(18) (باب النهش، وانتشال اللحم)
1024/ 5404 - قال أبو عبدالله: حدثني عبدالله بن عبدالوهاب قال: حدثنا حماد قال: حدثنا أيوب، عن محمد، عن ابن عباس: تَعَرَّق رسول الله صلى الله عليه وسلم كَتِفًا، ثم قام فصلَّى ولم يتوضأ.
1025/ 5405 - وعن أيوب وعاصم، عن عِكرمة، عن ابن عباس قال: انتشل النبي صلى الله عليه وسلم عَرْقًا من قِدر، فأكل، ثم صلى ولم يتوضأ.
التعرق: أخذ ما على العَرق من اللحم.
وقوله: انتشل، يعني أنه أخرج اللحم من القِدْر قبل أن يستحكم نُضجه وهو النشيل. ويقال للعُود الذي يُستخرج به اللحم من القِدر المِنشل.
1024/ 5404 - قال أبو عبدالله: حدثني عبدالله بن عبدالوهاب قال: حدثنا حماد قال: حدثنا أيوب، عن محمد، عن ابن عباس: تَعَرَّق رسول الله صلى الله عليه وسلم كَتِفًا، ثم قام فصلَّى ولم يتوضأ.
1025/ 5405 - وعن أيوب وعاصم، عن عِكرمة، عن ابن عباس قال: انتشل النبي صلى الله عليه وسلم عَرْقًا من قِدر، فأكل، ثم صلى ولم يتوضأ.
التعرق: أخذ ما على العَرق من اللحم.
وقوله: انتشل، يعني أنه أخرج اللحم من القِدْر قبل أن يستحكم نُضجه وهو النشيل. ويقال للعُود الذي يُستخرج به اللحم من القِدر المِنشل.
(১৮) (দাঁত দিয়ে ছিঁড়ে খাওয়া এবং ডেকচি থেকে মাংস তুলে নেওয়ার পরিচ্ছেদ)
১০২৪/ ৫৪০৪ - আবু আব্দুল্লাহ বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল ওয়াহহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মদের সূত্রে ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কাঁধের হাড় থেকে মাংস ছিঁড়ে খেয়েছেন, এরপর তিনি দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করেছেন এবং নতুন করে অজু করেননি।
১০২৫/ ৫৪০৫ - আইয়ুব ও আসেম থেকে বর্ণিত, তাঁরা ইকরিমা থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ডেকচি থেকে এক টুকরো মাংস তুলে নিয়েছিলেন, অতঃপর তা আহার করলেন এবং সালাত আদায় করলেন কিন্তু অজু করেননি।
আল-তাআররুক: হাড়ের ওপর লেগে থাকা মাংস দাঁত দিয়ে ছাড়িয়ে নেওয়া।
এবং তাঁর উক্তি: ইনতাশালা (তুলে নেওয়া), এর অর্থ হলো তিনি মাংসটি ডেকচি থেকে বের করেছিলেন তা পুরোপুরি সুসিদ্ধ হওয়ার পূর্বেই, আর একেই নাশীল বলা হয়। আর যে কাঠি বা হাতা দিয়ে ডেকচি থেকে মাংস বের করা হয় তাকে মিনশাল বলা হয়।
১০২৪/ ৫৪০৪ - আবু আব্দুল্লাহ বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল ওয়াহহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মদের সূত্রে ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কাঁধের হাড় থেকে মাংস ছিঁড়ে খেয়েছেন, এরপর তিনি দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করেছেন এবং নতুন করে অজু করেননি।
১০২৫/ ৫৪০৫ - আইয়ুব ও আসেম থেকে বর্ণিত, তাঁরা ইকরিমা থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ডেকচি থেকে এক টুকরো মাংস তুলে নিয়েছিলেন, অতঃপর তা আহার করলেন এবং সালাত আদায় করলেন কিন্তু অজু করেননি।
আল-তাআররুক: হাড়ের ওপর লেগে থাকা মাংস দাঁত দিয়ে ছাড়িয়ে নেওয়া।
এবং তাঁর উক্তি: ইনতাশালা (তুলে নেওয়া), এর অর্থ হলো তিনি মাংসটি ডেকচি থেকে বের করেছিলেন তা পুরোপুরি সুসিদ্ধ হওয়ার পূর্বেই, আর একেই নাশীল বলা হয়। আর যে কাঠি বা হাতা দিয়ে ডেকচি থেকে মাংস বের করা হয় তাকে মিনশাল বলা হয়।
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 2049)