[11] (باب من أفرغ بيمينه على شماله في الغسل)
72/ 266 - قال أبو عبد الله: حدثنا موسى بن إسماعيل حدثنا أبو عوانة قال: حدثنا الأعمش، عن سالم بن أبي الجعد، عن كريب -مولى ابن عباس- عن ابن عباس، عن ميمونة بنت الحارث قالت: وضعت لرسول الله صلى الله عليه وسلم غسلا وسترته، فصب على يده فغسلها، ثم أفرغ بيمينه على شماله فغسل فرجه، ثم دلك يده بالأرض أو بالحائط، ثم تمضمض واستنشق وغسل وجهه ويديه وغسل رأسه، ثم صب على جسده، ثم تنحى فغسل قدميه فناولته خرقة فقال بيده هكذا ولم يردها.
قلت: أما صبه الماء بيمينه على شماله في الاستنجاء فهو ذو وجه واحد لا يجوز غيره.
وأما غسل الأطراف فإنه ينظر، فإن كان الإناء الذي يتوضأ منه إناء واسعا فإنه يضعه عن يمينه، ثم أخذ منه الماء بيمناه وجعله
72/ 266 - قال أبو عبد الله: حدثنا موسى بن إسماعيل حدثنا أبو عوانة قال: حدثنا الأعمش، عن سالم بن أبي الجعد، عن كريب -مولى ابن عباس- عن ابن عباس، عن ميمونة بنت الحارث قالت: وضعت لرسول الله صلى الله عليه وسلم غسلا وسترته، فصب على يده فغسلها، ثم أفرغ بيمينه على شماله فغسل فرجه، ثم دلك يده بالأرض أو بالحائط، ثم تمضمض واستنشق وغسل وجهه ويديه وغسل رأسه، ثم صب على جسده، ثم تنحى فغسل قدميه فناولته خرقة فقال بيده هكذا ولم يردها.
قلت: أما صبه الماء بيمينه على شماله في الاستنجاء فهو ذو وجه واحد لا يجوز غيره.
وأما غسل الأطراف فإنه ينظر، فإن كان الإناء الذي يتوضأ منه إناء واسعا فإنه يضعه عن يمينه، ثم أخذ منه الماء بيمناه وجعله
[১১] (অনুচ্ছেদ: গোসলের সময় ডান হাত দিয়ে বাম হাতের ওপর পানি ঢালা)
৭২/ ২৬৬ - আবু আবদুল্লাহ বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু আওয়ানাহ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমাশ, তিনি সালেম ইবনে আবুল জাদ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাসের মুক্ত দাস কুরাইব থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি মাইমুনা বিনতুল হারিস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জন্য গোসলের পানি রাখলাম এবং তাঁকে আড়াল করলাম। তিনি তাঁর হাতের ওপর পানি ঢাললেন এবং তা ধৌত করলেন। এরপর ডান হাত দিয়ে বাম হাতের ওপর পানি ঢাললেন এবং তাঁর লজ্জাস্থান ধুলেন। এরপর তাঁর হাত মাটিতে অথবা দেয়ালে ঘষলেন। তারপর কুলি করলেন ও নাকে পানি দিলেন এবং তাঁর মুখমণ্ডল ও উভয় হাত ধৌত করলেন। এরপর তাঁর মাথায় পানি ঢাললেন। তারপর তাঁর সারা শরীরে পানি ঢাললেন। এরপর তিনি একটু সরে গিয়ে তাঁর উভয় পা ধুলেন। এরপর আমি তাঁকে একটি কাপড় দিলাম, তখন তিনি হাত দিয়ে এভাবে ইশারা করলেন এবং তা গ্রহণ করলেন না।
আমি বলছি: ইস্তিঞ্জার ক্ষেত্রে তাঁর ডান হাত দিয়ে বাম হাতের ওপর পানি ঢালার বিষয়টি কেবল এক পন্থায়ই হতে পারে, এছাড়া অন্য কিছু অনুমোদিত নয়।
আর অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ ধোয়ার বিষয়টি বিবেচ্য; যদি অযু করার পাত্রটি প্রশস্ত হয়, তবে তিনি সেটি তাঁর ডান পাশে রাখবেন, তারপর ডান হাত দিয়ে তা থেকে পানি গ্রহণ করবেন এবং তা রাখবেন...
৭২/ ২৬৬ - আবু আবদুল্লাহ বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু আওয়ানাহ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমাশ, তিনি সালেম ইবনে আবুল জাদ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাসের মুক্ত দাস কুরাইব থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি মাইমুনা বিনতুল হারিস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জন্য গোসলের পানি রাখলাম এবং তাঁকে আড়াল করলাম। তিনি তাঁর হাতের ওপর পানি ঢাললেন এবং তা ধৌত করলেন। এরপর ডান হাত দিয়ে বাম হাতের ওপর পানি ঢাললেন এবং তাঁর লজ্জাস্থান ধুলেন। এরপর তাঁর হাত মাটিতে অথবা দেয়ালে ঘষলেন। তারপর কুলি করলেন ও নাকে পানি দিলেন এবং তাঁর মুখমণ্ডল ও উভয় হাত ধৌত করলেন। এরপর তাঁর মাথায় পানি ঢাললেন। তারপর তাঁর সারা শরীরে পানি ঢাললেন। এরপর তিনি একটু সরে গিয়ে তাঁর উভয় পা ধুলেন। এরপর আমি তাঁকে একটি কাপড় দিলাম, তখন তিনি হাত দিয়ে এভাবে ইশারা করলেন এবং তা গ্রহণ করলেন না।
আমি বলছি: ইস্তিঞ্জার ক্ষেত্রে তাঁর ডান হাত দিয়ে বাম হাতের ওপর পানি ঢালার বিষয়টি কেবল এক পন্থায়ই হতে পারে, এছাড়া অন্য কিছু অনুমোদিত নয়।
আর অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ ধোয়ার বিষয়টি বিবেচ্য; যদি অযু করার পাত্রটি প্রশস্ত হয়, তবে তিনি সেটি তাঁর ডান পাশে রাখবেন, তারপর ডান হাত দিয়ে তা থেকে পানি গ্রহণ করবেন এবং তা রাখবেন...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 303)