(85) (باب بيع الثمار قبل أن يبدو صلاحها)
482/ 2196 - قال أبو عبد الله: حدّثنا مُسَدّد ، قال: حدّثنا يحيى ابن سعيد ، عن سليم بن حيّان ، قال: حدّثنا سعيد بن ميناء ، قال: سمعتُ جابر بن عبد الله ، قال: نهى النبي ، صلى الله عليه وسلم ، أن تُباع الثمرةُ حتى تُشْقَح. قيل: ما تُشْقَح؟ قال: تَحْمارُّ ، وتَصْفارُّ ، ويؤكل منها.
والتّشقيح: تغيُّر لونها إلى الصُّفرة ، أو الحُمرة ، والشُّقْحَة: لونٌ غير خالِص في الحُمرة أو الصُفرة ، وإنّما هي تغيّر اللون إلى الكُمودة.
482/ 2196 - قال أبو عبد الله: حدّثنا مُسَدّد ، قال: حدّثنا يحيى ابن سعيد ، عن سليم بن حيّان ، قال: حدّثنا سعيد بن ميناء ، قال: سمعتُ جابر بن عبد الله ، قال: نهى النبي ، صلى الله عليه وسلم ، أن تُباع الثمرةُ حتى تُشْقَح. قيل: ما تُشْقَح؟ قال: تَحْمارُّ ، وتَصْفارُّ ، ويؤكل منها.
والتّشقيح: تغيُّر لونها إلى الصُّفرة ، أو الحُمرة ، والشُّقْحَة: لونٌ غير خالِص في الحُمرة أو الصُفرة ، وإنّما هي تغيّر اللون إلى الكُمودة.
(৮৫) (পরিচ্ছেদ: ফল পরিপক্ক হওয়ার চিহ্ন প্রকাশ পাওয়ার পূর্বে তা বিক্রয় করা)
৪৮২/ ২১৯৬ - আবু আব্দুল্লাহ বলেছেন: মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি সুলাইম ইবনে হাইয়্যান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ ইবনে মিনা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ফল 'তুশ্কাহ' (পরিপক্ক) হওয়ার পূর্বে তা বিক্রয় করতে নিষেধ করেছেন। জিজ্ঞাসা করা হলো: 'তুশ্কাহ' কী? তিনি বললেন: তা লাল হওয়া অথবা হলুদ হওয়া এবং তা খাওয়ার উপযোগী হওয়া।
আর 'তাশকীহ' অর্থ হলো: ফলের রঙ পরিবর্তন হয়ে হলুদ বা লাল বর্ণ ধারণ করা। আর 'শুক্বাহ' হলো এমন রঙ যা লাল বা হলুদের ক্ষেত্রে পুরোপুরি স্বচ্ছ নয়, বরং এটি মূলত রঙের পরিপক্কতা বা গাঢ়ত্বের দিকে পরিবর্তন হওয়া।
৪৮২/ ২১৯৬ - আবু আব্দুল্লাহ বলেছেন: মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি সুলাইম ইবনে হাইয়্যান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ ইবনে মিনা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ফল 'তুশ্কাহ' (পরিপক্ক) হওয়ার পূর্বে তা বিক্রয় করতে নিষেধ করেছেন। জিজ্ঞাসা করা হলো: 'তুশ্কাহ' কী? তিনি বললেন: তা লাল হওয়া অথবা হলুদ হওয়া এবং তা খাওয়ার উপযোগী হওয়া।
আর 'তাশকীহ' অর্থ হলো: ফলের রঙ পরিবর্তন হয়ে হলুদ বা লাল বর্ণ ধারণ করা। আর 'শুক্বাহ' হলো এমন রঙ যা লাল বা হলুদের ক্ষেত্রে পুরোপুরি স্বচ্ছ নয়, বরং এটি মূলত রঙের পরিপক্কতা বা গাঢ়ত্বের দিকে পরিবর্তন হওয়া।
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 1081)