"فغيبه عثمان حتى أتى به رسول الله صلى الله عليه وسلم بعدما اطمأن أهل مكة، فاستأمنه له، فصمت رسول الله صلى الله عليه وسلم طويلاً، ثم قال: "نعم"، فلما انصرف عثمان قال رسول الله/ صلى الله عليه وسلم لمن حوله: "ما صمت إلا ليقوم إليه بعضكم فيضرب عنقه"، فقال رجل من الأنصار: فهلا أومأت إلي يا رسول الله؟، فقال: "إن النبي لا ينبغي له أن يكون له خائن عين"، وأسلم عبد الله بن سعد بن أبي سرح أيام الفتح فحسن إسلامه".
هذا لفظ ابن عبد البر، وهو محتمل لما قلناه.
ولفظ الواقدي في "مغازيه": جاء ابن أبي سرح إلى عثمان ـ وكان أخاه من الرضاعة ـ فقال: يا أخي، إني والله اخترتك فاحتبسني هاهنا، واذهب إلى محمد فكلمه في، فإن محمدًا إن رآني ضرب الذي فيه عيناي، وإن جرمي أعظم الجرم، وقد جئت تائبًا، فقال عثمان: بل اذهب معي، قال عبد الله: والله إن رآني ليضربن عنقي ولا يناظرني، قد أهدر دمي، وأصحابه يطلبوني في كل موضع. فقال عثمان: انطلق معي، فلا يقتلك إن شاء الله، فلم يرع رسول الله صلى الله عليه وسلم إلا بعثمان آخذًا بيد ابن أبي سرح واقفين بين يديه، فأقبل عثمان على النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله، إن أمه كانت تحملني وتمشيه، وترضعني وتفطمه، وكانت تلطفني وتتركه، فهبه لي، فأعرض عنه رسول الله صلى الله عليه وسلم، وجعل عثمان كلما أعرض
هذا لفظ ابن عبد البر، وهو محتمل لما قلناه.
ولفظ الواقدي في "مغازيه": جاء ابن أبي سرح إلى عثمان ـ وكان أخاه من الرضاعة ـ فقال: يا أخي، إني والله اخترتك فاحتبسني هاهنا، واذهب إلى محمد فكلمه في، فإن محمدًا إن رآني ضرب الذي فيه عيناي، وإن جرمي أعظم الجرم، وقد جئت تائبًا، فقال عثمان: بل اذهب معي، قال عبد الله: والله إن رآني ليضربن عنقي ولا يناظرني، قد أهدر دمي، وأصحابه يطلبوني في كل موضع. فقال عثمان: انطلق معي، فلا يقتلك إن شاء الله، فلم يرع رسول الله صلى الله عليه وسلم إلا بعثمان آخذًا بيد ابن أبي سرح واقفين بين يديه، فأقبل عثمان على النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله، إن أمه كانت تحملني وتمشيه، وترضعني وتفطمه، وكانت تلطفني وتتركه، فهبه لي، فأعرض عنه رسول الله صلى الله عليه وسلم، وجعل عثمان كلما أعرض
উসমান তাকে লুকিয়ে রাখলেন যতক্ষণ না মক্কাবাসী আশ্বস্ত হলো, এরপর তিনি তাকে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট নিয়ে আসলেন এবং তাঁর কাছে তার জন্য নিরাপত্তা প্রার্থনা করলেন। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দীর্ঘক্ষণ নীরব থাকলেন, অতঃপর বললেন: "হ্যাঁ"। যখন উসমান ফিরে গেলেন, তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর চারপাশে অবস্থানকারীদের উদ্দেশ্যে বললেন: "আমি কেবল এই জন্যই নীরব ছিলাম যেন তোমাদের মধ্য হতে কেউ উঠে দাঁড়িয়ে তার ঘাড় উড়িয়ে দেয় (শিরশ্ছেদ করে)।" তখন আনসারদের একজন লোক বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কেন আমাকে ইশারা করলেন না? তিনি বললেন: "নবীর জন্য এটি সমীচীন নয় যে তিনি চোখের খিয়ানতকারী হবেন।" আব্দুল্লাহ ইবনে সাদ ইবনে আবি সারাহ মক্কা বিজয়ের দিনগুলোতে ইসলাম গ্রহণ করেন এবং তাঁর ইসলাম সুন্দর হয়েছিল।
