(51) (باب الاستخلاف)
1224/ 7219 - قال أبو عبدالله: حدَّثنا ابراهيم بنموسى قال: أخبرنا هشام، عن مَعْمَر، عن الزُّهرِيِّ قال: أخبرني أنس بن مالك أنه سمع خطبة عمر الآخرة حين جلس على المنبر وذلك الغد من يوم توفي النبي صلى الله عليه وسلم، فتشهَّد وأبو بكر صامت لا يتكلم. قال: كنت أرجو أن يعيش رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى يَدْبُرَنا. -يريد بذلك أن يكون آخرهم- فإن يَكُ محمدٌ قد مات، فإنّ الله قد جعل بين أظهركم نوراً تهتدون به. وذكر الحديث.
قوله: يَدْبُرَنا، يعني يخلفنا بعد موتنا ويبقى خِلافَنا. يقال للرجل إذا مشاخلف صاحبخ هو يَخْلُفه ويَذْنُبُه ويَدْبُره.
كتاب الاعتصام بالكتاب والسنة
(1) (باب قول النبي صلى الله عليه وسلم: "بُعِثتُ بجوامع الكلم")
1225/ 7273 - قال أبو عبدالله: حدَّثنا عبدالعزبز بن عبدالله قال: حدَّثنا إبراهيم بن سعد، عن ابن شهاب، عن
1224/ 7219 - قال أبو عبدالله: حدَّثنا ابراهيم بنموسى قال: أخبرنا هشام، عن مَعْمَر، عن الزُّهرِيِّ قال: أخبرني أنس بن مالك أنه سمع خطبة عمر الآخرة حين جلس على المنبر وذلك الغد من يوم توفي النبي صلى الله عليه وسلم، فتشهَّد وأبو بكر صامت لا يتكلم. قال: كنت أرجو أن يعيش رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى يَدْبُرَنا. -يريد بذلك أن يكون آخرهم- فإن يَكُ محمدٌ قد مات، فإنّ الله قد جعل بين أظهركم نوراً تهتدون به. وذكر الحديث.
قوله: يَدْبُرَنا، يعني يخلفنا بعد موتنا ويبقى خِلافَنا. يقال للرجل إذا مشاخلف صاحبخ هو يَخْلُفه ويَذْنُبُه ويَدْبُره.
كتاب الاعتصام بالكتاب والسنة
(1) (باب قول النبي صلى الله عليه وسلم: "بُعِثتُ بجوامع الكلم")
1225/ 7273 - قال أبو عبدالله: حدَّثنا عبدالعزبز بن عبدالله قال: حدَّثنا إبراهيم بن سعد، عن ابن شهاب، عن
(৫১) (স্থলাভিষিক্তকরণ অধ্যায়)
১২২৪/ ৭২১৯ - আবু আবদুল্লাহ বলেন: ইব্রাহিম ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিশাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি মা’মার থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি বলেন: আনাস ইবনে মালিক আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি উমরের শেষ খুতবাটি শুনেছেন যখন তিনি মিম্বারের ওপর বসেছিলেন, আর তা ছিল নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ইন্তেকালের পরবর্তী দিন। তিনি তাশাহহুদ পাঠ করলেন এমতাবস্থায় যে আবু বকর চুপ ছিলেন, কোনো কথা বলছিলেন না। তিনি (উমর) বললেন: "আমি আশা পোষণ করতাম যে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জীবিত থাকবেন যতক্ষণ না তিনি আমাদের পেছনে ফেলে যান (অর্থাৎ আমাদের পরে মৃত্যুবরণ করেন)।" -তিনি এর দ্বারা বুঝিয়েছেন যে তিনি (রাসূল) যেন তাদের মধ্যে সর্বশেষ ব্যক্তি হন- "তবে মুহাম্মদ যদি ইন্তেকাল করে থাকেন, তবুও আল্লাহ আপনাদের মাঝে এমন এক নূর (আলো) দিয়েছেন যার মাধ্যমে আপনারা হিদায়াত লাভ করতে পারবেন।" এবং তিনি হাদিসটি উল্লেখ করেছেন।
