(5) (باب قول النبي صلى الله عليه وسلم:" لو كنت متخذاً خليلاً … ")
792/ 3664 - قال أبو عبد الله: حدثنا عبدان قال: حدثنا عبد الله عن يونس عن الزهري قال: أخبرني ابن المسيب عن أبي هريرة قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول:"بينا أنا نائمٌ رأيتني على قليبٍ عليها دلوٌ، فنزعت منها ما شاء الله ، ثم أخذها أبو بكر بن أبي قُحافة فنزع ذنوباً أو ذنوبين وفي نزعه ضعفٌ، والله يغفر له ، ثم استحالت غرباً، فأخذها ابن الخطاب فلم أرَ عبقرياً من الناس ينزع نزع عمر، حتى ضرب النَّاس بِعَطَن.
القليب: البئر تُحفر فيُقلب تُرابها قبل أن تُطوى.
والغرب: دلو السَّانية ، وهي أكبر من الذنوب.
والعبقريُّ: كل شيء بلغ النهاية في معناه ، وقد يكون ذلك في الخير والشر.
والعطن: مناخ الإبل إذا صدرت عن الماء رِواءً - وهذا/
792/ 3664 - قال أبو عبد الله: حدثنا عبدان قال: حدثنا عبد الله عن يونس عن الزهري قال: أخبرني ابن المسيب عن أبي هريرة قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول:"بينا أنا نائمٌ رأيتني على قليبٍ عليها دلوٌ، فنزعت منها ما شاء الله ، ثم أخذها أبو بكر بن أبي قُحافة فنزع ذنوباً أو ذنوبين وفي نزعه ضعفٌ، والله يغفر له ، ثم استحالت غرباً، فأخذها ابن الخطاب فلم أرَ عبقرياً من الناس ينزع نزع عمر، حتى ضرب النَّاس بِعَطَن.
القليب: البئر تُحفر فيُقلب تُرابها قبل أن تُطوى.
والغرب: دلو السَّانية ، وهي أكبر من الذنوب.
والعبقريُّ: كل شيء بلغ النهاية في معناه ، وقد يكون ذلك في الخير والشر.
والعطن: مناخ الإبل إذا صدرت عن الماء رِواءً - وهذا/
(৫) (পরিচ্ছেদ: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বাণী: "আমি যদি কাউকে অন্তরঙ্গ বন্ধু হিসেবে গ্রহণ করতাম..." ... ")
৭৯২/ ৩৬৬৪ - আবু আব্দুল্লাহ বলেন: আমাদের নিকট আবদান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ ইউনুস থেকে, তিনি যুহরী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে ইবনুল মুসাইয়্যিব আবু হুরায়রা (রা.) থেকে অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "আমি ঘুমন্ত অবস্থায় নিজেকে একটি কূয়ার পাশে দেখলাম যেখানে একটি বালতি ছিল। আমি তা থেকে আল্লাহ যা চাইলেন পানি তুললাম। এরপর আবু বকর ইবনে আবি কুহাফা সেটি নিলেন এবং এক বা দুই বালতি পানি তুললেন, আর তাঁর পানি তোলায় কিছুটা দুর্বলতা ছিল, আল্লাহ তাঁকে ক্ষমা করুন। এরপর সেটি একটি বিশাল বালতিতে পরিণত হলো। তখন ইবনুল খাত্তাব সেটি গ্রহণ করলেন। আমি মানুষের মধ্যে এমন কোনো অসাধারণ প্রতিভাশালী ব্যক্তিকে উমরের মতো নিপুণভাবে পানি তুলতে দেখিনি, শেষ পর্যন্ত মানুষজন তাদের উটগুলোকে পানি পান করিয়ে তৃপ্ত অবস্থায় বিশ্রামের স্থানে নিয়ে গেল।"
আল-কালীব: এমন কূয়া যা খনন করা হয়েছে এবং পাথর দিয়ে বাঁধানোর আগে তার মাটি উল্টে ফেলা হয়েছে।
আল-গারব: সেচ কাজে ব্যবহৃত বড় বালতি, যা সাধারণ বালতির চেয়ে বড়।
আল-আবকারি: এমন প্রতিটি বস্তু যা তার স্বকীয় অর্থে চূড়ান্ত পর্যায়ে পৌঁছেছে, আর তা ভালো কিংবা মন্দ উভয় ক্ষেত্রেই হতে পারে।
আল-আতান: উট পানি পান করে পরিতৃপ্ত হয়ে ফিরে আসার পর যেখানে বিশ্রাম নেয়—আর এটি/
৭৯২/ ৩৬৬৪ - আবু আব্দুল্লাহ বলেন: আমাদের নিকট আবদান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ ইউনুস থেকে, তিনি যুহরী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে ইবনুল মুসাইয়্যিব আবু হুরায়রা (রা.) থেকে অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "আমি ঘুমন্ত অবস্থায় নিজেকে একটি কূয়ার পাশে দেখলাম যেখানে একটি বালতি ছিল। আমি তা থেকে আল্লাহ যা চাইলেন পানি তুললাম। এরপর আবু বকর ইবনে আবি কুহাফা সেটি নিলেন এবং এক বা দুই বালতি পানি তুললেন, আর তাঁর পানি তোলায় কিছুটা দুর্বলতা ছিল, আল্লাহ তাঁকে ক্ষমা করুন। এরপর সেটি একটি বিশাল বালতিতে পরিণত হলো। তখন ইবনুল খাত্তাব সেটি গ্রহণ করলেন। আমি মানুষের মধ্যে এমন কোনো অসাধারণ প্রতিভাশালী ব্যক্তিকে উমরের মতো নিপুণভাবে পানি তুলতে দেখিনি, শেষ পর্যন্ত মানুষজন তাদের উটগুলোকে পানি পান করিয়ে তৃপ্ত অবস্থায় বিশ্রামের স্থানে নিয়ে গেল।"
আল-কালীব: এমন কূয়া যা খনন করা হয়েছে এবং পাথর দিয়ে বাঁধানোর আগে তার মাটি উল্টে ফেলা হয়েছে।
আল-গারব: সেচ কাজে ব্যবহৃত বড় বালতি, যা সাধারণ বালতির চেয়ে বড়।
আল-আবকারি: এমন প্রতিটি বস্তু যা তার স্বকীয় অর্থে চূড়ান্ত পর্যায়ে পৌঁছেছে, আর তা ভালো কিংবা মন্দ উভয় ক্ষেত্রেই হতে পারে।
আল-আতান: উট পানি পান করে পরিতৃপ্ত হয়ে ফিরে আসার পর যেখানে বিশ্রাম নেয়—আর এটি/
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 1626)