(92) (باب ما يكره أن يكون الغالب على الإنسان الشعر حتى يصده عن ذكر الله والعلم والقرآن)
1132/ 6155 - قال أبو عبد الله: حدثنا عمر بن حفص قال: حدثنا أبي قال: حدثنا الأعمش قال: سمعت أبا صالح، عن أبي هريرة قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: لأن يمتليء جوف رجل حتى يريه، خير له من أن يمتليء شعرا.
قلت: سقطت منه كلمة وهي قوله: قيحا. قوله: يريه، أي: يفسد جوفه، قال أبو عبيدة: هو أن يأكل القيح جوفه.
وقال الأصمعي: هو الورى على مثال الرمي. يقال: رجل مورى- غير مهموز- وهو أن يدوى جوفه. وأنشد: ورى
*قالت له وريا إذا تنحنحا*
1132/ 6155 - قال أبو عبد الله: حدثنا عمر بن حفص قال: حدثنا أبي قال: حدثنا الأعمش قال: سمعت أبا صالح، عن أبي هريرة قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: لأن يمتليء جوف رجل حتى يريه، خير له من أن يمتليء شعرا.
قلت: سقطت منه كلمة وهي قوله: قيحا. قوله: يريه، أي: يفسد جوفه، قال أبو عبيدة: هو أن يأكل القيح جوفه.
وقال الأصمعي: هو الورى على مثال الرمي. يقال: رجل مورى- غير مهموز- وهو أن يدوى جوفه. وأنشد: ورى
*قالت له وريا إذا تنحنحا*
(৯২) (পরিচ্ছেদ: মানুষের ওপর কবিতার প্রভাব প্রবল হওয়া অপছন্দনীয় যা তাকে আল্লাহর যিকির, ইলম এবং কুরআন থেকে বিমুখ করে দেয়)
১১৩২/ ৬১৫৫ - আবু আবদুল্লাহ বলেন: আমাদের নিকট উমর ইবনে হাফস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আল-আমাশ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু সালিহ থেকে শুনেছি, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: কোনো ব্যক্তির ভেতর (পেট) পুঁজ দিয়ে পূর্ণ হওয়া যা তার উদরকে নষ্ট করে দেয়, তা তার জন্য কবিতা দিয়ে পূর্ণ করার চেয়ে উত্তম।
আমি বলছি: এখান থেকে একটি শব্দ বাদ পড়েছে, আর তা হলো: ‘পুঁজ’ (কাইহান)। তাঁর বাণী: ‘ইয়ারিয়াহু’ (তাকে নষ্ট করে দেওয়া) অর্থাৎ: তার পেট বা উদর নষ্ট করে দেওয়া। আবু উবাইদাহ বলেন: এর অর্থ হলো পুঁজ তার উদরকে খেয়ে ফেলা।
আল-আসমায়ী বলেন: এটি হলো ‘আল-ওয়ারা’ (এক প্রকার রোগ) যা ‘আর-রামি’ এর ওজনে। বলা হয়: ‘রজুলুন মওরা’—হামজাহ ব্যতীত—এর অর্থ হলো যার পেট ব্যাধিগ্রস্ত হয়েছে। তিনি কবিতা আবৃত্তি করেছেন: ‘ওয়ারা’
*সে যখন কাশছিল, তখন সে (মহিলাটি) তাকে বলল: তোমার পেটে রোগ হোক*
১১৩২/ ৬১৫৫ - আবু আবদুল্লাহ বলেন: আমাদের নিকট উমর ইবনে হাফস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আল-আমাশ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু সালিহ থেকে শুনেছি, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: কোনো ব্যক্তির ভেতর (পেট) পুঁজ দিয়ে পূর্ণ হওয়া যা তার উদরকে নষ্ট করে দেয়, তা তার জন্য কবিতা দিয়ে পূর্ণ করার চেয়ে উত্তম।
আমি বলছি: এখান থেকে একটি শব্দ বাদ পড়েছে, আর তা হলো: ‘পুঁজ’ (কাইহান)। তাঁর বাণী: ‘ইয়ারিয়াহু’ (তাকে নষ্ট করে দেওয়া) অর্থাৎ: তার পেট বা উদর নষ্ট করে দেওয়া। আবু উবাইদাহ বলেন: এর অর্থ হলো পুঁজ তার উদরকে খেয়ে ফেলা।
আল-আসমায়ী বলেন: এটি হলো ‘আল-ওয়ারা’ (এক প্রকার রোগ) যা ‘আর-রামি’ এর ওজনে। বলা হয়: ‘রজুলুন মওরা’—হামজাহ ব্যতীত—এর অর্থ হলো যার পেট ব্যাধিগ্রস্ত হয়েছে। তিনি কবিতা আবৃত্তি করেছেন: ‘ওয়ারা’
*সে যখন কাশছিল, তখন সে (মহিলাটি) তাকে বলল: তোমার পেটে রোগ হোক*
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 2205)