[8] (باب الصدقة من كسب طيب)
306/ 1410 - قال أبو عبد الله: حدثني عبد الله بن منير أنه سمع أبا النضر، حدثنا عبد الرحمن -هو ابن عبد الله بن دينار- عن أبيه، عن أبي صالح، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من تصدق بعدل تمرة من كسب طيب -ولا يقبل الله إلا الطيب- فإن الله يتقبلها بيمينه، ثم يربيها لصاحبه كما يربي أحدكم فلوه حتى تكون مثل الجبل).
قوله: (بعدل تمرة) يريد قيمة تمرة. يقال: هذا عَدْل هذا -بفتح العين- أي مثله في القيمة، وعِدْله -بكسرها- أي مثله في النظر، ويقال أيضا: عَدل الشيء ما ليس بجنسه، وعِدله ما كان من جنسه.
وقوله: (يتقبلها بيمينه) إنما جرى ذكر اليمين ليدل به على
306/ 1410 - قال أبو عبد الله: حدثني عبد الله بن منير أنه سمع أبا النضر، حدثنا عبد الرحمن -هو ابن عبد الله بن دينار- عن أبيه، عن أبي صالح، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من تصدق بعدل تمرة من كسب طيب -ولا يقبل الله إلا الطيب- فإن الله يتقبلها بيمينه، ثم يربيها لصاحبه كما يربي أحدكم فلوه حتى تكون مثل الجبل).
قوله: (بعدل تمرة) يريد قيمة تمرة. يقال: هذا عَدْل هذا -بفتح العين- أي مثله في القيمة، وعِدْله -بكسرها- أي مثله في النظر، ويقال أيضا: عَدل الشيء ما ليس بجنسه، وعِدله ما كان من جنسه.
وقوله: (يتقبلها بيمينه) إنما جرى ذكر اليمين ليدل به على
[৮] (উত্তম উপার্জন থেকে সদকা করার অধ্যায়)
৩০৬/ ১৪১০ - আবু আব্দুল্লাহ বলেছেন: আব্দুল্লাহ বিন মুনির আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে তিনি আবু আন-নাযর থেকে শুনেছেন, আমাদের কাছে আব্দুর রহমান—তিনি হলেন ইবনে আব্দুল্লাহ বিন দিনার—বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরাইরা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যে ব্যক্তি একটি খেজুরের সমপরিমাণ উত্তম উপার্জন থেকে সদকা করে—আর আল্লাহ কেবল উত্তম বস্তুই গ্রহণ করেন—নিশ্চয়ই আল্লাহ তা তাঁর ডান হাত দিয়ে গ্রহণ করেন, তারপর তিনি তা দানকারীর জন্য লালন-পালন করেন যেভাবে তোমাদের কেউ তার ঘোড়ার বাচ্চাকে লালন-পালন করে, এমনকি তা পাহাড়ের সমান হয়ে যায়।
তাঁর কথা: (একটি খেজুরের সমপরিমাণ) এর দ্বারা খেজুরের মূল্য বুঝানো হয়েছে। বলা হয়: এটি তার ‘আদল’ (আইন বর্ণে জবর দিয়ে)—অর্থাৎ মূল্যের দিক থেকে তার সমান। আর তার ‘ইদল’ (আইন বর্ণে যের দিয়ে)—অর্থাৎ দেখতে তার সমান। আরও বলা হয়: কোনো জিনিসের ‘আদল’ হলো যা তার সমজাতীয় নয়, আর ‘ইদল’ হলো যা তার সমজাতীয়।
এবং তাঁর কথা: (তা তাঁর ডান হাত দিয়ে গ্রহণ করেন) মূলত এখানে ডান হাতের উল্লেখ করা হয়েছে এর দ্বারা নির্দেশ করার জন্য যে
৩০৬/ ১৪১০ - আবু আব্দুল্লাহ বলেছেন: আব্দুল্লাহ বিন মুনির আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে তিনি আবু আন-নাযর থেকে শুনেছেন, আমাদের কাছে আব্দুর রহমান—তিনি হলেন ইবনে আব্দুল্লাহ বিন দিনার—বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরাইরা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যে ব্যক্তি একটি খেজুরের সমপরিমাণ উত্তম উপার্জন থেকে সদকা করে—আর আল্লাহ কেবল উত্তম বস্তুই গ্রহণ করেন—নিশ্চয়ই আল্লাহ তা তাঁর ডান হাত দিয়ে গ্রহণ করেন, তারপর তিনি তা দানকারীর জন্য লালন-পালন করেন যেভাবে তোমাদের কেউ তার ঘোড়ার বাচ্চাকে লালন-পালন করে, এমনকি তা পাহাড়ের সমান হয়ে যায়।
তাঁর কথা: (একটি খেজুরের সমপরিমাণ) এর দ্বারা খেজুরের মূল্য বুঝানো হয়েছে। বলা হয়: এটি তার ‘আদল’ (আইন বর্ণে জবর দিয়ে)—অর্থাৎ মূল্যের দিক থেকে তার সমান। আর তার ‘ইদল’ (আইন বর্ণে যের দিয়ে)—অর্থাৎ দেখতে তার সমান। আরও বলা হয়: কোনো জিনিসের ‘আদল’ হলো যা তার সমজাতীয় নয়, আর ‘ইদল’ হলো যা তার সমজাতীয়।
এবং তাঁর কথা: (তা তাঁর ডান হাত দিয়ে গ্রহণ করেন) মূলত এখানে ডান হাতের উল্লেখ করা হয়েছে এর দ্বারা নির্দেশ করার জন্য যে
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 754)