‌‌(1) (باب الكفالة في القرض والديون بالأبدان وغيرها)
509/ 2291 - قال أبو عبد الله: وقال الليث: حدثني جعفر بن ربيعة ، عن عبد الرحمن بن هُرمز ، عن أبي هريرة ، عن رسول الله ، صلى الله عليه وسلم ، أنه ذكر رجلا من بني إسرائيل ، سأل بعض بني إسرائيل أن يُسْلِفَه ألف دينار ، فقال: ائتِني بالشهداء أُشهِدهم ، فقال: كفى بالله شهيدا. قال: فائتني بالكفيل. فقال: كفى بالله كفيلا.
قال: صدقت ، فدفعها إليه ، إلى أجل مُسمّى ، فخرج في البحر فقضى حاجته ، ثم التمس مركبا يركبه ، يقدم عليه للأجل الذي أجله فلم يجد مركبا ، فأخذ خشبة فنقرها ، فأدخل فيها ألف دينار وصحيفة ، ثم زجَّج ، ثم أتى بها إلى البحر ، فرمى بها في البحر حتى ولجت فيه ، ثم انصرف ، وهو في ذلك يلتمس مركبا يخرج إلى بلده ، فخرج الرجل الذي كان أسلفه ينتظر لعل مركبا قد جاء بماله ، فإذا بالخشبة التي فيها المال ، فأخذها لأهله حطبا ، فلما نشرها وجد المال والصحيفة ، وذكر الحديث.
(১) (ব্যক্তি এবং অন্যান্য জিনিসের মাধ্যমে ঋণ ও দেনার ক্ষেত্রে জামিনদার হওয়ার অধ্যায়)
৫০৯/ ২২৯১ - আবু আব্দুল্লাহ বলেন: লাইস বলেছেন: জাফর ইবন রাবিআহ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুর রহমান ইবন হুরমুয থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বনী ইসরাঈলের এক ব্যক্তির কথা উল্লেখ করেছেন; যে বনী ইসরাঈলের অপর এক ব্যক্তির কাছে এক হাজার দিনার ঋণ চেয়েছিল। তখন সে (ঋণদাতা) বলল: ‘আমার কাছে সাক্ষী নিয়ে এসো, আমি তাদের সাক্ষী রাখব।’ সে (ঋণগ্রহীতা) বলল: ‘সাক্ষী হিসেবে আল্লাহই যথেষ্ট।’ সে বলল: ‘তাহলে একজন জামিনদার নিয়ে এসো।’ সে বলল: ‘জামিনদার হিসেবে আল্লাহই যথেষ্ট।’
সে বলল: ‘তুমি সত্য বলেছ।’ অতঃপর সে একটি নির্দিষ্ট মেয়াদের জন্য তাকে তা প্রদান করল। তারপর সে সমুদ্রপথে যাত্রা করল এবং নিজের প্রয়োজন পূরণ করল। এরপর সে একটি নৌযান খুঁজল যাতে সে আরোহণ করে নির্ধারিত মেয়াদের মধ্যে তার কাছে পৌঁছাতে পারে, কিন্তু সে কোনো নৌযান পেল না। তখন সে একটি কাঠ নিল এবং তা ছিদ্র করল। তারপর তার ভেতরে এক হাজার দিনার ও একটি চিঠি প্রবেশ করাল। এরপর সে তার মুখ বন্ধ করে দিল। অতঃপর সে তা নিয়ে সমুদ্রের তীরে এল এবং তা সমুদ্রে নিক্ষেপ করল যতক্ষণ না তা তাতে নিমজ্জিত হলো। তারপর সে ফিরে গেল এবং এর পাশাপাশি সে তার নিজ দেশে ফেরার জন্য নৌযান খুঁজতে থাকল। এদিকে, যে ব্যক্তি তাকে ঋণ দিয়েছিল সে এই আশায় বেরিয়ে এল যে, হয়তো কোনো নৌযান তার মাল নিয়ে এসেছে। হঠাৎ সে সেই কাঠটি দেখতে পেল যার মধ্যে সম্পদ ছিল। সে তা নিজের পরিবারের জন্য জ্বালানি কাঠ হিসেবে গ্রহণ করল। যখন সে তা চিরল, তখন সে সম্পদ ও চিঠিটি খুঁজে পেল। এবং তিনি (বর্ণনাকারী) হাদিসটি উল্লেখ করেছেন।

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 1132)