‌‌[40] (باب السمر في الفقه والخير بعد العشاء)
151/ 601 - قال أبو عبد الله: حدثنا أبو اليمان أخبرنا شعيب عن الزهري عن سالم بن عبد الله بن عمر أن عبد الله بن عمر قال: صلى النبي صلى الله عليه وسلم صلاة العشاء في آخر عمره فلما سلم قام فقال: أرأيتم ليلتكم هذه؟ فإن رأس مائة سنة لا يبقى ممن هو اليوم على ظهر الأرض أحد، فوهل الناس في مقالة رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى ما يتحدثون من هذه الأحاديث عن مائة سنة، وإنما قال النبي صلى الله عليه وسلم: لا يبقى ممن هو اليوم على ظهر الأرض، يريد بذلك أن ينخرم ذلك القرن.
قوله: وهل الناس، أي توهموا وغلطوا في التأويل.
يقال: وهل الرجل: إذا ذهب وهله إلى الشيء. والوهل: الوهم.
[৪০] (এশার সালাতের পর ফিকহ এবং কল্যাণকর বিষয়ে আলোচনা করার অধ্যায়)
১৫১/ ৬০১ - আবু আব্দুল্লাহ বলেছেন: আমাদের নিকট আবু আল-ইয়ামান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন আমাদের নিকট শুআইব সংবাদ দিয়েছেন যুহরি থেকে, তিনি সালেম ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, আর আব্দুল্লাহ ইবনে উমর বর্ণনা করেছেন যে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর জীবনের শেষ ভাগে এশার সালাত আদায় করলেন। এরপর যখন তিনি সালাম ফিরালেন, তখন দাঁড়িয়ে বললেন: "তোমরা কি তোমাদের আজকের এই রাতটি দেখছো? নিশ্চয়ই একশ বছর পূর্ণ হওয়ার সময় বর্তমান দিনে যারা জমিনের উপরিভাগে রয়েছে, তাদের মধ্য থেকে একজনও বেঁচে থাকবে না।" অতঃপর মানুষ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের এই বক্তব্য সম্পর্কে বিভ্রান্তিতে পড়ল এবং তারা এই একশ বছর নিয়ে নানাবিধ আলোচনা শুরু করল। অথচ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কেবল এটাই বলেছিলেন যে: "যারা আজ জমিনের উপরিভাগে রয়েছে তাদের কেউ আর অবশিষ্ট থাকবে না"; এর মাধ্যমে তিনি সেই প্রজন্মের অবসান হওয়াকেই উদ্দেশ্য করেছেন।
তাঁর উক্তি: 'মানুষ ভুল করেছে', অর্থাৎ তারা এর ব্যাখ্যায় বিভ্রম ও ভুলের শিকার হয়েছে।
বলা হয়ে থাকে: 'লোকটি বিভ্রমে পড়েছে', যখন তার ধ্যান-ধারণা কোনো একটি বিষয়ের দিকে চলে যায়। আর 'ওয়াহাল' শব্দের অর্থ হলো বিভ্রম বা ভুল ধারণা।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 451)