(66) (باب حمل النساء القرب إلى الناس في
الغزو)
647/ 2881 - قال: حدثنا عبدان قال: أخبرنا عبد الله، قال: أخبرنا يونس، عن ابن شهاب، قال ثعلبة بن أبي مال: إن عمر بن الخطاب قسم مروطا بين نساء من نساء المدينة، فبقى مرط. فقال له بعض من عنده: يا أمير المؤمنين، أعط هذا ابنة رسول الله صلى الله عليه وسلم، التي عندك- يريدون أم كلثوم بنت علي- فقال عمر: أم سليط أحق، وأم سليط من نساء الأنصار، ممن تابع رسول الله، صلى الله عليه وسلم. (قال عمر): /فإنها كانت تزفر لنا القرب يوم أحد.
الغزو)
647/ 2881 - قال: حدثنا عبدان قال: أخبرنا عبد الله، قال: أخبرنا يونس، عن ابن شهاب، قال ثعلبة بن أبي مال: إن عمر بن الخطاب قسم مروطا بين نساء من نساء المدينة، فبقى مرط. فقال له بعض من عنده: يا أمير المؤمنين، أعط هذا ابنة رسول الله صلى الله عليه وسلم، التي عندك- يريدون أم كلثوم بنت علي- فقال عمر: أم سليط أحق، وأم سليط من نساء الأنصار، ممن تابع رسول الله، صلى الله عليه وسلم. (قال عمر): /فإنها كانت تزفر لنا القرب يوم أحد.
(৬৬) (অধ্যায়: যুদ্ধে মানুষের নিকট নারীদের পানির মশক বহন করা
যুদ্ধ সম্পর্কে)
৬৪৭/ ২৮৮১ - তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদান হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের আবদুল্লাহ সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের ইউনুস ইবনে শিহাব হতে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, সা'লাবা ইবনে আবি মালিক বর্ণনা করেছেন যে, ওমর ইবনে খাত্তাব মদিনার নারীদের মাঝে কিছু চাদর বণ্টন করলেন। এরপর একটি চাদর অবশিষ্ট থেকে গেল। তখন তাঁর নিকট উপস্থিত কেউ কেউ বললেন: হে আমিরুল মুমিনীন, এটি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সেই কন্যাকে দান করুন যিনি আপনার নিকট আছেন—তারা এর দ্বারা আলীর কন্যা উম্মে কুলসুমকে উদ্দেশ্য করেছিলেন—তখন ওমর বললেন: উম্মে সালীত এর অধিক হকদার। আর উম্মে সালীত ছিলেন আনসারী নারীদের অন্তর্ভুক্ত, যারা আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের আনুগত্য করেছিলেন। (ওমর বলেন): কেননা তিনি উহুদের দিন আমাদের জন্য পানির মশক পিঠে করে বহন করতেন।
যুদ্ধ সম্পর্কে)
৬৪৭/ ২৮৮১ - তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদান হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের আবদুল্লাহ সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের ইউনুস ইবনে শিহাব হতে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, সা'লাবা ইবনে আবি মালিক বর্ণনা করেছেন যে, ওমর ইবনে খাত্তাব মদিনার নারীদের মাঝে কিছু চাদর বণ্টন করলেন। এরপর একটি চাদর অবশিষ্ট থেকে গেল। তখন তাঁর নিকট উপস্থিত কেউ কেউ বললেন: হে আমিরুল মুমিনীন, এটি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সেই কন্যাকে দান করুন যিনি আপনার নিকট আছেন—তারা এর দ্বারা আলীর কন্যা উম্মে কুলসুমকে উদ্দেশ্য করেছিলেন—তখন ওমর বললেন: উম্মে সালীত এর অধিক হকদার। আর উম্মে সালীত ছিলেন আনসারী নারীদের অন্তর্ভুক্ত, যারা আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের আনুগত্য করেছিলেন। (ওমর বলেন): কেননা তিনি উহুদের দিন আমাদের জন্য পানির মশক পিঠে করে বহন করতেন।
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 1386)