এখানে 'কিতাব' শব্দটি 'কাতাবতু' (আমি লিখেছি) ক্রিয়ার মাসদার বা মূলরূপ। গ্রন্থকারের উক্তি: (অতঃপর তিনি তাঁর নিকট স্থানান্তরের অনুমতি চাইলেন এবং তিনি তাঁকে অনুমতি দিলেন)—এটি এই অর্থে ব্যাখ্যা করা হয়েছে যে, তিনি তাঁকে কোনো ওজরের (যুক্তিসঙ্গত কারণ) ভিত্তিতেই স্থানান্তরের অনুমতি দিয়েছিলেন; আর তা হলো তাঁর শ্বশুরবাড়ির লোকদের প্রতি কটু আচরণ, অথবা তাঁর ওপর অনধিকার প্রবেশের আশঙ্কা কিংবা এই জাতীয় কোনো কারণ। এই অনুচ্ছেদের প্রারম্ভেই এ সম্পর্কে ইঙ্গিত প্রদান করা হয়েছে। তবে কোনো প্রয়োজন ছাড়া তাঁর জন্য ঘর থেকে বের হওয়া বা স্থানান্তর হওয়া বৈধ নয় এবং তাঁকে সরিয়ে নেওয়াও জায়েজ নয়। আল্লাহ তাআলা ইরশাদ করেছেন: "তোমরা তাদেরকে তাদের ঘর থেকে বহিষ্কার করো না এবং তারাও যেন বের না হয়, যদি না তারা স্পষ্ট কোনো অশ্লীলতায় লিপ্ত হয়।" ইবনে আব্বাস ও আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, এখানে 'অশ্লীলতা' বলতে অবাধ্যতা ও অসদাচরণকে বোঝানো হয়েছে। আবার কারো মতে এটি হলো স্বামীর পরিবারের লোকদের প্রতি কটু বাক্য প্রয়োগ করা; আবার বলা হয়েছে যে...