لَكُمُ النَّعِيمُ
[2838] قَوْلُهُ صلى الله عليه وسلم (فِي الْجَنَّةِ خَيْمَةٌ مِنْ لُؤْلُؤَةٍ مُجَوَّفَةٍ عَرْضُهَا سِتُّونَ مِيلًا فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ مِنْهَا أَهْلٌ) وَفِي رِوَايَةٍ طُولُهَا فِي السَّمَاءِ سِتُّونَ مِيلًا أَمَّا الْخَيْمَةُ فَبَيْتٌ مُرَبَّعٌ مِنْ بُيُوتِ الْأَعْرَابِ وَقَوْلُهُ صلى الله عليه وسلم مِنْ لُؤْلُؤَةٍ مُجَوَّفَةٍ هَكَذَا هُوَ فِي عَامَّةِ النُّسَخِ مُجَوَّفَةٍ بِالْفَاءِ قَالَ الْقَاضِي وَفِي رِوَايَةِ السَّمَرْقَنْدِيِّ مُجَوَّبَةٍ بِالْبَاءِ الْمُوَحَّدَةِ وَهِيَ الْمَثْقُوبَةُ وَهِيَ بِمَعْنَى الْمُجَوَّفَةِ والزاويةالجانب وَالنَّاحِيَةِ وَفِي الرِّوَايَةِ الْأُولَى عَرْضُهَا سِتُّونَ مِيلًا وَفِي الثَّانِيَةِ طُولُهَا فِي السَّمَاءِ سِتُّونَ مِيلًا ولامعارضة بَيْنَهُمَا فَعَرْضُهَا فِي مِسَاحَةِ
[2838] قَوْلُهُ صلى الله عليه وسلم (فِي الْجَنَّةِ خَيْمَةٌ مِنْ لُؤْلُؤَةٍ مُجَوَّفَةٍ عَرْضُهَا سِتُّونَ مِيلًا فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ مِنْهَا أَهْلٌ) وَفِي رِوَايَةٍ طُولُهَا فِي السَّمَاءِ سِتُّونَ مِيلًا أَمَّا الْخَيْمَةُ فَبَيْتٌ مُرَبَّعٌ مِنْ بُيُوتِ الْأَعْرَابِ وَقَوْلُهُ صلى الله عليه وسلم مِنْ لُؤْلُؤَةٍ مُجَوَّفَةٍ هَكَذَا هُوَ فِي عَامَّةِ النُّسَخِ مُجَوَّفَةٍ بِالْفَاءِ قَالَ الْقَاضِي وَفِي رِوَايَةِ السَّمَرْقَنْدِيِّ مُجَوَّبَةٍ بِالْبَاءِ الْمُوَحَّدَةِ وَهِيَ الْمَثْقُوبَةُ وَهِيَ بِمَعْنَى الْمُجَوَّفَةِ والزاويةالجانب وَالنَّاحِيَةِ وَفِي الرِّوَايَةِ الْأُولَى عَرْضُهَا سِتُّونَ مِيلًا وَفِي الثَّانِيَةِ طُولُهَا فِي السَّمَاءِ سِتُّونَ مِيلًا ولامعارضة بَيْنَهُمَا فَعَرْضُهَا فِي مِسَاحَةِ
তোমাদের জন্য রয়েছে সুখসম্ভার
[২৮৩৮] রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বাণী: "জান্নাতে একটি ফাঁপা মুক্তার তাবু রয়েছে, যার প্রস্থ ষাট মাইল; এর প্রতিটি কোণে পরিবার-পরিজন থাকবে।" অন্য একটি বর্ণনায় রয়েছে, "আকাশে তার উচ্চতা ষাট মাইল।" তাবু বলতে মূলত মরুচারী আরবদের বর্গাকার ঘরকে বোঝানো হয়। এবং তাঁর সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বাণী: "ফাঁপা মুক্তা দ্বারা নির্মিত"—অধিকাংশ পাণ্ডুলিপিতে এভাবেই 'ফা' বর্ণযোগে 'মুজাওওয়াফাহ' (ফাঁপা) শব্দটি বর্ণিত হয়েছে। কাজী (আয়াজ) বলেন, সমরকান্দীর বর্ণনায় এক নুকতাহ বিশিষ্ট 'বা' বর্ণসহ 'মুজাওওয়াবাহ' শব্দটি এসেছে, যার অর্থ ছিদ্রযুক্ত; আর এটি মূলত 'মুজাওওয়াফাহ' শব্দেরই সমার্থবোধক। 'যাবিয়াহ' অর্থ হলো পার্শ্ব বা দিক। প্রথম বর্ণনায় এর প্রস্থ ষাট মাইল বলা হয়েছে এবং দ্বিতীয় বর্ণনায় আকাশে এর উচ্চতা ষাট মাইল বলা হয়েছে। এ দুটির মাঝে কোনো বৈপরীত্য নেই; সুতরাং এর প্রস্থের পরিমাপে...
[২৮৩৮] রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বাণী: "জান্নাতে একটি ফাঁপা মুক্তার তাবু রয়েছে, যার প্রস্থ ষাট মাইল; এর প্রতিটি কোণে পরিবার-পরিজন থাকবে।" অন্য একটি বর্ণনায় রয়েছে, "আকাশে তার উচ্চতা ষাট মাইল।" তাবু বলতে মূলত মরুচারী আরবদের বর্গাকার ঘরকে বোঝানো হয়। এবং তাঁর সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বাণী: "ফাঁপা মুক্তা দ্বারা নির্মিত"—অধিকাংশ পাণ্ডুলিপিতে এভাবেই 'ফা' বর্ণযোগে 'মুজাওওয়াফাহ' (ফাঁপা) শব্দটি বর্ণিত হয়েছে। কাজী (আয়াজ) বলেন, সমরকান্দীর বর্ণনায় এক নুকতাহ বিশিষ্ট 'বা' বর্ণসহ 'মুজাওওয়াবাহ' শব্দটি এসেছে, যার অর্থ ছিদ্রযুক্ত; আর এটি মূলত 'মুজাওওয়াফাহ' শব্দেরই সমার্থবোধক। 'যাবিয়াহ' অর্থ হলো পার্শ্ব বা দিক। প্রথম বর্ণনায় এর প্রস্থ ষাট মাইল বলা হয়েছে এবং দ্বিতীয় বর্ণনায় আকাশে এর উচ্চতা ষাট মাইল বলা হয়েছে। এ দুটির মাঝে কোনো বৈপরীত্য নেই; সুতরাং এর প্রস্থের পরিমাপে...
(খণ্ড: 17) (পৃষ্ঠা: 175)