وأنا جماعةٌ كثيرون من غير هذا الطريق.
قال الحجارُ: أنا ابن الزبيديِّ سماعاً، وابن اللتيِّ، والقَطيعيُّ، والفاروثيُّ إجازةً: أنا السِّجْزِيُّ: أنا الداوديُّ: أنا السَّرَخْسِيُّ: أنا الفِرَبْرِيُّ: أنا البخاريُّ: أنا المكيُّ بن إبراهيمَ: أنا يزيدُ بن أبي عبيدٍ، عن سلمةَ، قال: سمعتُ النبى صلى الله عليه وسلم يقول: "مَنْ يَقُلْ عَلَيَّ ما لَمْ أَقُلْ، فَلْيتبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ" (1).
* * *
179 - اتِّصالُ روايتِنا بمُسْلمِ بن الحَجَّاجِ
قرأتُ على الشيخِ شهابِ الدينِ الفولاذيِّ: أخبركم ابن بردسَ سماعاً: أنا ابن الخبازِ: أنا الأربليُّ: أنا الطوسيُّ: أنا أبو عبد الله الفراويُّ: أنا أبو الحسينِ الفارسيُّ: أنا أبو أحمدَ الجُلوديُّ: أنا أبو إسحاقَ الزاهدُ: أنا مسلمُ بن الحجَّاجِ.
وأنا جماعةٌ آخرونَ من غيرِ هذا الطريق: ثنا أبو بكرِ بن أبي شيبةَ: ثنا يحيى بن أبي بكيرٍ، عن شعبةَ، عن ثابتٍ، عن أنس، قال: رأيتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يرفعُ يديه في الدعاء حتى يُرى بياضُ إبطيه (2).
* * *--------------------------------------------
(1) رواه البخاري (109).
(2) رواه مسلم (895).
قال الحجارُ: أنا ابن الزبيديِّ سماعاً، وابن اللتيِّ، والقَطيعيُّ، والفاروثيُّ إجازةً: أنا السِّجْزِيُّ: أنا الداوديُّ: أنا السَّرَخْسِيُّ: أنا الفِرَبْرِيُّ: أنا البخاريُّ: أنا المكيُّ بن إبراهيمَ: أنا يزيدُ بن أبي عبيدٍ، عن سلمةَ، قال: سمعتُ النبى صلى الله عليه وسلم يقول: "مَنْ يَقُلْ عَلَيَّ ما لَمْ أَقُلْ، فَلْيتبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ" (1).
* * *
179 - اتِّصالُ روايتِنا بمُسْلمِ بن الحَجَّاجِ
قرأتُ على الشيخِ شهابِ الدينِ الفولاذيِّ: أخبركم ابن بردسَ سماعاً: أنا ابن الخبازِ: أنا الأربليُّ: أنا الطوسيُّ: أنا أبو عبد الله الفراويُّ: أنا أبو الحسينِ الفارسيُّ: أنا أبو أحمدَ الجُلوديُّ: أنا أبو إسحاقَ الزاهدُ: أنا مسلمُ بن الحجَّاجِ.
وأنا جماعةٌ آخرونَ من غيرِ هذا الطريق: ثنا أبو بكرِ بن أبي شيبةَ: ثنا يحيى بن أبي بكيرٍ، عن شعبةَ، عن ثابتٍ، عن أنس، قال: رأيتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يرفعُ يديه في الدعاء حتى يُرى بياضُ إبطيه (2).
* * *--------------------------------------------
(1) رواه البخاري (109).
(2) رواه مسلم (895).