তার উক্তি: 'ইয়াদবুরানা', অর্থাৎ আমাদের মৃত্যুর পর তিনি আমাদের স্থলাভিষিক্ত হবেন এবং আমাদের পরে অবশিষ্ট থাকবেন। কোনো ব্যক্তি যখন তার সাথীর পেছনে চলে তখন বলা হয় 'ইয়াখলুফুহু' (সে তার স্থলাভিষিক্ত হচ্ছে), 'ইয়াযনুবুহু' (সে তার পেছনে চলছে) এবং 'ইয়াদবুরুহু' (সে তার পশ্চাদগামী হচ্ছে)।
কিতাবুল ইতিসাম বিল কিতাবি ওয়াস সুন্নাহ (কুরআন ও সুন্নাহকে দৃঢ়ভাবে আঁকড়ে ধরা বিষয়ক গ্রন্থ)
(১) (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বাণী: "আমি ব্যাপক অর্থবোধক সংক্ষিপ্ত বাণীসহ প্রেরিত হয়েছি" সংক্রান্ত অধ্যায়)
১২২৫/ ৭২৭৩ - আবু আবদুল্লাহ বলেন: আবদুল আজিজ ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইব্রাহিম ইবনে সাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে শিহাব থেকে...
১২২৪/ ৭২১৯ - আবু আবদুল্লাহ বলেন: ইব্রাহিম ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিশাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি মা’মার থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি বলেন: আনাস ইবনে মালিক আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি উমরের শেষ খুতবাটি শুনেছেন যখন তিনি মিম্বারের ওপর বসেছিলেন, আর তা ছিল নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ইন্তেকালের পরবর্তী দিন। তিনি তাশাহহুদ পাঠ করলেন এমতাবস্থায় যে আবু বকর চুপ ছিলেন, কোনো কথা বলছিলেন না। তিনি (উমর) বললেন: "আমি আশা পোষণ করতাম যে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জীবিত থাকবেন যতক্ষণ না তিনি আমাদের পেছনে ফেলে যান (অর্থাৎ আমাদের পরে মৃত্যুবরণ করেন)।" -তিনি এর দ্বারা বুঝিয়েছেন যে তিনি (রাসূল) যেন তাদের মধ্যে সর্বশেষ ব্যক্তি হন- "তবে মুহাম্মদ যদি ইন্তেকাল করে থাকেন, তবুও আল্লাহ আপনাদের মাঝে এমন এক নূর (আলো) দিয়েছেন যার মাধ্যমে আপনারা হিদায়াত লাভ করতে পারবেন।" এবং তিনি হাদিসটি উল্লেখ করেছেন।
তার উক্তি: 'ইয়াদবুরানা', অর্থাৎ আমাদের মৃত্যুর পর তিনি আমাদের স্থলাভিষিক্ত হবেন এবং আমাদের পরে অবশিষ্ট থাকবেন। কোনো ব্যক্তি যখন তার সাথীর পেছনে চলে তখন বলা হয় 'ইয়াখলুফুহু' (সে তার স্থলাভিষিক্ত হচ্ছে), 'ইয়াযনুবুহু' (সে তার পেছনে চলছে) এবং 'ইয়াদবুরুহু' (সে তার পশ্চাদগামী হচ্ছে)।
কিতাবুল ইতিসাম বিল কিতাবি ওয়াস সুন্নাহ (কুরআন ও সুন্নাহকে দৃঢ়ভাবে আঁকড়ে ধরা বিষয়ক গ্রন্থ)
(১) (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বাণী: "আমি ব্যাপক অর্থবোধক সংক্ষিপ্ত বাণীসহ প্রেরিত হয়েছি" সংক্রান্ত অধ্যায়)
১২২৫/ ৭২৭৩ - আবু আবদুল্লাহ বলেন: আবদুল আজিজ ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইব্রাহিম ইবনে সাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে শিহাব থেকে...
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 2338)