اللَّهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَاشِفَاتُ ضُرِّهِ أَوْ أَرَادَنِي بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَاتُ رَحْمَتِهِ قُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُونَ} (1) وقال: {قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ (64) وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ (65) بَلِ اللَّهَ فَاعْبُدْ وَكُنْ مِنَ الشَّاكِرِينَ} (2) وقال تعالى: {وَإِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَحْدَهُ اشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَإِذَا ذُكِرَ الَّذِينَ مِنْ دُونِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ} (3) وقال تعالى: {وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِي الْقُرْآنِ وَحْدَهُ وَلَّوْا عَلَى أَدْبَارِهِمْ نُفُورًا} (4) وقال تعالى {وَعَجِبُوا أَنْ جَاءَهُمْ مُنْذِرٌ مِنْهُمْ وَقَالَ الْكَافِرُونَ هَذَا سَاحِرٌ كَذَّابٌ (4) أَجَعَلَ الْآلِهَةَ إِلَهًا وَاحِدًا إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ عُجَابٌ (5) وَانْطَلَقَ الْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ امْشُوا وَاصْبِرُوا عَلَى آلِهَتِكُمْ إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ يُرَادُ (6) مَا سَمِعْنَا بِهَذَا فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ إِنْ هَذَا إلا اخْتِلَاقٌ} (5)، وقال تعالى: {إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَهَ إلا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ (35) وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَجْنُونٍ} (6) وقال تعالى: {وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُمْ بِاللَّهِ إلا وَهُمْ مُشْرِكُونَ} (7).
قال ابن عباس، وعطاء، وعكرمة، ومجاهد: يسألهم من خلق السماوات والأرض؟ فيقولون: الله، وهم مع هذا (8) يعبدون غيره،--------------------------------------------
(1) سورة الزمر، الآية: 38.
وقد ورد في: س، ط: {قُلْ أَرَأَيْتُمْ} وهو خطأ.
(2) سورة الزمر، الآيات: 64 - 66.
(3) سورة الزمر، الآية: 45.
(4) سورة الإسراء، الآية: 46.
(5) سورة ص، الآية: 4 - 7.
في س: {منذ منهم} وهو خطأ.
(6) سورة الصافات، الآيتان: 35، 36.
(7) سورة يوسف، الآية: 106.
(8) في س: ذلك.
قال ابن عباس، وعطاء، وعكرمة، ومجاهد: يسألهم من خلق السماوات والأرض؟ فيقولون: الله، وهم مع هذا (8) يعبدون غيره،--------------------------------------------
(1) سورة الزمر، الآية: 38.
وقد ورد في: س، ط: {قُلْ أَرَأَيْتُمْ} وهو خطأ.
(2) سورة الزمر، الآيات: 64 - 66.
(3) سورة الزمر، الآية: 45.
(4) سورة الإسراء، الآية: 46.
(5) سورة ص، الآية: 4 - 7.
في س: {منذ منهم} وهو خطأ.
(6) سورة الصافات، الآيتان: 35، 36.
(7) سورة يوسف، الآية: 106.
(8) في س: ذلك.
