كلاهما: (يزيد بن أبي زياد، والحكم)، عن عبد الرحمان بن أبي ليلى، عن بلال فذكره.
3673 - عن بلال إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ((عليكم بقيام الليل فإنه دأب الصالحين قبلكم وإن قيام الليل قربة إلى الله ومنهاة عن الإثم وتكفير للسيئات ومطردة للداء عن الجسد))(1).
حسن لغيره. ولفظ (ومطردة للداء عن الجسد) فأنه ضعيف؛ انظر: أرواء الغليل (452).
- أخرجه: الترمذي (2549)، قال: حدثنا أحمد بن منيع. والمروزي في "مختصر قيام الليل" (22)، قال: حدثنا أحمد بن منيع. والروياني في "مسند الصحابة" (745)، قال: حدثنا ابن إسحاق. والشاشي في "مسنده" (978)، قال: حدثنا عيسى بن أحمد العسقلاني. والبيهقي في "السنن الكبرى" 2/ 502، قال: أنبأنا أبو عبد الله الحافظ، قال: حدثنا أبو العباس هو الأصم، قال: حدثنا الحسن بن مكرم (ح) وأبو الحسن بن عبدان، قال: أنبأنا أحمد بن عبيد، قال: حدثنا الحارث بن أُسامة. وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 14/ 315، قال: أنبأنا أبو محمد بن الأكفاني - ونقلته من خطه، قال: أخبرنا أبو الفضل الحسين بن محمد بن عبد الله المصري المحلى، قال: أخبرنا القاضي أبو الفضل محمد بن أحمد بن عيسى السعدي بمصر -قراءة عليه-، قال: أخبرنا أبو الحسن محمد بن أحمد بن محمد بن رزقوية، قال: أخبرنا أبو بكر أحمد بن سليمان النجاد، قال: حدثنا أبو بكر عبد الله بن محمد بن أبي الدنيا، قال: حدثنا أبو جعفر أحمد بن منيع.--------------------------------------------
(1) اللفظ للترمذي.
3673 - عن بلال إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ((عليكم بقيام الليل فإنه دأب الصالحين قبلكم وإن قيام الليل قربة إلى الله ومنهاة عن الإثم وتكفير للسيئات ومطردة للداء عن الجسد))(1).
حسن لغيره. ولفظ (ومطردة للداء عن الجسد) فأنه ضعيف؛ انظر: أرواء الغليل (452).
- أخرجه: الترمذي (2549)، قال: حدثنا أحمد بن منيع. والمروزي في "مختصر قيام الليل" (22)، قال: حدثنا أحمد بن منيع. والروياني في "مسند الصحابة" (745)، قال: حدثنا ابن إسحاق. والشاشي في "مسنده" (978)، قال: حدثنا عيسى بن أحمد العسقلاني. والبيهقي في "السنن الكبرى" 2/ 502، قال: أنبأنا أبو عبد الله الحافظ، قال: حدثنا أبو العباس هو الأصم، قال: حدثنا الحسن بن مكرم (ح) وأبو الحسن بن عبدان، قال: أنبأنا أحمد بن عبيد، قال: حدثنا الحارث بن أُسامة. وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 14/ 315، قال: أنبأنا أبو محمد بن الأكفاني - ونقلته من خطه، قال: أخبرنا أبو الفضل الحسين بن محمد بن عبد الله المصري المحلى، قال: أخبرنا القاضي أبو الفضل محمد بن أحمد بن عيسى السعدي بمصر -قراءة عليه-، قال: أخبرنا أبو الحسن محمد بن أحمد بن محمد بن رزقوية، قال: أخبرنا أبو بكر أحمد بن سليمان النجاد، قال: حدثنا أبو بكر عبد الله بن محمد بن أبي الدنيا، قال: حدثنا أبو جعفر أحمد بن منيع.--------------------------------------------
(1) اللفظ للترمذي.
