‌‌(19) (باب تمنِّي المريض المَوت)
1062/ 5673 - قال أبو عبدالله: حدثنا أبو اليمان قال: أخبرنا شعيب، عن الزهري قال: أخبرني أو عبيد -مولى عبدالرحمن بن عوف- أن أبا هريرة قال: سمعتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: لن يدخل أحدًا عمله الجنة. قالوا: ولا أنت يا رسول الله؟ قال: ولا أنا إلا أن يتغمدني الله بفضل ورحمة، فسددوا وقاربوا ولا يتمنَّ أحدكم الموت إما مُحسنًا فلعله أن يزداد خيرًا، وإما مسيئًا فلعله أن يٍسْتعتب.
قوله: يتغمدني الله، معناه يغمرني الله برحمة منه وإذا اشتملت على شيء فغطيته من تحتك، فقد تغمدته. وقد يحتمل أن يكون معناه أنه صار له كالغمد للسيف؟
وقوله: يستعتب، يعني يسترضي، يريد التوبة والإنابة.
يقال: استعتبت الرجل، إذا استرضيته، فأعتبني، أي: صار إلى الرضا عني.
ومنه قوله تعالي: (وَإِن يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُم مِّنَ الْمُعْتَبِينَ).
(১৯) (অসুস্থ ব্যক্তির মৃত্যু কামনা করার অধ্যায়)
১০৬২/ ৫৬৭৩ - আবু আব্দুল্লাহ বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-ইয়ামান, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শুআইব, যুহরী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু উবাইদ—যিনি আব্দুর রহমান বিন আউফ-এর আযাদকৃত দাস—যে আবু হুরায়রা বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: কোনো ব্যক্তির আমল তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবে না। তাঁরা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনিও কি নন? তিনি বললেন: আমিও নই, তবে আল্লাহ আমাকে তাঁর অনুগ্রহ ও রহমত দিয়ে আবৃত করে নিয়েছেন। সুতরাং তোমরা সঠিক পথে অবিচল থাকো এবং মধ্যপন্থা অবলম্বন করো। আর তোমাদের কেউ যেন মৃত্যু কামনা না করে; কেননা সে যদি সৎকর্মশীল হয় তবে সম্ভবত সে নেক আমল বৃদ্ধি করবে, আর যদি পাপাচারী হয় তবে সম্ভবত সে আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনের চেষ্টা করবে (তাওবা করবে)।
তাঁর কথা: "আল্লাহ আমাকে আবৃত করবেন", এর অর্থ হলো আল্লাহ আমাকে তাঁর রহমত দ্বারা নিমজ্জিত করবেন। যখন আপনি কোনো কিছুকে পরিবেষ্টন করেন এবং তাকে আপনার নিচ থেকে আবৃত করেন, তখন বলা হয় যে আপনি তাকে ঢেকে দিয়েছেন। এর অর্থ এটাও হতে পারে যে, রহমত তার জন্য তলোয়ারের খাপের ন্যায় হয়েছে।
তাঁর কথা: "সে সন্তুষ্টি কামনা করবে", অর্থাৎ সে সন্তুষ্ট করার চেষ্টা করবে, এর দ্বারা তাওবা ও আল্লাহর অভিমুখী হওয়া বুঝানো হয়েছে।
বলা হয়ে থাকে: আমি লোকটির সন্তুষ্টি কামনা করেছি, যখন আমি তার নিকট সন্তুষ্টি প্রার্থনা করি। অতঃপর সে আমাকে সন্তুষ্ট করেছে, অর্থাৎ সে আমার প্রতি সন্তুষ্ট হয়েছে।
এর উদাহরণ হলো মহান আল্লাহর বাণী: "আর তারা যদি সন্তুষ্টি কামনা করে, তবে তারা সন্তুষ্টিপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত হবে না।"

(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 2103)