94 - اتِّصالُ روايتِنا بعَمْرِو بن عَنْبَسَةَ، وقيل: عَبَسَةَ (1) رضي الله عنه
أخبرنا الشيخُ عمرٌو السليميُّ: أنا ابن الزعبوبِ إجازةً: أنا الحجارُ كذلك: أنا أبو […]، أنا السّجْزِيُّ: أنا الداوديُّ: أنا السَّرَخْسِيُّ: أنا الشاشيُّ: أنا عبد بن حُميدٍ: ثنا رَوْحُ بن عُبادةَ: ثنا محمدُ بن راشدٍ، عن مكحولي، عن عمرِو بن عنبسةَ، قال: قالَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "مَنْ صَامَ فِي سَبِيلِ الله يَوْماً، بُوعِدَ مِنَ النَّارِ مَسِيرَةَ مِئَةِ عَامٍ" (2).
* * *
95 - اتِّصالُ روايتِنا بكَعْبِ بن عُجْرَةَ رضي الله عنه-
وبهِ إلى عبد بن حُميدٍ: ثنا عبد الملكِ بن عمرٍو: ثنا داودُ بن قيسٍ، عن سعدِ بن إسحاقَ، عن أبي ثمامةَ الحنَّاطِ: أن كعبَ بن عجرةَ أدركَه وهو يريدُ المسجدَ، أدركَ أحدُهما صاحبَه، قال: فوجدني وأنا مشبِّكٌ يديَّ إحداهما بالأخرى، ففتقَ يديَّ، ونهاني عن ذلك، وقال: إن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ، فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ، ثُمَّ خَرَجَ عَامِداً إِلَى المَسْجِدِ، فَلا يُشَبَكَنَّ يَدَيْهِ؛ فَإِنَّهُ فِي صَلاةٍ" (3).
* * *--------------------------------------------
(1) وهو الصواب بلا خلاف.
(2) رواه عبد بن حميد في "المسند" (303).
(3) رواه عبد بن حميد في "المسند" (369).
أخبرنا الشيخُ عمرٌو السليميُّ: أنا ابن الزعبوبِ إجازةً: أنا الحجارُ كذلك: أنا أبو […]، أنا السّجْزِيُّ: أنا الداوديُّ: أنا السَّرَخْسِيُّ: أنا الشاشيُّ: أنا عبد بن حُميدٍ: ثنا رَوْحُ بن عُبادةَ: ثنا محمدُ بن راشدٍ، عن مكحولي، عن عمرِو بن عنبسةَ، قال: قالَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "مَنْ صَامَ فِي سَبِيلِ الله يَوْماً، بُوعِدَ مِنَ النَّارِ مَسِيرَةَ مِئَةِ عَامٍ" (2).
* * *
95 - اتِّصالُ روايتِنا بكَعْبِ بن عُجْرَةَ رضي الله عنه-
وبهِ إلى عبد بن حُميدٍ: ثنا عبد الملكِ بن عمرٍو: ثنا داودُ بن قيسٍ، عن سعدِ بن إسحاقَ، عن أبي ثمامةَ الحنَّاطِ: أن كعبَ بن عجرةَ أدركَه وهو يريدُ المسجدَ، أدركَ أحدُهما صاحبَه، قال: فوجدني وأنا مشبِّكٌ يديَّ إحداهما بالأخرى، ففتقَ يديَّ، ونهاني عن ذلك، وقال: إن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ، فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ، ثُمَّ خَرَجَ عَامِداً إِلَى المَسْجِدِ، فَلا يُشَبَكَنَّ يَدَيْهِ؛ فَإِنَّهُ فِي صَلاةٍ" (3).
* * *--------------------------------------------
(1) وهو الصواب بلا خلاف.
(2) رواه عبد بن حميد في "المسند" (303).
(3) رواه عبد بن حميد في "المسند" (369).
