(74) (باب من غزا بصبي للخدمة)
652/ 2893 - قال أبو عبد الله: حدثنا قيبة، قال: حدثنا يعقوب، عن عمرو، عن أنس بن مالك قال: كان النبي، صلى الله عليه وسلم، فكنت أسمعه كثيرا، يقول: (اللهم إني أعوذ بك من الهم والحزن، والعجز والكسل، والبخل والجبن، وضلع الدين، وغلبة الرجال).
قلت: أكثر الناس لا يفرقون/ بين الهم والحزن، وهما على اختلافهما في الاسم متقاربان في المعنى، إلا أن الحزن إنما يكون على أمر قد وقع، والهم إنما هو فيما يتوقع، ولما يكن بعد.
وضلع الدين: ثقله وغلظه. ويقال: رجل ضليع، إذا كان بديناً قوياً.
652/ 2893 - قال أبو عبد الله: حدثنا قيبة، قال: حدثنا يعقوب، عن عمرو، عن أنس بن مالك قال: كان النبي، صلى الله عليه وسلم، فكنت أسمعه كثيرا، يقول: (اللهم إني أعوذ بك من الهم والحزن، والعجز والكسل، والبخل والجبن، وضلع الدين، وغلبة الرجال).
قلت: أكثر الناس لا يفرقون/ بين الهم والحزن، وهما على اختلافهما في الاسم متقاربان في المعنى، إلا أن الحزن إنما يكون على أمر قد وقع، والهم إنما هو فيما يتوقع، ولما يكن بعد.
وضلع الدين: ثقله وغلظه. ويقال: رجل ضليع، إذا كان بديناً قوياً.
(৭৪) (অধ্যায়: খেদমতের জন্য বালক সাথে নিয়ে যুদ্ধে যাওয়া)
৬৫২/ ২৮৯৩ - আবু আব্দুল্লাহ বলেন: আমাদের নিকট কুতাইবা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াকুব বর্ণনা করেছেন আমর থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দোয়া করতেন এবং আমি তাকে প্রায়ই বলতে শুনতাম: (হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি দুশ্চিন্তা ও বিষণ্ণতা থেকে, অক্ষমতা ও অলসতা থেকে, কৃপণতা ও ভীরুতা থেকে, ঋণের বোঝা ও মানুষের প্রাধান্য থেকে)।
আমি বলি: অধিকাংশ মানুষ দুশ্চিন্তা ও বিষণ্ণতার মধ্যে পার্থক্য করে না। নামগত ভিন্নতা থাকলেও শব্দ দুটি অর্থের দিক থেকে পরস্পরের নিকটবর্তী। তবে পার্থক্য এই যে, বিষণ্ণতা কেবল ঘটে যাওয়া কোনো বিষয়ের ওপর হয়, আর দুশ্চিন্তা হয় এমন বিষয়ের ওপর যা ঘটার আশঙ্কা থাকে এবং যা এখনও সংঘটিত হয়নি।
আর ঋণের বোঝা বলতে এর ভার ও কঠোরতাকে বোঝানো হয়েছে। আরবিতে সুঠামদেহী ব্যক্তি বলা হয় যখন সে স্থূলকায় ও শক্তিশালী হয়।
৬৫২/ ২৮৯৩ - আবু আব্দুল্লাহ বলেন: আমাদের নিকট কুতাইবা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াকুব বর্ণনা করেছেন আমর থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দোয়া করতেন এবং আমি তাকে প্রায়ই বলতে শুনতাম: (হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি দুশ্চিন্তা ও বিষণ্ণতা থেকে, অক্ষমতা ও অলসতা থেকে, কৃপণতা ও ভীরুতা থেকে, ঋণের বোঝা ও মানুষের প্রাধান্য থেকে)।
আমি বলি: অধিকাংশ মানুষ দুশ্চিন্তা ও বিষণ্ণতার মধ্যে পার্থক্য করে না। নামগত ভিন্নতা থাকলেও শব্দ দুটি অর্থের দিক থেকে পরস্পরের নিকটবর্তী। তবে পার্থক্য এই যে, বিষণ্ণতা কেবল ঘটে যাওয়া কোনো বিষয়ের ওপর হয়, আর দুশ্চিন্তা হয় এমন বিষয়ের ওপর যা ঘটার আশঙ্কা থাকে এবং যা এখনও সংঘটিত হয়নি।
আর ঋণের বোঝা বলতে এর ভার ও কঠোরতাকে বোঝানো হয়েছে। আরবিতে সুঠামদেহী ব্যক্তি বলা হয় যখন সে স্থূলকায় ও শক্তিশালী হয়।
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 1394)