مَفْتُوحَةٍ ثُمَّ مِيمٍ سَاكِنَةٍ ثُمَّ زَايٍ مَعْنَاهُ لَا تَغْمِزُوا حَلْقَ الصَّبِيِّ بِسَبَبِ الْعُذْرَةِ وَهُوَ وَجَعُ الْحَلْقِ بَلْ دَاوُوهُ بِالْقُسْطِ الْبَحْرِيِّ وَهُوَ العود الهندي
ফাতহাযুক্ত (জবরবিশিষ্ট) একটি বর্ণ, এরপর সাকিনযুক্ত মীম এবং তারপর ঝা বর্ণ। এর অর্থ হলো: তোমরা ‘উযরা’ (গলার প্রদাহ) এর কারণে শিশুর গলায় হাত দিয়ে চাপ দিও না, এটি মূলত গলার ব্যথা। বরং তোমরা সামুদ্রিক কুস্ত (কুস্তুল বাহরি) দ্বারা এর চিকিৎসা করো, আর এটি হলো ভারতীয় কাষ্ঠখণ্ড (উদ আল-হিন্দি)।
(খণ্ড: 10) (পৃষ্ঠা: 243)