৯৪ - আমর বিন আনবাসা হতে বর্ণিত আমাদের বর্ণনাসূত্রের সংযোগ, এবং বলা হয়েছে: আবাসা (১) আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শাইখ আমর আস-সুলাইমি: তিনি ইবনুল জা'বুব থেকে অনুমতিক্রমে: তিনি আল-হাজ্জার থেকে তদ্রূপ: তিনি আবু […] থেকে: তিনি আস-সিজজি থেকে: তিনি আদ-দাঊদি থেকে: তিনি আস-সারাখসি থেকে: তিনি আশ-শাশহি থেকে: তিনি আবদ বিন হুমাইদ থেকে: রাওহ বিন উবাদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: মুহাম্মদ বিন রাশিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মাকহুল থেকে, তিনি আমর বিন আনবাসা থেকে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে একদিন রোজা রাখবে, তাকে জাহান্নাম থেকে একশত বছরের পথের দূরত্বে রাখা হবে" (২)।
* * *
৯৫ - কাব বিন উজরাহ (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) হতে বর্ণিত আমাদের বর্ণনাসূত্রের সংযোগ-
এবং সেই একই সূত্রে আবদ বিন হুমাইদ পর্যন্ত: আব্দুল মালিক বিন আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: দাঊদ বিন কায়স আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সা'দ বিন ইসহাক থেকে, তিনি আবু তমামাহ আল-হান্নাত থেকে: কাব বিন উজরাহ তাঁর সাথে দেখা করলেন যখন তিনি মসজিদের দিকে যাচ্ছিলেন, তাঁদের একজন অপরজনকে পেলেন। তিনি বলেন: তিনি আমাকে এমতাবস্থায় পেলেন যে আমি আমার এক হাতের আঙুল অন্য হাতের আঙুলের মধ্যে ঢুকিয়ে রেখেছিলাম, তখন তিনি আমার হাতগুলো আলাদা করে দিলেন এবং আমাকে তা করতে নিষেধ করলেন। আর তিনি বললেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন তোমাদের কেউ অজু করে এবং উত্তমরূপে অজু করে, অতঃপর মসজিদের উদ্দেশ্যে বের হয়, তখন সে যেন তার দুই হাতের আঙুলগুলো একটির মধ্যে অন্যটি না ঢুকায়; কারণ সে তখন সালাতের মধ্যেই থাকে" (৩)।
* * *--------------------------------------------
(১) আর কোনো মতভেদ ছাড়াই এটিই সঠিক।
(২) এটি আবদ বিন হুমাইদ তাঁর "মুসনাদ" (৩০৩) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
(৩) এটি আবদ বিন হুমাইদ তাঁর "মুসনাদ" (৩৬৯) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শাইখ আমর আস-সুলাইমি: তিনি ইবনুল জা'বুব থেকে অনুমতিক্রমে: তিনি আল-হাজ্জার থেকে তদ্রূপ: তিনি আবু […] থেকে: তিনি আস-সিজজি থেকে: তিনি আদ-দাঊদি থেকে: তিনি আস-সারাখসি থেকে: তিনি আশ-শাশহি থেকে: তিনি আবদ বিন হুমাইদ থেকে: রাওহ বিন উবাদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: মুহাম্মদ বিন রাশিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মাকহুল থেকে, তিনি আমর বিন আনবাসা থেকে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে একদিন রোজা রাখবে, তাকে জাহান্নাম থেকে একশত বছরের পথের দূরত্বে রাখা হবে" (২)।
* * *
৯৫ - কাব বিন উজরাহ (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) হতে বর্ণিত আমাদের বর্ণনাসূত্রের সংযোগ-
এবং সেই একই সূত্রে আবদ বিন হুমাইদ পর্যন্ত: আব্দুল মালিক বিন আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: দাঊদ বিন কায়স আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সা'দ বিন ইসহাক থেকে, তিনি আবু তমামাহ আল-হান্নাত থেকে: কাব বিন উজরাহ তাঁর সাথে দেখা করলেন যখন তিনি মসজিদের দিকে যাচ্ছিলেন, তাঁদের একজন অপরজনকে পেলেন। তিনি বলেন: তিনি আমাকে এমতাবস্থায় পেলেন যে আমি আমার এক হাতের আঙুল অন্য হাতের আঙুলের মধ্যে ঢুকিয়ে রেখেছিলাম, তখন তিনি আমার হাতগুলো আলাদা করে দিলেন এবং আমাকে তা করতে নিষেধ করলেন। আর তিনি বললেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন তোমাদের কেউ অজু করে এবং উত্তমরূপে অজু করে, অতঃপর মসজিদের উদ্দেশ্যে বের হয়, তখন সে যেন তার দুই হাতের আঙুলগুলো একটির মধ্যে অন্যটি না ঢুকায়; কারণ সে তখন সালাতের মধ্যেই থাকে" (৩)।
* * *--------------------------------------------
(১) আর কোনো মতভেদ ছাড়াই এটিই সঠিক।
(২) এটি আবদ বিন হুমাইদ তাঁর "মুসনাদ" (৩০৩) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
(৩) এটি আবদ বিন হুমাইদ তাঁর "মুসনাদ" (৩৬৯) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 73)