عَلَى رَأْسِ الْمَرْأَةِ وَفِيهِ دَلِيلٌ لِجَوَازِ لُبْسِ النِّسَاءِ الْحَرِيرَ وَهُوَ مُجْمَعٌ عَلَيْهِ الْيَوْمَ وَقَدْ قَدَّمْنَا أَنَّهُ كَانَ فِيهِ خِلَافٌ لِبَعْضِ السَّلَفِ وَزَالَ قَوْلُهُ صلى الله عليه وسلم (إِنَّمَا بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتَنْتَفِعَ بِهَا) أَيْ تَبِيعَهَا فَتَنْتَفِعَ بِثَمَنِهَا كَمَا صَرَّحَ بِهِ فِي الرِّوَايَةِ التى قبلها وفى حديث بن مُثَنَّى بَعْدَهَا قَوْلُهُ (حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ قَالَ لِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فِي الْإِسْتَبْرَقِ قُلْتُ مَا غَلُظَ مِنَ الدِّيبَاجِ وَخَشُنَ مِنْهُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ) هَكَذَا هُوَ فِي جَمِيعِ نُسَخِ مُسْلِمٍ وَفِي كِتَابَيِ الْبُخَارِيِّ وَالنَّسَائِيِّ قَالَ لِي سَالِمُ مَا الْإِسْتَبْرَقُ قُلْتُ مَا غَلُظَ مِنَ الدِّيبَاجِ وَهَذَا مَعْنَى رِوَايَةِ مُسْلِمٍ لَكِنَّهَا مُخْتَصَرَةٌ وَمَعْنَاهَا قَالَ لِي سَالِمٌ فى الاستبرق ما هو فقلت هو ماغلظ فرواية مسلم صحيحة لاقدح فِيهَا وَقَدْ أَشَارَ الْقَاضِي
নারীর মাথার ওপর। এতে নারীদের জন্য রেশম পরিধানের বৈধতার প্রমাণ রয়েছে এবং বর্তমানে এটি একটি সর্বসম্মত বিষয়। আমরা ইতিপূর্বে উল্লেখ করেছি যে, এ বিষয়ে পূর্বসূরিদের (সালাফ) কারো কারো মাঝে মতভেদ ছিল, যা পরবর্তীতে নিরসন হয়েছে। নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বাণী: (আমি এটি তোমার কাছে পাঠিয়েছি যাতে তুমি এর দ্বারা উপকৃত হতে পারো) অর্থাৎ এটি বিক্রি করে তার মূল্য দ্বারা উপকৃত হওয়া; যেমনটি এর পূর্ববর্তী বর্ণনায় স্পষ্টভাবে বর্ণিত হয়েছে এবং পরবর্তী ইবনুল মুসান্নার হাদিসেও এসেছে। তাঁর উক্তি: (ইয়াহইয়া ইবনে আবি ইসহাক আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সালেম ইবনে আব্দুল্লাহ আমাকে 'ইস্তাবরাক' সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। আমি বললাম: রেশমি বস্ত্রের মধ্যে যা স্থূল ও খসখসে। তিনি বললেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবনে উমরকে বলতে শুনেছি...) এবং তিনি হাদিসটি উল্লেখ করলেন। ইমাম মুসলিমের সকল পাণ্ডুলিপিতে এভাবেই বর্ণিত হয়েছে। তবে ইমাম বুখারি ও ইমাম নাসায়ির কিতাবদ্বয়ে এসেছে: সালেম আমাকে বললেন, 'ইস্তাবরাক' কী? আমি বললাম, যা রেশমি বস্ত্রের মধ্যে মোটা। এটিই ইমাম মুসলিমের বর্ণনার অর্থ, তবে এটি সেখানে সংক্ষিপ্ত আকারে এসেছে। এর মর্মার্থ হলো: সালেম আমাকে ইস্তাবরাক সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন যে এটি কী? আমি বললাম এটি রেশমের মোটা অংশ। সুতরাং মুসলিমের বর্ণনাটি সঠিক, এতে কোনো দোষ নেই। আর কাজী (আইয়াজ) ইঙ্গিত করেছেন...

(খণ্ড: 14) (পৃষ্ঠা: 41)