তাদের উভয়েই: (ইয়াজিদ ইবনু আবি যিয়াদ এবং আল-হাকাম), আবদুর রহমান ইবনু আবি লাইলা থেকে, তিনি বিলাল থেকে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।
৩৬৭৩ - বিলাল (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা অবশ্যই রাতের নামায (তাহাজ্জুদ) আদায় করবে। কারণ এটি তোমাদের পূর্ববর্তী নেককার বান্দাদের অভ্যাস, আল্লাহর নৈকট্য লাভের মাধ্যম, গুনাহ থেকে বিরতকারী, পাপমোচনকারী এবং শরীর থেকে রোগ দূরকারী।"(১)।
অন্য সূত্রের কারণে হাসান। তবে "এবং শরীর থেকে রোগ দূরকারী" শব্দগুচ্ছটি দুর্বল; দেখুন: ইরওয়াউল গালীল (৪৫২)।
- এটি বর্ণনা করেছেন: তিরমিযী (২৫৪৯), তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু মানি'। এবং মারওয়াযী 'মুখতাসারু কিয়ামিল লাইল' (২২) গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু মানি'। এবং রুয়ানী 'মুসনাদুস সাহাবাহ' (৭৪৫) গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবনু ইসহাক। এবং শাশী তাঁর 'মুসনাদ' (৯৭৮) গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ঈসা ইবনু আহমাদ আল-আসকালানী। এবং বায়হাকী 'আস-সুনানুল কুবরা' ২/৫০২ গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-হাফিয, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু আব্বাস—তিনি হলেন আল-আসাম—তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনু মুকরাম (হ) এবং আবুল হাসান ইবনু আবদান, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ ইবনু উবাইদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-হারিস ইবনু উসামাহ। এবং ইবনু আসাকির 'তারিখু দামিশক' ১৪/৩১৫ গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ ইবনুল আকফানী—আমি এটি তাঁর পাণ্ডুলিপি থেকে নকল করেছি—তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ফাদল আল-হুসাইন ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল্লাহ আল-মিসরী আল-মুহাল্লা, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন বিচারক আবু ফাদল মুহাম্মাদ ইবনু আহমাদ ইবনু ঈসা আস-সা’দী মিসরে—তাঁর সামনে পঠিত হয়েছে—তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান মুহাম্মাদ ইবনু আহমাদ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু রিজকওয়াইহি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমাদ ইবনু সুলাইমান আন-নাজ্জাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু বকর আব্দুল্লাহ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আবিদ দুনইয়া, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু জাফর আহমাদ ইবনু মানি'।--------------------------------------------
(১) শব্দবিন্যাস তিরমিযীর।
৩৬৭৩ - বিলাল (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা অবশ্যই রাতের নামায (তাহাজ্জুদ) আদায় করবে। কারণ এটি তোমাদের পূর্ববর্তী নেককার বান্দাদের অভ্যাস, আল্লাহর নৈকট্য লাভের মাধ্যম, গুনাহ থেকে বিরতকারী, পাপমোচনকারী এবং শরীর থেকে রোগ দূরকারী।"(১)।
অন্য সূত্রের কারণে হাসান। তবে "এবং শরীর থেকে রোগ দূরকারী" শব্দগুচ্ছটি দুর্বল; দেখুন: ইরওয়াউল গালীল (৪৫২)।
- এটি বর্ণনা করেছেন: তিরমিযী (২৫৪৯), তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু মানি'। এবং মারওয়াযী 'মুখতাসারু কিয়ামিল লাইল' (২২) গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু মানি'। এবং রুয়ানী 'মুসনাদুস সাহাবাহ' (৭৪৫) গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবনু ইসহাক। এবং শাশী তাঁর 'মুসনাদ' (৯৭৮) গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ঈসা ইবনু আহমাদ আল-আসকালানী। এবং বায়হাকী 'আস-সুনানুল কুবরা' ২/৫০২ গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-হাফিয, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু আব্বাস—তিনি হলেন আল-আসাম—তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনু মুকরাম (হ) এবং আবুল হাসান ইবনু আবদান, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ ইবনু উবাইদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-হারিস ইবনু উসামাহ। এবং ইবনু আসাকির 'তারিখু দামিশক' ১৪/৩১৫ গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ ইবনুল আকফানী—আমি এটি তাঁর পাণ্ডুলিপি থেকে নকল করেছি—তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ফাদল আল-হুসাইন ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল্লাহ আল-মিসরী আল-মুহাল্লা, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন বিচারক আবু ফাদল মুহাম্মাদ ইবনু আহমাদ ইবনু ঈসা আস-সা’দী মিসরে—তাঁর সামনে পঠিত হয়েছে—তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান মুহাম্মাদ ইবনু আহমাদ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু রিজকওয়াইহি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমাদ ইবনু সুলাইমান আন-নাজ্জাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু বকর আব্দুল্লাহ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আবিদ দুনইয়া, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু জাফর আহমাদ ইবনু মানি'।--------------------------------------------
(১) শব্দবিন্যাস তিরমিযীর।
(খণ্ড: 30) (পৃষ্ঠা: 346)