وَنَحْوِ ذَلِكَ

[2845] قَوْلُهُ صلى الله عليه وسلم (وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ يَعْنِي النَّارُ إِلَى حُجْزَتِهِ) هِيَ بِضَمِّ الْحَاءِ وَإِسْكَانِ الْجِيمِ وَهِيَ مَعْقِدُ الازار والسراويل وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ إِلَى تَرْقُوتِهِ هِيَ بِفَتْحِ التَّاءِ وَضَمِّ الْقَافِ وَهِيَ الْعَظْمُ الَّذِي بَيْنَ ثَغْرَةِ النَّحْرِ وَالْعَاتِقِ وَفِي رِوَايَةٍ حَقْوَيْهِ بِفَتْحِ الْحَاءِ وَكَسْرِهَا وَهُمَا
এবং অনুরূপ বিষয়সমূহ।

[২৮৪৫] তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বাণী: "তাদের মধ্যে এমন কেউ আছে যাকে—অর্থাৎ আগুন—তার কোমর পর্যন্ত পাকড়াও করবে।" এটি 'হা' বর্ণে পেশ এবং 'জিম' বর্ণে সুকুন যোগে পঠিত; আর তা হলো লুঙ্গি বা পায়জামা বাঁধার স্থান। "এবং তাদের মধ্যে এমন কেউ আছে যাকে আগুন তার কণ্ঠাস্থি পর্যন্ত পাকড়াও করবে।" এটি 'তা' বর্ণে জবর এবং 'কাফ' বর্ণে পেশ যোগে পঠিত; আর তা হলো কণ্ঠনালীর নিম্নদেশ এবং কাঁধের মধ্যবর্তী হাড়। অন্য এক বর্ণনায় 'হাকওয়াইহি' শব্দ এসেছে, যা 'হা' বর্ণে জবর এবং জের উভয়ভাবেই পঠিত; আর এ দুটি হলো...

(খণ্ড: 17) (পৃষ্ঠা: 180)