‌‌(6) (باب الحور العين وصفتهن)
630/ 2796 - قال أبو عبد الله: حدثنا عبد الله بن محمد، قال: حدثنا معاوية بن عمرو، قال: حدثنا أبو إسحاق، عن حميد، قال: سمعت أنس بن مالك، عن النبي، صلى الله عليه وسلم، قال: (لروحة في سبيل الله، أو غدوة، خير من الدنيا وما فيها، ولقاب قوس أحدكم من الجنة، أو موضع قيد، -يعني: سوطه-، خير من الدنيا وما فيها، ولو أن امرأة من أهل الجنة اطلعت إلى أهل الأرض، لأضاءت ما بينهما، ولملأته ريحا، ولنصفيها على رأسها خير من الدنيا وما فيها).
قاب القوس: ما بين السيف والمقبض، وقيد السوط، وقاده: قدره والنصيف: الخمار.
(৬) (হুরুল ‘ঈন এবং তাদের বৈশিষ্ট্যের অধ্যায়)
৬৩০/ ২৭৯৬ - আবু আবদুল্লাহ বলেছেন: আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুয়াবিয়া ইবনে আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ থেকে, তিনি বলেছেন: আমি আনাস ইবনে মালিককে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: (আল্লাহর পথে একটি সন্ধ্যা অথবা একটি সকাল অতিবাহিত করা দুনিয়া এবং তাতে যা কিছু আছে তার চেয়েও উত্তম। আর জান্নাতে তোমাদের কারো এক ধনুক পরিমাণ জায়গা অথবা একটি চাবুক রাখার স্থান—অর্থাৎ তার চাবুক—দুনিয়া এবং তাতে যা কিছু আছে তার চেয়েও উত্তম। আর যদি জান্নাতের অধিবাসীদের মধ্য থেকে কোনো নারী পৃথিবীর অধিবাসীদের দিকে উঁকি দিত, তবে তা আসমান ও জমিনের মধ্যবর্তী স্থানকে আলোকিত করে দিত এবং তাকে সুগন্ধিতে পূর্ণ করে দিত। আর তার মাথার ওড়না দুনিয়া এবং তাতে যা কিছু আছে তার চেয়েও উত্তম।)
‘ক্ববা ক্বাওস’ অর্থ: ধনুক এবং তার হাতলের মধ্যবর্তী স্থান। চাবুকের পরিমাণ, এবং তার পরিমাপ: এর আন্দাজ বা দৈর্ঘ্য। ‘আন-নাসিফ’ অর্থ: ওড়না।

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 1357)