‌‌[6] (باب من بدأ بالحلاب أو الطيب عند الغسل)
71/ 258 - قال أبو عبد الله: حدثني محمد بن المثنى قال: حدثنا أبو عاصم، عن حنظلة، عن القاسم، عن عائشة قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا اغتسل من الجنابة دعا بشيء نحو الحلاب، فأخذ بكفه، فبدأ بشق رأسه الأيمن، ثم الأيسر فقال بهما على وسط رأسه.
الحلاب: إناء يسع قدر حلبة ناقة. ومنه قول الشاعر:
صاح هل رأيت [ريت] أو سمعت براع .... رد في الضرع ما قرى في الحلاب
[৬] (অধ্যায়: যে ব্যক্তি গোসলের সময় হিলাব বা সুগন্ধি দ্বারা শুরু করেন)
৭১/ ২৫৮ - আবু আব্দুল্লাহ বলেন: মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হানজালা থেকে, তিনি আল-কাসিম থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন জানাবাত থেকে গোসল করতেন, তখন তিনি হিলাবের মতো কোনো পাত্র চেয়ে নিতেন। অতঃপর তিনি তাঁর হাতের তালুতে (পানি) নিতেন এবং মাথার ডান পাশ থেকে শুরু করতেন, তারপর বাম পাশ, এরপর উভয় হাত দিয়ে মাথার মাঝখানে (পানি) পৌঁছাতেন।
হিলাব: এমন একটি পাত্র যা একটি উটনীর একবারের দোহনকৃত দুধের পরিমাণ ধারণ করতে পারে। এ থেকেই কবির উক্তি বর্ণিত হয়েছে:
হে বন্ধু! তুমি কি এমন কোনো রাখালকে দেখেছ অথবা তার সম্পর্কে শুনেছ... যে ওলানে তা ফিরিয়ে দিয়েছে যা হিলাব পাত্রে সংগৃহীত হয়েছিল?

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 302)