عَيْنٍ وَمَعْنَاهُ لَا تُسَرُّ عَيْنُهُ يُقَالُ نَعْمَةُ عَيْنٍ وَنُعْمَةُ عَيْنٍ وَنَعَامَةُ عَيْنٍ وَنُعْمَى عَيْنٍ نعما ونعيم ونعيم عين وَنَعَامُ عَيْنٍ بِمَعْنًى وَأَنْعَمَ اللَّهُ عَيْنَكُ أَيْ أَقَرَّهَا فَلَا يَعْرِضُ لَكَ نَكَدٌ فِي شَيْءٍ مِنَ الْأُمُورِ قَوْلُهُ (إِذَا حَضَرُوا الْبَأْسَ) بِالْبَاءِ الموحدة وهو الشدة والمراد هنا الحرب
চক্ষু; আর এর অর্থ হলো তার চক্ষু আনন্দিত না হওয়া। বলা হয়ে থাকে: নামাতু আইন, নুমাতু আইন, না‘আমাতু আইন, নুম‘আ আইন, নু‘মান, নাঈম, নাঈমু আইন এবং নাআমু আইন—এগুলো সবই সমার্থক। ‘আল্লাহ আপনার চক্ষু শীতল করুন’ অর্থ হলো—তিনি একে স্থির ও শান্ত করবেন, যাতে আপনার কোনো বিষয়েই কোনো দুঃখ-কষ্ট বা অপ্রীতিকর পরিস্থিতির উদ্রেক না হয়। তাঁর উক্তি: (যখন তারা যুদ্ধের সম্মুখীন হয়) — এটি এক নুক্তাবিশিষ্ট 'বা' বর্ণযোগে গঠিত, যার অর্থ হলো তীব্রতা; আর এখানে এর দ্বারা যুদ্ধকে উদ্দেশ্য করা হয়েছে।
(খণ্ড: 12) (পৃষ্ঠা: 194)