(একই পরিচ্ছেদ)
৮৫৩/ ৪১৬০ - আবু আবদুল্লাহ বলেন: আমাদের কাছে ইসমাঈল ইবনে আবদুল্লাহ হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে মালিক বর্ণনা করেছেন যায়িদ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.)-এর সাথে বের হলাম। এমতাবস্থায় এক যুবতী নারী তাঁর নিকট এসে বললেন, হে আমিরুল মুমিনীন! আমার স্বামী মারা গেছেন এবং ছোট ছোট কিছু সন্তান রেখে গেছেন। আল্লাহর কসম! তারা একটি পায়াও রান্না করতে পারে না। তাদের কোনো শস্যক্ষেত্র নেই এবং দুধেল পশুও নেই। আমি আশঙ্কা করছি যে নেকড়ে (তথা দুর্ভিক্ষ) তাদের খেয়ে ফেলবে। আমি খুফাফ ইবনে ইমা আল-গিফারীর কন্যা। আমার পিতা নবী (সা.)-এর সাথে হুদায়বিয়ায় উপস্থিত ছিলেন। তখন উমর (রা.) তার সাথে দাঁড়িয়ে গেলেন এবং চলে গেলেন না। এরপর বললেন: নিকট আত্মীয়তার সম্পর্কের প্রতি মোবারকবাদ। অতঃপর তিনি ঘরের প্রাঙ্গণে বাঁধা একটি শক্তিশালী উটের দিকে গেলেন এবং তার ওপর খাদ্যভর্তি দুটি বস্তা বোঝাই করলেন। সেই বস্তা দুটির মাঝে কিছু অর্থ ও কাপড়ও দিলেন। তারপর উটের লাগাম তার হাতে তুলে দিয়ে বললেন: এটি নিয়ে যাও; এটি শেষ হওয়ার আগেই আল্লাহ তোমাদের জন্য কল্যাণ নিয়ে আসবেন। তখন এক ব্যক্তি বলল: হে আমিরুল মুমিনীন! আপনি তাকে অনেক বেশি দিয়ে দিলেন। উমর (রা.) বললেন: তোমার মা তোমাকে হারাক! আল্লাহর কসম, আমি এই নারীর পিতা ও ভাইকে দেখেছি যে তারা দীর্ঘকাল একটি দুর্গ অবরোধ করে রেখেছিলেন এবং সেটি জয় করেছিলেন। আর আজ আমরা সেই যুদ্ধে প্রাপ্ত তাদের হিস্যাসমূহ ভোগ করছি।
তার কথা: "তারা একটি পায়াও রান্না করতে পারে না" দ্বারা তিনি বুঝিয়েছেন যে তারা নিজেদের সেবা নিজেরা করতে সক্ষম নয়।