الصَّحِيحِ قَوْلُهُ (وَلَا يَغُرَّنَّكِ أَنْ كَانَتْ جَارَتُكِ هِيَ أَوْسَمَ) قَوْلُهُ أَنْ كَانَتْ بِفَتْحِ الْهَمْزَةِ وَالْمُرَادُ بِالْجَارَةِ هُنَا الضَّرَّةُ وَأَوْسَمَ أَحْسَنَ وَأَجْمَلَ وَالْوَسَامَةُ الْجَمَالُ قَوْلُهُ (غَسَّانُ تُنْعِلُ الْخَيْلَ هُوَ بِضَمِّ التَّاءِ
সহীহ-এর বক্তব্য: (তোমার সতীন তোমার চেয়ে অধিক রূপবতী হওয়ার বিষয়টি যেন তোমাকে বিভ্রান্ত না করে)। তাঁর উক্তি ‘আন কানাত’ হামজার ফাতহা (জবর) যোগে পঠিত। এখানে ‘জারা’ (প্রতিবেশী) দ্বারা ‘দাররা’ (সতীন) উদ্দেশ্য। ‘আওসাম’ অর্থ অধিকতর সুশ্রী ও সুন্দরী এবং ‘ওয়াসামাহ’ অর্থ হলো সৌন্দর্য। তাঁর উক্তি: (গাসসান ঘোড়াকে নাল পরাচ্ছে), এটি ‘তা’ বর্ণের যাম্মাহ (পেশ) যোগে উচ্চারিত হবে।

(খণ্ড: 10) (পৃষ্ঠা: 91)