لشدة الوجد مجتابا ديابود
وفي رواية أخرى من هذا الحديث: قالوا يا رسول الله: (قحط المطر واحمرت الشجر) يريد تغير لونها عن الخضرة إلى الحمرة، من اليبس والقحل، ولحمراء من أسماء السنة، وكذلك الشهباء.
তীব্র আবেগের আতিশয্যে একটি পোশাক পরিহিত অবস্থায়।
এবং এই হাদিসের অন্য একটি বর্ণনায় রয়েছে: তারা বলল, হে আল্লাহর রাসূল! (বৃষ্টি বন্ধ হয়ে গেছে এবং গাছপালা লাল হয়ে গেছে)। এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো শুষ্কতা ও অনাবৃষ্টির কারণে গাছপালার রঙ সবুজ থেকে লালে পরিবর্তিত হওয়া। আর 'হামরা' (লাল) হলো দুর্ভিক্ষের বছরের নামসমূহের একটি, অনুরূপভাবে 'শাহবা' (ধূসর)-ও।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 605)