النَّصَبِ وَالنَّفَقَةِ وَالْمُرَادُ النَّصَبُ الَّذِي لَا يَذُمُّهُ الشَّرْعُ وَكَذَا النَّفَقَةُ قَوْلُهَا (قَالَتْ صَفِيَّةُ مَا أرانى إلا حابستكم قال عقرى حلقى أو ما كُنْتِ طُفْتِ يَوْمَ النَّحْرِ قَالَتْ بَلَى قَالَ لَا بَأْسَ انْفِرِي) مَعْنَاهُ أَنَّ صَفِيَّةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ رضي الله عنها حَاضَتْ قَبْلَ طَوَافِ الْوَدَاعِ فَلَمَّا أَرَادَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الرُّجُوعَ إِلَى الْمَدِينَةِ قَالَتْ مَا أَظُنُّنِي إِلَّا حَابِسَتَكُمْ لِانْتِظَارِ طُهْرِي وَطَوَافِي لِلْوَدَاعِ فَإِنِّي لَمْ أَطُفْ لِلْوَدَاعِ وَقَدْ حِضْتُ وَلَا يُمْكِنُنِي الطَّوَافُ الْآنَ وَظَنَّتْ أَنَّ طَوَافَ الْوَدَاعِ لَا يَسْقُطُ عَنِ الْحَائِضِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَمَّا كُنْتِ طُفْتِ طَوَافَ الْإِفَاضَةِ يَوْمَ النَّحْرِ قَالَتْ بَلَى قَالَ يَكْفِيكِ ذَلِكَ لِأَنَّهُ هُوَ الطَّوَافُ الَّذِي هُوَ رُكْنٌ وَلَا بُدَّ لِكُلِّ أَحَدٍ مِنْهُ وَأَمَّا طَوَافُ الْوَدَاعِ فَلَا يَجِبُ عَلَى الْحَائِضِ وَأَمَّا قَوْلُهُ صلى الله عليه وسلم (عَقْرَى حَلْقَى) فَهَكَذَا يَرْوِيهِ الْمُحَدِّثُونَ بِالْأَلِفِ الَّتِي هِيَ أَلِفُ التَّأْنِيثِ وَيَكْتُبُونَهُ بِالْيَاءِ وَلَا يُنَوِّنُونَهُ وَهَكَذَا نَقَلَهُ جَمَاعَةٌ لَا يُحْصَوْنَ مِنْ أَئِمَّةِ اللُّغَةِ وَغَيْرِهِمْ عَنْ رِوَايَةِ الْمُحَدِّثِينَ وَهُوَ صَحِيحٌ فَصِيحٌ قَالَ الْأَزْهَرِيُّ فِي تَهْذِيبِ اللُّغَةِ قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ مَعْنَى عَقْرَى
ক্লান্তি ও ব্যয়; আর এখানে উদ্দেশ্য হলো সেই ক্লান্তি যা শরিয়ত কর্তৃক নিন্দনীয় নয়, এবং ব্যয়ের বিষয়টিও তদ্রূপ। তাঁর উক্তি: (সাফিয়্যাহ বললেন, আমি তো নিজেকে আপনাদের পথে প্রতিবন্ধকই মনে করছি। তিনি বললেন, আকরা-হালকা! তুমি কি কুরবানির দিন তওয়াফ করেছিলে? তিনি বললেন, হ্যাঁ। তিনি বললেন, তবে কোনো সমস্যা নেই, তুমি রওনা হও।) এর অর্থ হলো, উম্মুল মুমিনীন সাফিয়্যাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহা) বিদা তওয়াফের পূর্বে ঋতুবতী হয়েছিলেন। অতঃপর যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মদিনায় ফিরে যাওয়ার ইচ্ছা করলেন, তখন তিনি বললেন, "আমার পবিত্রতা অর্জন ও বিদা তওয়াফের প্রতীক্ষায় আমি আপনাদের আটকে ফেলব বলেই মনে করছি; কারণ আমি বিদা তওয়াফ করিনি এবং ইতোমধ্যে ঋতুবতী হয়ে পড়েছি, যার ফলে এখন আমার পক্ষে তওয়াফ করা সম্ভব নয়।" তিনি মনে করেছিলেন যে, ঋতুবতী নারীর ওপর থেকে বিদা তওয়াফের বাধ্যবাধকতা রহিত হয় না। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তুমি কি কুরবানির দিন তওয়াফে ইফাযাহ করোনি?" তিনি উত্তর দিলেন, "হ্যাঁ, করেছি।" তিনি বললেন, "সেটিই তোমার জন্য যথেষ্ট। কারণ এটিই সেই তওয়াফ যা হজ্জের প্রধান রুকন এবং যা প্রত্যেকের জন্যই আবশ্যিক। আর বিদা তওয়াফ ঋতুবতী নারীর জন্য ওয়াজিব নয়।" নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উক্তি "আকরা-হালকা" এর ব্যাপারে কথা হলো, মুহাদ্দিসগণ একে 'আলিফুত তানীস' (স্ত্রীলিঙ্গবাচক আলিফ) যোগে বর্ণনা করেন এবং লেখার সময় 'ইয়া' দিয়ে লিখে থাকেন কিন্তু তাতে তানউইন প্রদান করেন না। অগণিত ভাষাবিদ ইমাম ও অন্যান্য বিশেষজ্ঞগণ মুহাদ্দিসদের বর্ণনা থেকে এভাবেই এটি উদ্ধৃত করেছেন এবং এটি ব্যাকরণগতভাবে অত্যন্ত বিশুদ্ধ ও প্রাঞ্জল। আল-আযহারী 'তাহযীবুল লুগাহ' গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন যে, আবু উবাইদ বলেছেন, 'আকরা' শব্দের অর্থ হলো...
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 153)