[8] (باب تشبيك الأصابع في المسجد وغيره)
128/ 482 - قال أبو عبد الله: حدثنا إسحاق قال: حدثنا ابن شميل قال: حدثنا ابن عون عن ابن سيرين عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم إحدى صلاتي العشي قال: فصلى بنا ركعتين ثم سلم فقام إلى خشبة معروضة في المسجد فاتكأ عليها كأنه غضبان، ووضع يده اليمنى على اليسرى، وشبك بين أصابعه، وخرجت السَّرَعان من أبواب المسجد. قالوا: قُصرت الصلاة، وفي القوم أبو بكر وعمر، فهاباه أن يكلماه، وفي القوم رجل في يديه طول يقال له: ذو اليدين، قال يا رسول الله أنسيت أم قصرت الصلاة؟ قال: لم أنس ولم تقصر. فقال: أكما يقول ذو اليدين؟ فقالوا: نعم، فتقدم فصلى ما ترك، ثم سلم، ثم كبر وسجد مثل سجوده أو أطول ثم رفع رأسه وكبر ثم كبر وسجد مثل سجوده أو أطول ثم رفع رأسه وكبر، قال: ونبئت أن عمران بن حصين قال: ثم سلم.
128/ 482 - قال أبو عبد الله: حدثنا إسحاق قال: حدثنا ابن شميل قال: حدثنا ابن عون عن ابن سيرين عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم إحدى صلاتي العشي قال: فصلى بنا ركعتين ثم سلم فقام إلى خشبة معروضة في المسجد فاتكأ عليها كأنه غضبان، ووضع يده اليمنى على اليسرى، وشبك بين أصابعه، وخرجت السَّرَعان من أبواب المسجد. قالوا: قُصرت الصلاة، وفي القوم أبو بكر وعمر، فهاباه أن يكلماه، وفي القوم رجل في يديه طول يقال له: ذو اليدين، قال يا رسول الله أنسيت أم قصرت الصلاة؟ قال: لم أنس ولم تقصر. فقال: أكما يقول ذو اليدين؟ فقالوا: نعم، فتقدم فصلى ما ترك، ثم سلم، ثم كبر وسجد مثل سجوده أو أطول ثم رفع رأسه وكبر ثم كبر وسجد مثل سجوده أو أطول ثم رفع رأسه وكبر، قال: ونبئت أن عمران بن حصين قال: ثم سلم.
[৮] (মসজিদ ও অন্যান্য স্থানে আঙুলের মাঝে আঙুল প্রবেশ করানো বা জালবদ্ধ করার অধ্যায়)
১২৮/ ৪৮২ - আবু আবদুল্লাহ বলেন: ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে শুমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে আউন ইবনে সীরীন থেকে এবং তিনি আবু হুরাইরা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে নিয়ে বিকেলের দুই সালাতের কোনো একটি আদায় করলেন। বর্ণনাকারী বলেন: তিনি আমাদেরকে নিয়ে দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন এবং এরপর সালাম ফিরালেন। এরপর তিনি মসজিদের সামনে রাখা একটি কাঠের খুঁটির দিকে এগিয়ে গেলেন এবং এর ওপর এমনভাবে হেলান দিয়ে দাঁড়ালেন যেন তিনি রাগান্বিত। তিনি তাঁর ডান হাত বাম হাতের ওপর রাখলেন এবং নিজের আঙুলগুলো একে অপরের ভেতর প্রবেশ করালেন। আর দ্রুতগামী লোকেরা মসজিদের দরজা দিয়ে বেরিয়ে গেল। তারা বলতে লাগল: সালাত কি সংক্ষিপ্ত করা হয়েছে? উপস্থিত লোকদের মধ্যে আবু বকর ও উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন, কিন্তু তাঁরা তাঁর সাথে কথা বলতে ভয় পাচ্ছিলেন। উপস্থিত লোকদের মধ্যে লম্বা হাতবিশিষ্ট একজন লোক ছিলেন যাকে 