‌‌(35) (باب الرفق في الأمر كله)
1112/ 6025 - قال أبو عبدالله: حدثنا عبدالله بن عبدالوهاب قال: حدثنا حماد بن زيد، عن ثابت، عن أنس بن مالك أن أعرابيًا بال في المسجد فقالوا إليه فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا تزرموه، ثم دعا بدلو من ماء، فصب عليه.
(قوله عليه وسلم: لا تزرموه، يعني: لا تقطعوا عليه بوله.
يقال: أزرمت على الرجل بوله، وزرمه البول إذا انقطع، ومثله: زرم الدمع إذا انقطع، والزرم المنقطع) ، ويقال: هو المتحاشي المنقبض.
وأنشدني أبو عمر قال أنشدني أبو العباس، عن ابن الأعرابي:
وشاعرٍ جاءوا به عَبمُّ .... إذا يُقال هاتِ يزرئمُّ
‌(৩৫) (সকল বিষয়ে নম্রতা ও কোমলতা অবলম্বন করা বিষয়ক অধ্যায়)
১১১২/ ৬০২৫ - আবু আব্দুল্লাহ বলেন: আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ বিন আব্দুল ওয়াহহাব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে হাম্মাদ বিন যায়েদ সাবিত থেকে এবং তিনি আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন যে, জনৈক গ্রাম্য ব্যক্তি মসজিদে প্রস্রাব করেছিল, তখন লোকজন তার দিকে তেড়ে এল। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তোমরা তার প্রস্রাব মাঝপথে বন্ধ করো না। এরপর তিনি এক বালতি পানি চাইলেন এবং তা এর উপর ঢেলে দিলেন।
(তাঁর বাণী: 'তোমরা তার প্রস্রাব মাঝপথে বন্ধ করো না', এর অর্থ হলো: তার প্রস্রাব করার সময় তাতে বাধা দিও না।
বলা হয়ে থাকে: 'আমি লোকটির প্রস্রাব বন্ধ করে দিয়েছি'। আর প্রস্রাব বন্ধ হয়ে গেলে বলা হয় তা বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে। এর অনুরূপ হলো: অশ্রু বন্ধ হয়ে যাওয়া। আর 'যরম' মানে হলো বিচ্ছিন্ন হওয়া।) এবং বলা হয়: সে হলো কুণ্ঠিত বা সংকুচিত ব্যক্তি।
আবু উমর আমাকে কবিতা পাঠ করে শুনিয়েছেন, তিনি বলেন আমাকে আবু আব্বাস ইবনুল আ'রাবি থেকে পাঠ করে শুনিয়েছেন:
তারা এক স্থূলদেহী কবিকে নিয়ে এল... যাকে যখন বলা হয় 'কিছু পেশ করো', তখন সে নিজেকে গুটিয়ে নেয় (বা জড়সড় হয়ে যায়)।

(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 2174)