এটি ‘ফুউল’ ওজনে দীর্ঘায়িত, এটি ‘ফাস’ (কুঠার) শব্দের বহুবচন যা অত্যন্ত সুপরিচিত। ‘আল-মাকাতিল’ হলো ‘মিকতাল’ শব্দের বহুবচন, যার অর্থ বড় ঝুড়ি বা বেতের পাত্র। ‘আল-মুরুর’ হলো ‘মারর’ (মীম বর্ণে ফাতহা বা জবর যোগে) শব্দের বহুবচন, যা বেলচার মতো একটি সুপরিচিত সরঞ্জাম; এর চেয়ে বড় সরঞ্জামকে ‘মাসাহি’ বলা হয়। এর অর্থের ক্ষেত্রে এটিই বিশুদ্ধ মত। কাজী (আয়াজ) এখানে দুটি অভিমত বর্ণনা করেছেন। প্রথমটি হলো উল্লিখিত অর্থটি, আর দ্বিতীয়টি হলো এখানে ‘মুরুর’ বলতে ওইসব রশি বা দড়িকে বোঝানো হয়েছে যা দিয়ে তারা খেজুর গাছে আরোহণ করত। তিনি বলেছেন, এর একবচন হলো ‘মার’ বা ‘মির’ (মীম বর্ণে ফাতহা বা কাসরা যোগে), কারণ পাকানোর সময় এটি আবর্তিত হয়। তাঁর উক্তি (জমিন খুঁড়ে গর্ত করা হলো): এটি ‘ফা’ বর্ণে পেশ এবং ‘হা’ বর্ণে যের ও তাসদীদবিহীন হালকা উচ্চারণে গঠিত। অর্থাৎ, জমির উপরিভাগের মাটি সরিয়ে সামান্য খনন করা হয়েছে যাতে চামড়ার দস্তরখান সেই খননকৃত গর্তে স্থাপন করা যায় এবং তাতে ঘি ঢালা যায়, ফলে তা সেখানে স্থির থাকে এবং পাশ দিয়ে গড়িয়ে পড়ে না। ‘ফাহস’ শব্দের মূল অর্থ হলো উন্মোচন করা বা অন্বেষণ করা। যেমন বলা হয়, ‘তিনি বিষয়টি অনুসন্ধান করেছেন’ বা ‘পাখি তার ডিম রাখার স্থানের মাটি খুঁড়েছে’। ‘আফাহিস’ হলো ‘উফহুস’ শব্দের বহুবচন। তাঁর উক্তি (আদ্ববা নামক উষ্ট্রীটি হোঁচট খেল এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ছিটকে পড়লেন এবং উষ্ট্রীটিও ছিটকে পড়ল; অতঃপর তিনি উঠে দাঁড়ালেন এবং তাকে আবৃত করলেন)। তাঁর উক্তি ‘আসারাত’ (হোঁচট খেল) শব্দটি ফাতহা যোগে...