এটি ইবনে আবদিল বার-এর পাঠ্য, যা আমরা যা বলেছি তার সম্ভাবনা রাখে।
ওয়াকিদির "মাগাজি" গ্রন্থের পাঠ্য হলো: ইবনে আবি সারাহ উসমানের নিকট আসলেন—তিনি তাঁর দুধভাই ছিলেন—অতঃপর বললেন: হে আমার ভাই! আল্লাহর কসম, আমি আপনাকেই বেছে নিয়েছি, তাই আমাকে এখানে লুকিয়ে রাখুন এবং মুহাম্মদের নিকট গিয়ে আমার বিষয়ে কথা বলুন। কেননা মুহাম্মদ আমাকে দেখলে আমার গর্দান উড়িয়ে দেবেন, আর আমার অপরাধ অত্যন্ত গুরুতর; অথচ আমি অনুতপ্ত হয়ে এসেছি। উসমান বললেন: বরং তুমি আমার সাথে চলো। আব্দুল্লাহ বললেন: আল্লাহর কসম, তিনি আমাকে দেখলে আমার সাথে কোনো কথা না বলেই আমার শিরশ্ছেদ করবেন; তিনি আমার রক্ত বৈধ করেছেন এবং তাঁর সাহাবীরা আমাকে প্রতিটি স্থানে অনুসন্ধান করছে। উসমান বললেন: তুমি আমার সাথে চলো, ইনশাআল্লাহ তিনি তোমাকে হত্যা করবেন না। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অকস্মাৎ দেখলেন যে উসমান ইবনে আবি সারাহর হাত ধরে তাঁর সম্মুখে দাঁড়িয়ে আছেন। উসমান নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের অভিমুখী হয়ে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! তাঁর মা আমাকে কোলে নিতেন এবং তাঁকে হাঁটা শিখাতেন, আমাকে দুধ পান করাতেন এবং তাঁকে দুধ ছাড়াতেন, তিনি আমার প্রতি মমতা করতেন এবং তাঁকে ছেড়ে দিতেন; সুতরাং তাঁকে আমার জন্য দান করুন (ক্ষমা করুন)। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। উসমান যখনই মুখ ঘুরাতেন...
এটি ইবনে আবদিল বার-এর পাঠ্য, যা আমরা যা বলেছি তার সম্ভাবনা রাখে।
ওয়াকিদির "মাগাজি" গ্রন্থের পাঠ্য হলো: ইবনে আবি সারাহ উসমানের নিকট আসলেন—তিনি তাঁর দুধভাই ছিলেন—অতঃপর বললেন: হে আমার ভাই! আল্লাহর কসম, আমি আপনাকেই বেছে নিয়েছি, তাই আমাকে এখানে লুকিয়ে রাখুন এবং মুহাম্মদের নিকট গিয়ে আমার বিষয়ে কথা বলুন। কেননা মুহাম্মদ আমাকে দেখলে আমার গর্দান উড়িয়ে দেবেন, আর আমার অপরাধ অত্যন্ত গুরুতর; অথচ আমি অনুতপ্ত হয়ে এসেছি। উসমান বললেন: বরং তুমি আমার সাথে চলো। আব্দুল্লাহ বললেন: আল্লাহর কসম, তিনি আমাকে দেখলে আমার সাথে কোনো কথা না বলেই আমার শিরশ্ছেদ করবেন; তিনি আমার রক্ত বৈধ করেছেন এবং তাঁর সাহাবীরা আমাকে প্রতিটি স্থানে অনুসন্ধান করছে। উসমান বললেন: তুমি আমার সাথে চলো, ইনশাআল্লাহ তিনি তোমাকে হত্যা করবেন না। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অকস্মাৎ দেখলেন যে উসমান ইবনে আবি সারাহর হাত ধরে তাঁর সম্মুখে দাঁড়িয়ে আছেন। উসমান নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের অভিমুখী হয়ে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! তাঁর মা আমাকে কোলে নিতেন এবং তাঁকে হাঁটা শিখাতেন, আমাকে দুধ পান করাতেন এবং তাঁকে দুধ ছাড়াতেন, তিনি আমার প্রতি মমতা করতেন এবং তাঁকে ছেড়ে দিতেন; সুতরাং তাঁকে আমার জন্য দান করুন (ক্ষমা করুন)। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। উসমান যখনই মুখ ঘুরাতেন...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 191)