...আল্লাহ আমার কোনো অনিষ্ট করতে চাইলে তারা কি সেই অনিষ্ট দূর করতে পারবে? অথবা তিনি যদি আমার প্রতি রহমত করতে চান, তারা কি সেই রহমত আটকে রাখতে পারবে? বলুন, আল্লাহই আমার জন্য যথেষ্ট। যারা নির্ভর করে, তারা তাঁরই ওপর নির্ভর করে।} (১) এবং তিনি বলেছেন: {বলুন, হে মূর্খরা! তোমরা কি আমাকে আল্লাহ ছাড়া অন্যের ইবাদত করতে আদেশ দিচ্ছ? (৬৪) আপনার প্রতি এবং আপনার পূর্ববর্তীদের প্রতি অবশ্যই এই ওহি পাঠানো হয়েছে যে, যদি আপনি শিরক করেন, তবে আপনার আমল অবশ্যই নিষ্ফল হবে এবং আপনি ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত হবেন। (৬৫) বরং আল্লাহরই ইবাদত করুন এবং কৃতজ্ঞদের অন্তর্ভুক্ত হোন।} (২) আল্লাহ তাআলা আরও বলেছেন: {যখন এক আল্লাহর কথা উল্লেখ করা হয়, তখন যারা আখিরাতে বিশ্বাস করে না তাদের অন্তর সংকুচিত হয়ে যায়। আর যখন আল্লাহ ছাড়া অন্যদের কথা উল্লেখ করা হয়, তখনই তারা আনন্দিত হয়।} (৩) আল্লাহ তাআলা আরও বলেছেন: {যখন আপনি কুরআনে আপনার রবের একত্বের কথা উল্লেখ করেন, তখন তারা ঘৃণায় পিঠ ফিরিয়ে পলায়ন করে।} (৪) আল্লাহ তাআলা আরও বলেছেন: {তারা বিস্মিত হয়েছে যে, তাদের কাছে তাদেরই মধ্য থেকে একজন সতর্ককারী এসেছে। আর কাফিররা বলল, এ তো এক জাদুকর ও চরম মিথ্যাবাদী। (৪) সে কি বহু উপাস্যকে এক উপাস্যে পরিণত করেছে? এটি তো এক অত্যন্ত বিস্ময়কর বিষয়! (৫) তাদের নেতৃবৃন্দ এ কথা বলতে বলতে প্রস্থান করল যে, তোমরা চলে যাও এবং তোমাদের উপাস্যদের ওপর অবিচল থাকো। নিশ্চয় এটি একটি উদ্দেশ্যমূলক বিষয়। (৬) আমরা পূর্ববর্তী ধর্মাদর্শে এমন কথা শুনিনি। এটি একটি মনগড়া উদ্ভাবন ছাড়া আর কিছুই নয়।} (৫), আল্লাহ তাআলা আরও বলেছেন: {নিশ্চয়ই তাদের যখন বলা হতো—আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, তখন তারা অহংকার করত। (৩৫) আর তারা বলত, আমরা কি এক উন্মাদ কবির কথায় আমাদের উপাস্যদের ত্যাগ করব?} (৬) এবং আল্লাহ তাআলা বলেছেন: {তাদের অধিকাংশ আল্লাহর প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করে না, তবে তারা মুশরিক (অর্থাৎ শিরক করা অবস্থায় থাকে)।} (৭)।
ইবনে আব্বাস, আতা, ইকরিমা এবং মুজাহিদ বলেছেন: তিনি (আল্লাহ) তাদের জিজ্ঞেস করেন, আসমান ও জমিন কে সৃষ্টি করেছেন? তারা বলে: আল্লাহ। অথচ তারা এর সাথেই (৮) অন্যের ইবাদত করে।--------------------------------------------
(১) সূরা আয-যুমার, আয়াত: ৩৮।
পাণ্ডুলিপি 'সিন' ও 'ত্ব' তে 'বলুন, তোমরা কি দেখেছ' এসেছে, যা একটি ভুল।
(২) সূরা আয-যুমার, আয়াত: ৬৪ - ৬৬।
(৩) সূরা আয-যুমার, আয়াত: ৪৫।
(৪) সূরা আল-ইসরা, আয়াত: ৪৬।
(৫) সূরা সোয়াদ, আয়াত: ৪ - ৭।
পাণ্ডুলিপি 'সিন' এ: 'মুন্দি মিনহুম' এসেছে, যা একটি ভুল।
(৬) সূরা আস-সাফফাত, আয়াত: ৩৫, ৩৬।
(৭) সূরা ইউসুফ, আয়াত: ১০৬।
(৮) পাণ্ডুলিপি 'সিন' এ: 'দালিকা' এসেছে।
ইবনে আব্বাস, আতা, ইকরিমা এবং মুজাহিদ বলেছেন: তিনি (আল্লাহ) তাদের জিজ্ঞেস করেন, আসমান ও জমিন কে সৃষ্টি করেছেন? তারা বলে: আল্লাহ। অথচ তারা এর সাথেই (৮) অন্যের ইবাদত করে।--------------------------------------------
(১) সূরা আয-যুমার, আয়াত: ৩৮।
পাণ্ডুলিপি 'সিন' ও 'ত্ব' তে 'বলুন, তোমরা কি দেখেছ' এসেছে, যা একটি ভুল।
(২) সূরা আয-যুমার, আয়াত: ৬৪ - ৬৬।
(৩) সূরা আয-যুমার, আয়াত: ৪৫।
(৪) সূরা আল-ইসরা, আয়াত: ৪৬।
(৫) সূরা সোয়াদ, আয়াত: ৪ - ৭।
পাণ্ডুলিপি 'সিন' এ: 'মুন্দি মিনহুম' এসেছে, যা একটি ভুল।
(৬) সূরা আস-সাফফাত, আয়াত: ৩৫, ৩৬।
(৭) সূরা ইউসুফ, আয়াত: ১০৬।
(৮) পাণ্ডুলিপি 'সিন' এ: 'দালিকা' এসেছে।
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 798)