(9) (باب مناقب علي بن أبي طالب القرشي الهاشمي أبي الحسن رضي الله عنه
799/ 3701 - قال أبو عبد الله: حدثنا قتيبة قال: حدثنا
عبد العزيز ،عن أبي حازم ،عن سهل بن سعد أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لأعطين الراية غداً رجلاً يفتح الله على يديه"،فبات الناس يدوكون ليلتهم أيُّهم يُعطيها.
قوله يدوكون، معناه يخوضون في ذلك ويتداولون الرأي فيه أيُّهم يستنبطه. وأصله من الدَّوك وهو كالدَّقِّ والسَّحق.
يقال: دكت الطيب دوكاً، ومنه سُمِّي صلَاّية الطَّيب مداكاً. شبَّه الأمر في ذلك بمن دقَّ شيئاً يستخرج لُبُّه ويعلم باطنه.
799/ 3701 - قال أبو عبد الله: حدثنا قتيبة قال: حدثنا
عبد العزيز ،عن أبي حازم ،عن سهل بن سعد أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لأعطين الراية غداً رجلاً يفتح الله على يديه"،فبات الناس يدوكون ليلتهم أيُّهم يُعطيها.
قوله يدوكون، معناه يخوضون في ذلك ويتداولون الرأي فيه أيُّهم يستنبطه. وأصله من الدَّوك وهو كالدَّقِّ والسَّحق.
يقال: دكت الطيب دوكاً، ومنه سُمِّي صلَاّية الطَّيب مداكاً. شبَّه الأمر في ذلك بمن دقَّ شيئاً يستخرج لُبُّه ويعلم باطنه.
(৯) (কুরায়শী হাশেমী আবুল হাসান আলী ইবনে আবি তালিব (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর মর্যাদা ও শ্রেষ্ঠত্বের অধ্যায়)
৭৯৯/ ৩৭০১ - আবু আব্দুল্লাহ বলেছেন: আমাদের নিকট কুতাইবা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন
আব্দুল আজীজ, আবু হাযেম থেকে, তিনি সাহল ইবনে সা'দ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমি আগামীকাল অবশ্যই এমন এক ব্যক্তির হাতে পতাকা অর্পণ করব যার হাতে আল্লাহ বিজয় দান করবেন।" অতঃপর লোকেরা সারা রাত এই জল্পনা-কল্পনায় লিপ্ত রইল যে, তাদের মধ্যে কাকে তা প্রদান করা হবে।
তাঁর উক্তি 'ইয়াদুকুন'-এর অর্থ হলো তারা এ বিষয়ে আলোচনায় নিমগ্ন হয়েছিল এবং এ নিয়ে একে অপরের সাথে মতামত বিনিময় করছিল যে, কে তা অর্জন করতে পারবে। এর মূল উৎস হলো 'দাওক', যা চূর্ণ করা ও পিষ্ট করার সমার্থক।
বলা হয়: 'দাকতুত্তীব দাওকান' (আমি সুগন্ধি চূর্ণ করেছি), আর এ থেকেই সুগন্ধি পেষার পাথরকে 'মিদাক' বলা হয়। এখানে বিষয়টিকে এমন ব্যক্তির সাথে তুলনা করা হয়েছে যে কোনো কিছুকে চূর্ণ করে তার নির্যাস বের করতে এবং তার অভ্যন্তরীণ রহস্য জানতে সচেষ্ট হয়।
৭৯৯/ ৩৭০১ - আবু আব্দুল্লাহ বলেছেন: আমাদের নিকট কুতাইবা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন
আব্দুল আজীজ, আবু হাযেম থেকে, তিনি সাহল ইবনে সা'দ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমি আগামীকাল অবশ্যই এমন এক ব্যক্তির হাতে পতাকা অর্পণ করব যার হাতে আল্লাহ বিজয় দান করবেন।" অতঃপর লোকেরা সারা রাত এই জল্পনা-কল্পনায় লিপ্ত রইল যে, তাদের মধ্যে কাকে তা প্রদান করা হবে।
তাঁর উক্তি 'ইয়াদুকুন'-এর অর্থ হলো তারা এ বিষয়ে আলোচনায় নিমগ্ন হয়েছিল এবং এ নিয়ে একে অপরের সাথে মতামত বিনিময় করছিল যে, কে তা অর্জন করতে পারবে। এর মূল উৎস হলো 'দাওক', যা চূর্ণ করা ও পিষ্ট করার সমার্থক।
বলা হয়: 'দাকতুত্তীব দাওকান' (আমি সুগন্ধি চূর্ণ করেছি), আর এ থেকেই সুগন্ধি পেষার পাথরকে 'মিদাক' বলা হয়। এখানে বিষয়টিকে এমন ব্যক্তির সাথে তুলনা করা হয়েছে যে কোনো কিছুকে চূর্ণ করে তার নির্যাস বের করতে এবং তার অভ্যন্তরীণ রহস্য জানতে সচেষ্ট হয়।
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 1636)