وَأَبِي هُرَيْرَةَ أَجَلُّ مِنْ هَذَا قَوْلُهُ (عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ) هُوَ بِضَمِّ الْقَافِ وَفَتْحِ السِّينِ الْمُهْمَلَةِ واسكان الياء قوله (وأخذ بن عُمَرَ قَبْضَةً مِنْ حَصْبَاءِ الْمَسْجِدِ يُقَلِّبُهَا فِي يده) وقال في آخره (فضرب بن عُمَرَ بِالْحَصَى الَّذِي كَانَ فِي يَدِهِ الْأَرْضَ) هَكَذَا ضَبَطْنَاهُ الْأَوَّلُ حَصْبَاءِ بِالْبَاءِ وَالثَّانِي بِالْحَصَى مَقْصُورٌ جَمْعُ حَصَاةٍ وَهَكَذَا هُوَ فِي مُعْظَمِ الْأُصُولِ وَفِي بَعْضِهَا عَكْسُهُ وَكِلَاهُمَا صَحِيحٌ وَالْحَصْبَاءُ هُوَ الْحَصَى وَفِيهِ أَنَّهُ لَا بَأْسَ بِمِثْلِ هذا الفعل وانما بعث بن عُمَرَ إِلَى عَائِشَةَ يَسْأَلُهَا بَعْدَ إِخْبَارِ أَبِي هُرَيْرَةَ لِأَنَّهُ خَافَ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ النِّسْيَانَ وَالِاشْتِبَاهَ كَمَا قَدَّمْنَا بَيَانَهُ فَلَمَّا وَافَقَتْهُ عَائِشَةُ عَلِمَ أَنَّهُ حَفِظَ
এবং আবু হুরায়রা (রাযি.) এর চেয়েও অধিক মর্যাদাবান। তাঁর বক্তব্য (আবদুল্লাহ বিন কুসাইত): এটি ‘কাফ’ বর্ণে পেশ, নুকতাহীন ‘সীন’ বর্ণে জবর এবং ‘ইয়া’ বর্ণে জযম যোগে উচ্চারিত। তাঁর উক্তি (এবং ইবনে ওমর মসজিদের এক মুষ্টি কঙ্কর গ্রহণ করলেন যা তিনি নিজ হাতে নাড়াচাড়া করছিলেন) এবং এর শেষে বলা হয়েছে (অতঃপর ইবনে ওমর তাঁর হাতে থাকা কঙ্কর দিয়ে মাটিতে আঘাত করলেন)। আমরা এভাবেই এটি নির্ভুলভাবে লিপিবদ্ধ করেছি; প্রথমটি ‘হাসবা’ (শেষে বা-সহ) এবং দ্বিতীয়টি ‘আল-হাসা’ (আলিফে মাকসুরা যোগে), যা ‘হাসাতুন’ শব্দের বহুবচন। অধিকাংশ মূল পাণ্ডুলিপিতে এভাবেই বর্ণিত হয়েছে এবং কোনো কোনোটিতে এর বিপরীতটিও দেখা যায়, তবে উভয়টিই সঠিক। আর ‘হাসবা’ মূলত ‘হাসা’ বা কঙ্করই। এতে প্রতীয়মান হয় যে, এই ধরনের কাজে কোনো দোষ নেই। ইবনে ওমর আবু হুরায়রা (রাযি.)-এর বর্ণনার পর আয়েশা (রাযি.)-এর নিকট জিজ্ঞাসার জন্য লোক পাঠিয়েছিলেন কেবল এই কারণে যে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযি.)-এর ক্ষেত্রে বিস্মৃতি বা সংশয়ের আশঙ্কা করেছিলেন, যেমনটি আমরা পূর্বে ব্যাখ্যা করেছি। অতঃপর যখন আয়েশা (রাযি.) তাঁর সাথে একমত পোষণ করলেন, তখন তিনি নিশ্চিত হলেন যে, তিনি (আবু হুরায়রা) তা সঠিকভাবে মুখস্থ রেখেছেন।
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 16)