এবং আমাদের নিকট এটি এই পথ ব্যতিরেকে অন্য অনেক জামাত বর্ণনা করেছেন।
হাজ্জার বলেন: ইবনুষ জুবায়দী আমাকে শ্রবণের মাধ্যমে, এবং ইবনুল লাত্তি, আল-ক্বাতীঈ ও আল-ফারূসী ইজাযতের মাধ্যমে সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে আস-সিজযী সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে আদ-দাউদী সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে আস-সারাকসী সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে আল-ফিরাবরী সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে আল-বুখারী সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে মাক্কী ইবনে ইবরাহীম সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে ইয়াযীদ ইবনে আবী উবাইদ সংবাদ দিয়েছেন সালামাহ থেকে, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি আমার ব্যাপারে এমন কিছু বলবে যা আমি বলিনি, সে যেন জাহান্নামে তার ঠিকানা বানিয়ে নেয়।" (১)।
* * *
১৭৯ - মুসলিম ইবনুল হাজ্জাজের সাথে আমাদের বর্ণনার যোগসূত্র
আমি শায়খ শিহাবুদ্দীন আল-ফুলাযীর নিকট পাঠ করেছি: ইবনে বারদাস আপনাদেরকে শ্রবণের মাধ্যমে সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে ইবনুল খাব্বায সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে আল-আরবালী সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে আত-তূসী সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে আবু আব্দুল্লাহ আল-ফারাবী সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে আবুল হোসেন আল-ফারিসী সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে আবু আহমাদ আল-জুলুদী সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে আবু ইসহাক আয-যাহিদ সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে মুসলিম ইবনুল হাজ্জাজ সংবাদ দিয়েছেন।
এবং আমাদের নিকট অন্য এক জামাত এই পথ ব্যতিরেকে বর্ণনা করেছেন: আবু বকর ইবনে আবী শায়বাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন: ইয়াহইয়া ইবনে আবী বুকাইর আমাদের নিকট শু'বাহ থেকে, তিনি সাবিত থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দোয়ার সময় তাঁর হাত দুটি এমনভাবে উঠাতে দেখেছি যে তাঁর বগলের শুভ্রতা দেখা যাচ্ছিল (২)।
* * *--------------------------------------------
(১) এটি বুখারী বর্ণনা করেছেন (১০৯)।
(২) এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন (৮৯৫)।
হাজ্জার বলেন: ইবনুষ জুবায়দী আমাকে শ্রবণের মাধ্যমে, এবং ইবনুল লাত্তি, আল-ক্বাতীঈ ও আল-ফারূসী ইজাযতের মাধ্যমে সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে আস-সিজযী সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে আদ-দাউদী সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে আস-সারাকসী সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে আল-ফিরাবরী সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে আল-বুখারী সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে মাক্কী ইবনে ইবরাহীম সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে ইয়াযীদ ইবনে আবী উবাইদ সংবাদ দিয়েছেন সালামাহ থেকে, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি আমার ব্যাপারে এমন কিছু বলবে যা আমি বলিনি, সে যেন জাহান্নামে তার ঠিকানা বানিয়ে নেয়।" (১)।
* * *
১৭৯ - মুসলিম ইবনুল হাজ্জাজের সাথে আমাদের বর্ণনার যোগসূত্র
আমি শায়খ শিহাবুদ্দীন আল-ফুলাযীর নিকট পাঠ করেছি: ইবনে বারদাস আপনাদেরকে শ্রবণের মাধ্যমে সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে ইবনুল খাব্বায সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে আল-আরবালী সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে আত-তূসী সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে আবু আব্দুল্লাহ আল-ফারাবী সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে আবুল হোসেন আল-ফারিসী সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে আবু আহমাদ আল-জুলুদী সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে আবু ইসহাক আয-যাহিদ সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে মুসলিম ইবনুল হাজ্জাজ সংবাদ দিয়েছেন।
এবং আমাদের নিকট অন্য এক জামাত এই পথ ব্যতিরেকে বর্ণনা করেছেন: আবু বকর ইবনে আবী শায়বাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন: ইয়াহইয়া ইবনে আবী বুকাইর আমাদের নিকট শু'বাহ থেকে, তিনি সাবিত থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দোয়ার সময় তাঁর হাত দুটি এমনভাবে উঠাতে দেখেছি যে তাঁর বগলের শুভ্রতা দেখা যাচ্ছিল (২)।
* * *--------------------------------------------
(১) এটি বুখারী বর্ণনা করেছেন (১০৯)।
(২) এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন (৮৯৫)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 114)