كلاهما: (شعبة، وسفيان)، عن قيس بن مسلم، عن طارق بن شهاب، عن بلال، فذكره.
3655 - عن ابن عمر، قال: دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم البيت ومعه الفضل ابن عباس، وأسامة بن زيد، وعثمان بن طلحة، وبلال، فأمر بلالًا، فاجاف عليهم الباب، فمكث فيه ما شاء الله، ثم خرج، فقال ابن عمر: فكان أول من لقيت منهم بلالًا، فقلتُ: أين صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: هاهنا، بين الإسطوانتين(1).
ورد في رواية أخرى، عن عبد الله رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أقبل يوم الفتح من أعلى مكة على راحلته مردفا أسامة بن زيد ومعه بلال ومعه عثمان بن طلحة من الحجبة حتى أناخ في المسجد فأمره أن يأتي بمفتاح البيت ففتح ودخل رسول الله صلى الله عليه وسلم ومعه أسامة وبلال وعثمان فمكث فيها نهارا طويلا ثم خرج فاستبق الناس وكان عبد الله بن عمر أول من دخل فوجد بلالا وراء الباب قائما فسأله أين صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فأشار له إلى المكان الذي صلى فيه، قال عبد الله فنسيت أن أسأله كم صلى من سجدة(2).
صحيح.
- أخرجه: عبيد الله بن عمر في "جزءه" (21)، قال: حدثني عمرو، قال: حدثنا سليمان، قال: حدثنا شعيب بن إسحاق الدمشقي. وابن أبي شيبة--------------------------------------------
(1) اللفظ لأحمد 2/ 3 (4464).
(2) بلفظ البخارى (2988).
3655 - عن ابن عمر، قال: دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم البيت ومعه الفضل ابن عباس، وأسامة بن زيد، وعثمان بن طلحة، وبلال، فأمر بلالًا، فاجاف عليهم الباب، فمكث فيه ما شاء الله، ثم خرج، فقال ابن عمر: فكان أول من لقيت منهم بلالًا، فقلتُ: أين صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: هاهنا، بين الإسطوانتين(1).
ورد في رواية أخرى، عن عبد الله رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أقبل يوم الفتح من أعلى مكة على راحلته مردفا أسامة بن زيد ومعه بلال ومعه عثمان بن طلحة من الحجبة حتى أناخ في المسجد فأمره أن يأتي بمفتاح البيت ففتح ودخل رسول الله صلى الله عليه وسلم ومعه أسامة وبلال وعثمان فمكث فيها نهارا طويلا ثم خرج فاستبق الناس وكان عبد الله بن عمر أول من دخل فوجد بلالا وراء الباب قائما فسأله أين صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فأشار له إلى المكان الذي صلى فيه، قال عبد الله فنسيت أن أسأله كم صلى من سجدة(2).
صحيح.
- أخرجه: عبيد الله بن عمر في "جزءه" (21)، قال: حدثني عمرو، قال: حدثنا سليمان، قال: حدثنا شعيب بن إسحاق الدمشقي. وابن أبي شيبة--------------------------------------------
(1) اللفظ لأحمد 2/ 3 (4464).
(2) بلفظ البخارى (2988).
তারা উভয়ই: (শু'বাহ এবং সুফিয়ান), কাইস ইবনে মুসলিম থেকে, তিনি তারিক ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বিলাল থেকে, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।
৩৬৫৫ - ইবনে উমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কাবার ঘরে প্রবেশ করলেন এবং তাঁর সাথে ছিলেন ফজল ইবনে আব্বাস, উসামা বিন যায়দ, উসমান বিন তালহা এবং বিলাল। অতঃপর তিনি বিলালকে নির্দেশ দিলেন এবং তিনি (বিলাল) তাঁদের উপর দরজা বন্ধ করে দিলেন। এরপর তিনি সেখানে যতক্ষণ আল্লাহ চাইলেন ততক্ষণ অবস্থান করলেন, অতঃপর বের হলেন। ইবনে উমর বলেন: তাঁদের মধ্য থেকে সর্বপ্রথম বিলালের সাথে আমার সাক্ষাৎ হলো। আমি বললাম: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কোথায় সালাত আদায় করেছেন? তিনি বললেন: এখানে, এই দুই স্তম্ভের মাঝখানে।(১).
