‌‌(23) (ما كان النبي صلى الله عليه وسلم وأصحابه يأكلون)
1026/ 5413 - قال أبو عبدالله: حدثنا قُتيبة قال: حدثنا يعقوب، عن حازم قال: سألت سهل بن سعد: هل أكل رسول الله صلى الله عليه وسلم النقِيَّ؟ فقال سهل: ما رأى رسول الله عليه وسلم (القى)؟ من حين ابتعثه الله حتى قبضه الله. قال قلت: كيف كنتم تأكلون الشعير غير منخول؟ قال: كنا نطحنه ونثفُخُه، فيطير ما طار وما بقِي ثريناه، فأكلناه.
قوله: ثريناه، أي بللناه بالماء، وأصله من الثرى وهو التراب النَّدِي.
(২৩) (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং তাঁর সাহাবীগণ যা খেতেন)
১০২৬/ ৫৪১৩ - আবু আবদুল্লাহ বলেছেন: আমাদের কাছে কুতাইবা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইয়াকুব বর্ণনা করেছেন হাযিম থেকে, তিনি বলেছেন: আমি সাহল বিন সাদকে জিজ্ঞাসা করলাম: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি কখনো পরিষ্কার সাদা আটা খেয়েছিলেন? সাহল বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি কখনো পরিষ্কার সাদা আটা দেখেছিলেন? আল্লাহ তাঁকে নবী হিসেবে পাঠানোর পর থেকে তাঁর মৃত্যু পর্যন্ত তিনি তা দেখেননি। তিনি (বর্ণনাকারী) বললেন, আমি জিজ্ঞাসা করলাম: আপনারা চালনা ছাড়া যব কীভাবে খেতেন? তিনি বললেন: আমরা তা পেষণ করতাম এবং তাতে ফুঁ দিতাম, ফলে যা উড়ে যাওয়ার তা উড়ে যেত, আর যা অবশিষ্ট থাকত আমরা তা পানি দিয়ে ভিজিয়ে নিতাম, তারপর তা খেতাম।
তাঁর উক্তি: ‘থরাইনাহু’, অর্থাৎ আমরা তা পানি দিয়ে ভিজিয়ে নিতাম। এর মূল উৎস হলো ‘থারা’, যার অর্থ ভেজা মাটি।

(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 2050)