তাঁর উক্তি (আবু আন-নাজাশী থেকে বর্ণিত, তিনি রাফে থেকে বর্ণনা করেন যে, তাঁর চাচা জহীর ইবনে রাফে বলেছেন: জহীর আমার নিকট আসলেন এবং বললেন, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিষেধ করেছেন) — এটি সকল পাণ্ডুলিপিতে এভাবেই বর্ণিত হয়েছে এবং তা সঠিক। এর নিহিতার্থ হলো: রাফে থেকে বর্ণিত যে, তাঁর চাচা জহীর তাঁকে একটি হাদিস বর্ণনা করেছেন; রাফে সেই হাদিসের ব্যাখ্যায় বলেছেন: জহীর আমার নিকট আসলেন এবং বললেন, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিষেধ করেছেন। আলোচনার প্রেক্ষাপট ও মর্মার্থ এই নিহিতার্থেরই নির্দেশ করে। কিছু পাণ্ডুলিপিতে ‘আতানি’ (আমার নিকট আসলেন) শব্দের পরিবর্তে ‘আনবাআনি’ (আমাকে সংবাদ দিলেন) শব্দটি এসেছে। তবে সুশৃঙ্খল ও সঠিক পাঠ হলো ‘আতানি’, যা ‘আগমন’ অর্থ থেকে উদ্ভূত। এই হাদিসে তাঁর উক্তি: (হে আল্লাহর রাসূল, আমরা এগুলো ‘আর-রাবী’ অথবা নির্দিষ্ট ওজনের বিনিময়ে ভাড়া দিতাম) — অধিকাংশ পাণ্ডুলিপিতে ‘আর-রাবী’ শব্দই রয়েছে; যার অর্থ হলো সেচ নালা বা ছোট খাল। কাজী (আয়াজ) ইবনে মাহানের বর্ণনা থেকে ‘আর-রুবু’ (রা বর্ণে পেশ যোগে এবং ইয়া অক্ষরটি বিলুপ্ত করে) শব্দটিও উল্লেখ করেছেন এবং সেটিও সঠিক।