(17) (باب من اكتوى أو كوى غيره، وفضل من لم يكتو)
1070/ 5705 - قال أبو عبدالله: حدثنا عمران بن ميسرة قال حدثنا ابن فضيل قال حدثنا حصين، عن عامر عن عمران بن حُصين قال: لا رُقية إلا من عين أو خُمة، فذكرته لسعيد بن جبير قال: حدثنا ابن عباس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: عرضت عليَّ الأمم وساق الحديث إلى أن قال: فإذا سوداءٌ قد ملأ يعني آفاق السماء، قيل: هذه أمَّتك ويدخل الجنة من هؤلاء سبعون ألفًا بغير حساب هو الذين لا يسترقون ولا يتطيرون وعلى ربهم يتوكلون: فقال عكاشة بن محصن: أمنهم أنا يا رسول الله قال: نعم. فقال آخر: أمنهم أنا، قال: سبقك بها عكاشة.
قوله: لا رُقية إلا من عين أو حمةٍ، معناه لا رقية أولى وأشفى من رقية العين وكان صلى الله عليه وسلم يرقي/ولديه الحسن والحسين رضي الله عنهما فيقول: أعيذكما بكلمات الله التامة من
1070/ 5705 - قال أبو عبدالله: حدثنا عمران بن ميسرة قال حدثنا ابن فضيل قال حدثنا حصين، عن عامر عن عمران بن حُصين قال: لا رُقية إلا من عين أو خُمة، فذكرته لسعيد بن جبير قال: حدثنا ابن عباس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: عرضت عليَّ الأمم وساق الحديث إلى أن قال: فإذا سوداءٌ قد ملأ يعني آفاق السماء، قيل: هذه أمَّتك ويدخل الجنة من هؤلاء سبعون ألفًا بغير حساب هو الذين لا يسترقون ولا يتطيرون وعلى ربهم يتوكلون: فقال عكاشة بن محصن: أمنهم أنا يا رسول الله قال: نعم. فقال آخر: أمنهم أنا، قال: سبقك بها عكاشة.
قوله: لا رُقية إلا من عين أو حمةٍ، معناه لا رقية أولى وأشفى من رقية العين وكان صلى الله عليه وسلم يرقي/ولديه الحسن والحسين رضي الله عنهما فيقول: أعيذكما بكلمات الله التامة من
(১৭) (অধ্যায়: যে ব্যক্তি নিজের শরীরে আগুনের দাগ দিয়ে চিকিৎসা করেছে অথবা অন্যের শরীরে দাগ দিয়েছে এবং যে দাগ দেয়নি তার মর্যাদা)
১০৭০/ ৫৭০৫ - আবু আবদুল্লাহ বলেন: আমাদের নিকট ইমরান ইবনে মাইসারা হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট ইবনে ফুদাইল হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হুসাইন বর্ণনা করেছেন আমির থেকে, তিনি ইমরান ইবনে হুসাইন (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কুদৃষ্টি অথবা বিষাক্ত প্রাণীর দংশন ব্যতীত অন্য কোনো কারণে ঝাড়ফুঁক নেই। অতঃপর আমি (হুসাইন) বিষয়টি সাঈদ ইবনে জুবায়েরের নিকট উল্লেখ করলে তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইবনে আব্বাস (রা.) হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: আমার সামনে উম্মতদের উপস্থাপন করা হলো—অতঃপর তিনি দীর্ঘ হাদিস বর্ণনা করে এক পর্যায়ে বললেন—হঠাৎ এক বিশাল কালো জনসমষ্টি দেখা গেল যা আকাশের দিগন্তজুড়ে ছেয়ে আছে। বলা হলো: এটি আপনার উম্মত এবং এদের মধ্য থেকে সত্তর হাজার ব্যক্তি বিনা হিসাবে জান্নাতে প্রবেশ করবে। তারা হচ্ছে ওই সব লোক যারা অন্যের কাছে ঝাড়ফুঁক চায় না, কুলক্ষণ মানে না এবং তাদের রবের ওপর ভরসা (তাওয়াক্কুল) করে। তখন উকাশাহ ইবনে মিহসান বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি কি তাদের অন্তর্ভুক্ত? তিনি বললেন: হ্যাঁ। অতঃপর অন্য এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বলল: আমি কি তাদের অন্তর্ভুক্ত? তিনি বললেন: উকাশাহ এ ক্ষেত্রে তোমার অগ্রগামী হয়ে গেছে।
তাঁর উক্তি: "কুদৃষ্টি অথবা বিষাক্ত দংশন ব্যতীত ঝাড়ফুঁক নেই" এর অর্থ হলো—কুদৃষ্টির সমস্যার জন্য ঝাড়ফুঁকের চেয়ে অধিকতর উত্তম ও ফলপ্রসূ আর কোনো ঝাড়ফুঁক নেই। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর দুই নাতি হাসান ও হুসাইন (রা.)-কে ঝাড়ফুঁক করতেন এবং বলতেন: আমি তোমাদের দুজনকে আল্লাহর পরিপূর্ণ কালিমাসমূহের আশ্রয়ে রাখছি...
১০৭০/ ৫৭০৫ - আবু আবদুল্লাহ বলেন: আমাদের নিকট ইমরান ইবনে মাইসারা হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট ইবনে ফুদাইল হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হুসাইন বর্ণনা করেছেন আমির থেকে, তিনি ইমরান ইবনে হুসাইন (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কুদৃষ্টি অথবা বিষাক্ত প্রাণীর দংশন ব্যতীত অন্য কোনো কারণে ঝাড়ফুঁক নেই। অতঃপর আমি (হুসাইন) বিষয়টি সাঈদ ইবনে জুবায়েরের নিকট উল্লেখ করলে তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইবনে আব্বাস (রা.) হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: আমার সামনে উম্মতদের উপস্থাপন করা হলো—অতঃপর তিনি দীর্ঘ হাদিস বর্ণনা করে এক পর্যায়ে বললেন—হঠাৎ এক বিশাল কালো জনসমষ্টি দেখা গেল যা আকাশের দিগন্তজুড়ে ছেয়ে আছে। বলা হলো: এটি আপনার উম্মত এবং এদের মধ্য থেকে সত্তর হাজার ব্যক্তি বিনা হিসাবে জান্নাতে প্রবেশ করবে। তারা হচ্ছে ওই সব লোক যারা অন্যের কাছে ঝাড়ফুঁক চায় না, কুলক্ষণ মানে না এবং তাদের রবের ওপর ভরসা (তাওয়াক্কুল) করে। তখন উকাশাহ ইবনে মিহসান বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি কি তাদের অন্তর্ভুক্ত? তিনি বললেন: হ্যাঁ। অতঃপর অন্য এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বলল: আমি কি তাদের অন্তর্ভুক্ত? তিনি বললেন: উকাশাহ এ ক্ষেত্রে তোমার অগ্রগামী হয়ে গেছে।
তাঁর উক্তি: "কুদৃষ্টি অথবা বিষাক্ত দংশন ব্যতীত ঝাড়ফুঁক নেই" এর অর্থ হলো—কুদৃষ্টির সমস্যার জন্য ঝাড়ফুঁকের চেয়ে অধিকতর উত্তম ও ফলপ্রসূ আর কোনো ঝাড়ফুঁক নেই। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর দুই নাতি হাসান ও হুসাইন (রা.)-কে ঝাড়ফুঁক করতেন এবং বলতেন: আমি তোমাদের দুজনকে আল্লাহর পরিপূর্ণ কালিমাসমূহের আশ্রয়ে রাখছি...
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 2115)