‌‌(35) (باب في الحوض)
1175/ 6576 - قال أبو عبد الله: حدثني عمرو بن علي قال: أخبرنا محمد بن جعفر قال: حدثنا شعبة، عن المغيرة، قال: سمعت أبا وائل، عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: أنا فرطكم على الحوض وليرفعن رجال منكم، ثم ليختلجن دوني، فأقول: يارب أصحابي. فيقال: إنك لا تدري ما أحدثوا بعدك.
الفرط والفارط هو الذي يسبق إلى الماء، فيستقي لهم ويقرى في الحياض، حتى يردوا فيشربوا.
وقوله: ليختلجن دوني، أي يعدل بهم عن الحوض وأصل الخلج الجذب وكل شيئين فرق بينهما فقد خلج أحدهما عن صاحبه.
(৩৫) (হাউয সম্পর্কিত পরিচ্ছেদ)
১১৭৫/ ৬৫৭৬ - আবু আব্দুল্লাহ বলেছেন: আমর ইবনে আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: শুবা আমাদের নিকট মুগীরাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু ওয়াইলকে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি হাউযের নিকট তোমাদের অগ্রবর্তী হব। তোমাদের মধ্যকার কিছু লোককে অবশ্যই আমার সামনে উপস্থিত করা হবে, অতঃপর তাদের আমার থেকে দূরে সরিয়ে নেওয়া হবে। তখন আমি বলব: হে আমার প্রতিপালক, এরা তো আমার সঙ্গী। তখন বলা হবে: নিশ্চয়ই তুমি জানো না তোমার পরে তারা কী নতুন বিষয় উদ্ভাবন করেছিল।
'ফারাত' এবং 'ফারিত' হলো সেই ব্যক্তি যে পানির নিকট অন্যদের আগে পৌঁছায়, অতঃপর তাদের জন্য পানি সংগ্রহ করে এবং হাউযগুলো প্রস্তুত করে রাখে, যাতে তারা সেখানে পৌঁছে পানি পান করতে পারে।
এবং তাঁর বাণী: 'তাদের আমার থেকে দূরে সরিয়ে নেওয়া হবে', এর অর্থ হলো তাদেরকে হাউয থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে। 'খালজ' শব্দের মূল অর্থ হলো টেনে নেওয়া বা আকর্ষণ করা; আর যখনই দুটি বিষয়ের মধ্যে বিচ্ছেদ ঘটানো হয়, তখনই তাদের একটিকে অপরটি থেকে বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে বলা হয়।

(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 2274)