غيلانَ: ثنا محمدٌ الشافعيُّ: ثنا عبد الله بن رَوْحٍ، ومحمدُ بن رمحٍ، قالا: ثنا يزيدُ بن هارونَ: ثنا يحيى بن سعيدٍ، عن محمدِ بن إبراهيمَ التيميِّ، عن علقمةَ بن وَقَّاصٍ الليثيِّ، عن عمرَ بن الخطابِ، قال: سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقول: "إِنَّمَا الأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ، وَلِكُلِّ امْرِىءٍ ما نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى الله وَإِلَى رَسُولِهِ، فَهِجْرَتُهُ إِلَى الله وَإِلَى رَسُولِهِ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا، أَوِ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا، فَهِجْرَتُهُ إِلَى ما هَاجَرَ إِلَيهِ" (1).
* * *
351 - اتِّصالُ روايتِنا بأبي حَفْصِ بن طَبَرْزَذَ، وأبي اليُمْنِ الكندِيِّ، وأبي المُرْهَفِ المِقْدَادِ القَيْسِيِّ
وبه إلى المِزِّيِّ: أنا ابن أبي عمرَ: أنا أبو اليمنِ الكنديُّ، وأبو حفصِ بن طبرزذَ.
قال المزيُّ: وأنا أبو المرهفِ المقدادُ: أنا أبو الأخضرِ محمدٌ الجنابذيُّ، قال: والكنديُّ وابن طبرزذَ: أنا القاضي أبو بكرٍ الأنصاريُّ: أنا أبو إسحاقَ البرمكيُّ: أنا أبو محمدِ بن ماسي: أنا أبو مسلمٍ الكجِّيُّ: أنا محمدُ بن عبد الله الأنصاريُّ: ثنا سليمانُ التيميُّ، عن أنسِ بن مالكٍ، قال: قالَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "لا هِجْرَةَ بَيْنَ المُسْلِمَيْنِ فَوْقَ ثَلاثَةِ أَيَّامٍ"، أو قال: "ثَلاثِ لَيَالٍ" (2).--------------------------------------------
(1) رواه البخاري (54)، ومسلم (1907)، من طريق يحيى بن سعيد، به.
(2) رواه ابن البخاري في "مشيخته" (2/ 895)، من طريق الأنصاري، به.
* * *
351 - اتِّصالُ روايتِنا بأبي حَفْصِ بن طَبَرْزَذَ، وأبي اليُمْنِ الكندِيِّ، وأبي المُرْهَفِ المِقْدَادِ القَيْسِيِّ
وبه إلى المِزِّيِّ: أنا ابن أبي عمرَ: أنا أبو اليمنِ الكنديُّ، وأبو حفصِ بن طبرزذَ.
قال المزيُّ: وأنا أبو المرهفِ المقدادُ: أنا أبو الأخضرِ محمدٌ الجنابذيُّ، قال: والكنديُّ وابن طبرزذَ: أنا القاضي أبو بكرٍ الأنصاريُّ: أنا أبو إسحاقَ البرمكيُّ: أنا أبو محمدِ بن ماسي: أنا أبو مسلمٍ الكجِّيُّ: أنا محمدُ بن عبد الله الأنصاريُّ: ثنا سليمانُ التيميُّ، عن أنسِ بن مالكٍ، قال: قالَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "لا هِجْرَةَ بَيْنَ المُسْلِمَيْنِ فَوْقَ ثَلاثَةِ أَيَّامٍ"، أو قال: "ثَلاثِ لَيَالٍ" (2).--------------------------------------------
(1) رواه البخاري (54)، ومسلم (1907)، من طريق يحيى بن سعيد، به.
(2) رواه ابن البخاري في "مشيخته" (2/ 895)، من طريق الأنصاري، به.
