‌‌[9] (باب الإشارة في الصلاة)
266/ 1234 - قال أبو عبد الله: حدثنا قتيبة بن سعيد حدثنا يعقوب بن عبد الرحمن، عن أبي حازم، عن سهل بن سعد أن رسول الله صلى الله عليه وسلم بلغه أن بني عمرو بن عوف كان بينهم شيء، فخرج يصلح بينهم، فحُبس رسول الله صلى الله عليه وسلم وحانت الصلاة فقال بلال لأبي بكر: قد حبس رسول الله صلى الله عليه وسلم وحانت الصلاة فهل لك أن تؤم الناس؟ قال: نعم، فأقام بلال وتقدم أبو بكر، فكبر للناس، وجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم يمشي في الصفوف حتى قام في الصف، فأخذ الناس في التصفيق، وكان أبو بكر لا يلتفت في صلاته، فلما أكثر الناس التفت، فإذا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فأشار إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم يأمره أن يصلي، فرفع أبو بكر يديه، فحمد الله ورجع القهقرى وراءه، فتقدم رسول الله صلى الله عليه وسلم فصلى للناس، فلما فرغ أقبل على الناس فقال: (ما لكم حين نابكم شيء في الصلاة أخذتم في
[৯] (সালাতে ইশারার অধ্যায়)
২৬৬/ ১২৩৪ - আবু আব্দুল্লাহ বলেন: আমাদের নিকট কুতাইবাহ ইবনে সাঈদ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াকুব ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আবু হাযিম থেকে, তিনি সাহল ইবনে সা’দ থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট সংবাদ পৌঁছাল যে, বনু আমর ইবনে আউফের গোত্রের মধ্যে কোনো সমস্যা সৃষ্টি হয়েছে। ফলে তিনি তাদের মধ্যে মীমাংসা করার জন্য বের হলেন। সেখানে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আটকে গেলেন এবং সালাতের সময় হয়ে গেল। তখন বিলাল আবু বকরকে বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আটকে গেছেন এবং সালাতের সময় হয়ে গেছে, আপনি কি মানুষের ইমামতি করবেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ। অতঃপর বিলাল ইকামত দিলেন এবং আবু বকর সামনে অগ্রসর হলেন ও মানুষের জন্য তাকবীর বললেন। এমতাবস্থায় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কাতারসমূহের ভেতর দিয়ে হেঁটে আসলেন এবং কাতারে এসে দাঁড়ালেন। এতে মানুষ তালি দিতে শুরু করল। আবু বকর সালাতের মধ্যে এদিক-সেদিক তাকাতেন না। যখন মানুষ তালি দেওয়া বাড়িয়ে দিল, তখন তিনি তাকালেন এবং দেখলেন যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাঁড়িয়ে আছেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে ইশারা করলেন এবং তাকে সালাত চালিয়ে যাওয়ার নির্দেশ দিলেন। আবু বকর তাঁর উভয় হাত তুললেন এবং আল্লাহর প্রশংসা করলেন ও পেছনের দিকে সরে আসলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সামনে অগ্রসর হলেন এবং মানুষকে নিয়ে সালাত আদায় করলেন। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, মানুষের দিকে মুখ ফিরিয়ে বললেন: (তোমাদের কী হয়েছে যে, যখন সালাতে কোনো সমস্যার সম্মুখীন হলে তোমরা তালি দিতে শুরু করলে?...)

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 656)