‌‌[139] (باب التسبيح والدعاء في السجود)
196/ 817 - قال أبو عبد الله: حدثنا مسددن حدثنا يحيى، عن سفيان، قال: حدثني منصور، عن مسلم، عن مسروق، عن عائشة كان النبي صلى الله عليه وسلم يكثر أن يقول في ركوعه وسجوده: سبحانك اللهم ربنا وبحمدك، اللهم اغفر لي، يتأول القرآن.
قولها: (يتأول القرآن)، تريد قول الله عز وجل: {فسبح بحمد ربك واستغفره إنه كان توابا}، والواو في قوله: وبحمدك، واو الحال، كأنه قال: سبَّحتك اللهم وبحمدك سبحانك.
قال الزجاج: ومعنى سبحانك سبحتك.
[১৩৯] (সিজদায় তাসবিহ ও দোয়ার অধ্যায়)
১৯৬/ ৮১৭ - আবু আব্দুল্লাহ বলেছেন: আমাদের নিকট মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াহইয়া থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি বলেছেন: আমার নিকট মানসুর বর্ণনা করেছেন, তিনি মুসলিম থেকে, তিনি মাসরুক থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর রুকু ও সিজদায় অধিক পরিমাণে বলতেন: "হে আল্লাহ, আমাদের রব! আপনার প্রশংসাসহ আপনার পবিত্রতা ঘোষণা করছি, হে আল্লাহ, আমাকে ক্ষমা করুন"; তিনি কুরআনের নির্দেশের বাস্তবায়ন করতেন।
তাঁর উক্তি: (তিনি কুরআনের নির্দেশের বাস্তবায়ন করতেন), এর দ্বারা তিনি মহান আল্লাহর এই বাণীকে বুঝিয়েছেন: "তবে আপনি আপনার রবের প্রশংসাসহ পবিত্রতা ঘোষণা করুন এবং তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করুন; নিশ্চয়ই তিনি পরম ক্ষমাশীল।" আর তাঁর উক্তি: "এবং আপনার প্রশংসাসহ"-এর মধ্যে ‘ওয়াও’ বর্ণটি অবস্থা বর্ণনাকারী, যেন তিনি বলছেন: হে আল্লাহ, আমি আপনার পবিত্রতা ঘোষণা করছি এবং আপনার প্রশংসার সাথেই আপনার পবিত্রতা বর্ণনা করছি।
আয-যাজ্জাজ বলেছেন: "সুবহানাকা" এর অর্থ হলো "আমি আপনার পবিত্রতা ঘোষণা করছি"।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 539)