গাইলান: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ শাফেয়ী: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে রাওহ এবং মুহাম্মদ ইবনে রুমহ, তাঁরা বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ ইবনে হারুন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ, মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহিম আত-তাইমী থেকে, তিনি আলকামা ইবনে ওয়াক্কাস আল-লাইসী থেকে, তিনি উমর ইবনে আল-খাত্তাব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই সমস্ত আমল নিয়তের উপর নির্ভরশীল। আর প্রত্যেক ব্যক্তির জন্য তা-ই রয়েছে যা সে নিয়ত করে। সুতরাং যার হিজরত আল্লাহর দিকে এবং তাঁর রাসূলের দিকে হয়, তবে তার হিজরত আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলের দিকেই হবে। আর যার হিজরত দুনিয়ার উদ্দেশ্যে হয় যা সে অর্জন করতে চায়, কিংবা কোনো নারীর উদ্দেশ্যে হয় যাকে সে বিয়ে করতে চায়, তবে তার হিজরত সেই উদ্দেশ্যেই হবে যার জন্য সে হিজরত করেছে।" (১)
* * *
৩৫১ - আবু হাফস ইবনে তাবারজাদ, আবুল ইয়ামন আল-কিন্দি এবং আবুল মুরহাফ আল-মিকদাদ আল-কায়সির সাথে আমাদের বর্ণনার সংযোগ
এবং এই একই সূত্রে আল-মিজ্জি পর্যন্ত: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবন আবি উমর: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ইয়ামন আল-কিন্দি এবং আবু হাফস ইবনে তাবারজাদ।
আল-মিজ্জি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবুল মুরহাফ আল-মিকদাদ: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আখদার মুহাম্মদ আল-জানাবাজি। তিনি বলেন: এবং আল-কিন্দি ও ইবনে তাবারজাদ বর্ণনা করেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-কাদি আবু বকর আল-আনসারি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইসহাক আল-বারমাকি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ ইবনে মাসি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুসলিম আল-কাজ্জি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-আনসারি: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান আত-তাইমী, আনাস ইবনে মালিক থেকে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "দুই মুসলিমের মধ্যে তিন দিনের বেশি সম্পর্ক ছিন্ন রাখা বৈধ নয়", অথবা তিনি বলেছেন: "তিন রাতের বেশি"। (২)।--------------------------------------------
(১) এটি বর্ণনা করেছেন আল-বুখারি (৫৪) এবং মুসলিম (১৯০৭), ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদের সূত্র ধরে।
(২) এটি বর্ণনা করেছেন ইবনুল বুখারি তাঁর "মাশইয়াখা" (২/ ৮৯৫) গ্রন্থে, আল-আনসারির সূত্র ধরে।
* * *
৩৫১ - আবু হাফস ইবনে তাবারজাদ, আবুল ইয়ামন আল-কিন্দি এবং আবুল মুরহাফ আল-মিকদাদ আল-কায়সির সাথে আমাদের বর্ণনার সংযোগ
এবং এই একই সূত্রে আল-মিজ্জি পর্যন্ত: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবন আবি উমর: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ইয়ামন আল-কিন্দি এবং আবু হাফস ইবনে তাবারজাদ।
আল-মিজ্জি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবুল মুরহাফ আল-মিকদাদ: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আখদার মুহাম্মদ আল-জানাবাজি। তিনি বলেন: এবং আল-কিন্দি ও ইবনে তাবারজাদ বর্ণনা করেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-কাদি আবু বকর আল-আনসারি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইসহাক আল-বারমাকি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ ইবনে মাসি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুসলিম আল-কাজ্জি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-আনসারি: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান আত-তাইমী, আনাস ইবনে মালিক থেকে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "দুই মুসলিমের মধ্যে তিন দিনের বেশি সম্পর্ক ছিন্ন রাখা বৈধ নয়", অথবা তিনি বলেছেন: "তিন রাতের বেশি"। (২)।--------------------------------------------
(১) এটি বর্ণনা করেছেন আল-বুখারি (৫৪) এবং মুসলিম (১৯০৭), ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদের সূত্র ধরে।
(২) এটি বর্ণনা করেছেন ইবনুল বুখারি তাঁর "মাশইয়াখা" (২/ ৮৯৫) গ্রন্থে, আল-আনসারির সূত্র ধরে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 214)