[75] (باب فضل من بات على وضوئه)
69/ 247 - قال أبو عبد الله: حدثنا محمد بن مقاتل قال: أخبرنا عبد الله قال: أخبرنا سفيان، عن منصور، عن سعد بن عبيدة عن البراء بن عازب قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: إذا أتيت مضجعك فتوضأ وضوءك للصلاة، ثم اضطجع على شقك الأيمن، ثم قل: اللهم أسلمت وجهي إليك وفوضت أمري إليك، وألجأت ظهري إليك رغبة ورهبة إليك، لا ملجأ ولا منجا منك إلا إليك، اللهم آمنت بكتابك الذي أنزلت، ونبيك الذي أرسلت، فإن مت من ليلتك فأنت على الفطرة، واجعلهن آخر ما تتكلم به قال: فعددتها على النبي صلى الله عليه وسلم، فلما بلغت بكتابك الذي أنزلت قلت: ورسولك، قال: لا، ونبيك الذي أرسلت.
قوله: (إذا أتيت مضجعك فتوضأ) يريد إذا أردت أن تأتي
69/ 247 - قال أبو عبد الله: حدثنا محمد بن مقاتل قال: أخبرنا عبد الله قال: أخبرنا سفيان، عن منصور، عن سعد بن عبيدة عن البراء بن عازب قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: إذا أتيت مضجعك فتوضأ وضوءك للصلاة، ثم اضطجع على شقك الأيمن، ثم قل: اللهم أسلمت وجهي إليك وفوضت أمري إليك، وألجأت ظهري إليك رغبة ورهبة إليك، لا ملجأ ولا منجا منك إلا إليك، اللهم آمنت بكتابك الذي أنزلت، ونبيك الذي أرسلت، فإن مت من ليلتك فأنت على الفطرة، واجعلهن آخر ما تتكلم به قال: فعددتها على النبي صلى الله عليه وسلم، فلما بلغت بكتابك الذي أنزلت قلت: ورسولك، قال: لا، ونبيك الذي أرسلت.
قوله: (إذا أتيت مضجعك فتوضأ) يريد إذا أردت أن تأتي
[৭৫] (অজু অবস্থায় নিদ্রা যাপনকারীর ফযিলত অধ্যায়)
৬৯/ ২৪৭ - আবু আব্দুল্লাহ বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে মুকাতিল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সুফিয়ান সংবাদ দিয়েছেন মানসুর হতে, তিনি সা’দ ইবনে উবাইদাহ হতে, তিনি বারা ইবনে আযিব হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: যখন তুমি তোমার বিছানায় আসবে, তখন নামাজের অজুর ন্যায় অজু করো। তারপর তোমার ডান পার্শ্বের ওপর শয়ন করো এবং বলো: হে আল্লাহ! আমি আমার সত্তাকে আপনার প্রতি সমর্পণ করলাম, আমার সকল বিষয় আপনার নিকট ন্যস্ত করলাম এবং আপনার প্রতি অনুরাগ ও ভীতি নিয়ে আমার পিঠ আপনার আশ্রয়ে সোপর্দ করলাম। আপনার নিকট ছাড়া আপনার (শাস্তি) হতে বাঁচার কোনো আশ্রয়স্থল বা মুক্তির জায়গা নেই। হে আল্লাহ! আমি আপনার অবতীর্ণ কিতাবের ওপর ঈমান এনেছি এবং আপনার প্রেরিত নবীর ওপর ঈমান এনেছি। যদি তুমি সেই রাতে মৃত্যুবরণ করো, তবে তুমি ফিতরাত (ইসলাম)-এর ওপর মৃত্যুবরণ করলে। আর এই কথাগুলোকেই তোমার শেষ কথা হিসেবে নির্ধারণ করো। বারা ইবনে আযিব বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট কথাগুলো পুনরাবৃত্তি করছিলাম; যখন আমি 'আপনার অবতীর্ণ কিতাব' পর্যন্ত পৌঁছালাম, তখন বললাম: 'এবং আপনার রাসূল'। তিনি বললেন: না, বরং 'আপনার প্রেরিত নবী'।
তাঁর উক্তি: (যখন তুমি তোমার বিছানায় আসবে তখন অজু করো) এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো যখন তুমি আসার ইচ্ছা করবে।
৬৯/ ২৪৭ - আবু আব্দুল্লাহ বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে মুকাতিল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সুফিয়ান সংবাদ দিয়েছেন মানসুর হতে, তিনি সা’দ ইবনে উবাইদাহ হতে, তিনি বারা ইবনে আযিব হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: যখন তুমি তোমার বিছানায় আসবে, তখন নামাজের অজুর ন্যায় অজু করো। তারপর তোমার ডান পার্শ্বের ওপর শয়ন করো এবং বলো: হে আল্লাহ! আমি আমার সত্তাকে আপনার প্রতি সমর্পণ করলাম, আমার সকল বিষয় আপনার নিকট ন্যস্ত করলাম এবং আপনার প্রতি অনুরাগ ও ভীতি নিয়ে আমার পিঠ আপনার আশ্রয়ে সোপর্দ করলাম। আপনার নিকট ছাড়া আপনার (শাস্তি) হতে বাঁচার কোনো আশ্রয়স্থল বা মুক্তির জায়গা নেই। হে আল্লাহ! আমি আপনার অবতীর্ণ কিতাবের ওপর ঈমান এনেছি এবং আপনার প্রেরিত নবীর ওপর ঈমান এনেছি। যদি তুমি সেই রাতে মৃত্যুবরণ করো, তবে তুমি ফিতরাত (ইসলাম)-এর ওপর মৃত্যুবরণ করলে। আর এই কথাগুলোকেই তোমার শেষ কথা হিসেবে নির্ধারণ করো। বারা ইবনে আযিব বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট কথাগুলো পুনরাবৃত্তি করছিলাম; যখন আমি 'আপনার অবতীর্ণ কিতাব' পর্যন্ত পৌঁছালাম, তখন বললাম: 'এবং আপনার রাসূল'। তিনি বললেন: না, বরং 'আপনার প্রেরিত নবী'।
তাঁর উক্তি: (যখন তুমি তোমার বিছানায় আসবে তখন অজু করো) এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো যখন তুমি আসার ইচ্ছা করবে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 294)