অন্য এক বর্ণনায় আবদুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণিত যে, মক্কা বিজয়ের দিন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মক্কার উচ্চভূমি থেকে তাঁর বাহনে চড়ে আগমন করেন এবং তাঁর পিছনে বসা ছিলেন উসামা বিন যায়দ, আর তাঁর সাথে ছিলেন বিলাল এবং হাজাবাতদের (কাবার রক্ষণাবেক্ষণকারী) মধ্য থেকে উসমান বিন তালহা। তিনি মসজিদে হারামে পৌঁছে বাহনটি বসালেন এবং তাকে কাবার চাবি নিয়ে আসতে নির্দেশ দিলেন। এরপর দরজা খোলা হলো এবং আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উসামা, বিলাল ও উসমানকে সাথে নিয়ে প্রবেশ করলেন। এরপর তিনি সেখানে দিনের অনেকটা সময় অবস্থান করলেন, অতঃপর বের হয়ে আসলেন। এরপর লোকেরা ভেতরে প্রবেশের জন্য প্রতিযোগিতা শুরু করল। আবদুল্লাহ ইবনে উমর ছিলেন প্রথম ব্যক্তি যিনি ভেতরে প্রবেশ করেন। তিনি বিলালকে দরজার পেছনে দাঁড়িয়ে থাকতে পেলেন এবং তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কোথায় সালাত আদায় করেছেন? তিনি তাঁকে সেই স্থানের দিকে ইশারা করলেন যেখানে তিনি সালাত আদায় করেছিলেন। আবদুল্লাহ বলেন, আমি তাঁকে এটা জিজ্ঞাসা করতে ভুলে গিয়েছিলাম যে তিনি কত সিজদা (রাকাআত) সালাত আদায় করেছিলেন।(২).
সহীহ।
- এটি বর্ণনা করেছেন: উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর তাঁর "জুযউ"-এ (২১), তিনি বলেন: আমর আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: সুলাইমান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: শুআইব ইবনে ইসহাক আদ-দিমাশকি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন। এবং ইবনে আবি শাইবাহ।--------------------------------------------
(১) এই শব্দবিন্যাস আহমাদের ২/৩ (৪৪৬৪)।
(২) বুখারীর শব্দবিন্যাসে (২৯৮৮)।
৩৬৫৫ - ইবনে উমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কাবার ঘরে প্রবেশ করলেন এবং তাঁর সাথে ছিলেন ফজল ইবনে আব্বাস, উসামা বিন যায়দ, উসমান বিন তালহা এবং বিলাল। অতঃপর তিনি বিলালকে নির্দেশ দিলেন এবং তিনি (বিলাল) তাঁদের উপর দরজা বন্ধ করে দিলেন। এরপর তিনি সেখানে যতক্ষণ আল্লাহ চাইলেন ততক্ষণ অবস্থান করলেন, অতঃপর বের হলেন। ইবনে উমর বলেন: তাঁদের মধ্য থেকে সর্বপ্রথম বিলালের সাথে আমার সাক্ষাৎ হলো। আমি বললাম: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কোথায় সালাত আদায় করেছেন? তিনি বললেন: এখানে, এই দুই স্তম্ভের মাঝখানে।(১).
অন্য এক বর্ণনায় আবদুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণিত যে, মক্কা বিজয়ের দিন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মক্কার উচ্চভূমি থেকে তাঁর বাহনে চড়ে আগমন করেন এবং তাঁর পিছনে বসা ছিলেন উসামা বিন যায়দ, আর তাঁর সাথে ছিলেন বিলাল এবং হাজাবাতদের (কাবার রক্ষণাবেক্ষণকারী) মধ্য থেকে উসমান বিন তালহা। তিনি মসজিদে হারামে পৌঁছে বাহনটি বসালেন এবং তাকে কাবার চাবি নিয়ে আসতে নির্দেশ দিলেন। এরপর দরজা খোলা হলো এবং আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উসামা, বিলাল ও উসমানকে সাথে নিয়ে প্রবেশ করলেন। এরপর তিনি সেখানে দিনের অনেকটা সময় অবস্থান করলেন, অতঃপর বের হয়ে আসলেন। এরপর লোকেরা ভেতরে প্রবেশের জন্য প্রতিযোগিতা শুরু করল। আবদুল্লাহ ইবনে উমর ছিলেন প্রথম ব্যক্তি যিনি ভেতরে প্রবেশ করেন। তিনি বিলালকে দরজার পেছনে দাঁড়িয়ে থাকতে পেলেন এবং তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কোথায় সালাত আদায় করেছেন? তিনি তাঁকে সেই স্থানের দিকে ইশারা করলেন যেখানে তিনি সালাত আদায় করেছিলেন। আবদুল্লাহ বলেন, আমি তাঁকে এটা জিজ্ঞাসা করতে ভুলে গিয়েছিলাম যে তিনি কত সিজদা (রাকাআত) সালাত আদায় করেছিলেন।(২).
সহীহ।
- এটি বর্ণনা করেছেন: উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর তাঁর "জুযউ"-এ (২১), তিনি বলেন: আমর আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: সুলাইমান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: শুআইব ইবনে ইসহাক আদ-দিমাশকি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন। এবং ইবনে আবি শাইবাহ।--------------------------------------------
(১) এই শব্দবিন্যাস আহমাদের ২/৩ (৪৪৬৪)।
(২) বুখারীর শব্দবিন্যাসে (২৯৮৮)।
(খণ্ড: 30) (পৃষ্ঠা: 302)