'যুল ইয়াদাইন' (দুই হাতওয়ালা) বলা হতো। তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি ভুলে গেছেন নাকি সালাত সংক্ষিপ্ত করা হয়েছে? তিনি বললেন: আমি ভুলেও যাইনি আর সালাত সংক্ষিপ্তও করা হয়নি। এরপর তিনি বললেন: যুল ইয়াদাইন যা বলছে তা কি ঠিক? তারা বললেন: হ্যাঁ। তখন তিনি সামনে এগিয়ে গেলেন এবং সালাতের অবশিষ্ট অংশ আদায় করলেন, এরপর সালাম ফিরালেন। এরপর তিনি তাকবীর বললেন এবং তাঁর স্বাভাবিক সিজদাহর মতো অথবা তার চেয়ে দীর্ঘ সিজদাহ করলেন। এরপর মাথা তুললেন ও তাকবীর বললেন, পুনরায় তাকবীর বললেন এবং তাঁর স্বাভাবিক সিজদাহর মতো অথবা তার চেয়ে দীর্ঘ সিজদাহ করলেন এবং পুনরায় মাথা তুললেন ও তাকবীর বললেন। তিনি বলেন: আমাকে জানানো হয়েছে যে ইমরান ইবনে হুসাইন (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন: এরপর তিনি সালাম ফিরিয়েছেন।
১২৮/ ৪৮২ - আবু আবদুল্লাহ বলেন: ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে শুমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে আউন ইবনে সীরীন থেকে এবং তিনি আবু হুরাইরা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে নিয়ে বিকেলের দুই সালাতের কোনো একটি আদায় করলেন। বর্ণনাকারী বলেন: তিনি আমাদেরকে নিয়ে দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন এবং এরপর সালাম ফিরালেন। এরপর তিনি মসজিদের সামনে রাখা একটি কাঠের খুঁটির দিকে এগিয়ে গেলেন এবং এর ওপর এমনভাবে হেলান দিয়ে দাঁড়ালেন যেন তিনি রাগান্বিত। তিনি তাঁর ডান হাত বাম হাতের ওপর রাখলেন এবং নিজের আঙুলগুলো একে অপরের ভেতর প্রবেশ করালেন। আর দ্রুতগামী লোকেরা মসজিদের দরজা দিয়ে বেরিয়ে গেল। তারা বলতে লাগল: সালাত কি সংক্ষিপ্ত করা হয়েছে? উপস্থিত লোকদের মধ্যে আবু বকর ও উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন, কিন্তু তাঁরা তাঁর সাথে কথা বলতে ভয় পাচ্ছিলেন। উপস্থিত লোকদের মধ্যে লম্বা হাতবিশিষ্ট একজন লোক ছিলেন যাকে 'যুল ইয়াদাইন' (দুই হাতওয়ালা) বলা হতো। তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি ভুলে গেছেন নাকি সালাত সংক্ষিপ্ত করা হয়েছে? তিনি বললেন: আমি ভুলেও যাইনি আর সালাত সংক্ষিপ্তও করা হয়নি। এরপর তিনি বললেন: যুল ইয়াদাইন যা বলছে তা কি ঠিক? তারা বললেন: হ্যাঁ। তখন তিনি সামনে এগিয়ে গেলেন এবং সালাতের অবশিষ্ট অংশ আদায় করলেন, এরপর সালাম ফিরালেন। এরপর তিনি তাকবীর বললেন এবং তাঁর স্বাভাবিক সিজদাহর মতো অথবা তার চেয়ে দীর্ঘ সিজদাহ করলেন। এরপর মাথা তুললেন ও তাকবীর বললেন, পুনরায় তাকবীর বললেন এবং তাঁর স্বাভাবিক সিজদাহর মতো অথবা তার চেয়ে দীর্ঘ সিজদাহ করলেন এবং পুনরায় মাথা তুললেন ও তাকবীর বললেন। তিনি বলেন: আমাকে জানানো হয়েছে যে ইমরান ইবনে হুসাইন (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন: এরপর তিনি সালাম ফিরিয়েছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 410)