قَوْلُهُ (وَمَعَهُ الطُّلَقَاءُ) هُوَ بِضَمِّ الطَّاءِ وَفَتْحِ اللَّامِ وَبِالْمَدِّ وَهُمُ الَّذِينَ أَسْلَمُوا يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَهُوَ جَمْعُ طَلِيقٍ يُقَالُ ذَاكَ لِمَنْ أُطْلِقَ مِنْ إِسَارٍ أَوْ وَثَاقٍ قَالَ الْقَاضِي فِي الْمَشَارِقِ قِيلَ لِمُسْلِمِي الْفَتْحِ الطُّلَقَاءُ لِمَنِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِمْ قَوْلُهُ (وَمَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمئِذٍ عَشَرَةُ آلَافٍ وَمَعَهُ الطُّلَقَاءُ) وَقَالَ فِي الرِّوَايَةِ الَّتِي بَعْدَ هَذِهِ نَحْنُ بَشَرٌ كَثِيرٌ قَدْ بَلَغْنَا سِتَّةَ آلَافٍ الرِّوَايَةُ الْأُولَى أَصَحُّ لِأَنَّ الْمَشْهُورَ فِي كُتُبِ الْمَغَازِي أَنَّ الْمُسْلِمِينَ كَانُوا يَوْمَئِذٍ اثْنَيْ عَشَرَ أَلْفًا عَشَرَةُ آلَافٍ شَهِدُوا الْفَتْحَ وَأَلْفَانِ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ
তাঁর উক্তি (এবং তাঁর সঙ্গে ছিলেন 'তুলাকা' বা মুক্ত ব্যক্তিরা); শব্দটি ত্ব-এ পেশ, লাম-এ জবর এবং মদ্দ যোগে উচ্চারিত হয়। তাঁরা হলেন সেই সকল ব্যক্তি যাঁরা মক্কা বিজয়ের দিন ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন। এটি 'তালিক' শব্দের বহুবচন; সাধারণত বন্দী দশা বা শৃঙ্খল থেকে মুক্ত ব্যক্তিকে 'তালিক' বলা হয়। কাযী ইয়ায 'আল-মাশারিক' গ্রন্থে বলেন: মক্কা বিজয়ের পর ইসলাম গ্রহণকারীদের 'তুলাকা' নামকরণ করা হয়েছে কারণ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁদের প্রতি অনুগ্রহ প্রদর্শনপূর্বক তাঁদের মুক্ত করে দিয়েছিলেন। তাঁর উক্তি (সেদিন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে দশ হাজার সৈন্য ছিলেন এবং তাঁর সাথে তুলাকারা ছিলেন); তবে এর পরবর্তী বর্ণনায় উল্লেখ রয়েছে যে, "আমরা অনেক মানুষ ছিলাম, আমাদের সংখ্যা ছয় হাজারে পৌঁছেছিল।" প্রকৃতপক্ষে প্রথম বর্ণনাটিই অধিকতর সঠিক, কারণ মাগাযী বা যুদ্ধাভিযান বিষয়ক গ্রন্থসমূহে এটিই প্রসিদ্ধ যে, সেদিন মুসলিমদের সংখ্যা ছিল বারো হাজার; যার মধ্যে দশ হাজার জন মক্কা বিজয়ে অংশ নিয়েছিলেন এবং বাকি দুই হাজার ছিলেন মক্কাবাসী।

(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 153)