(21) (باب عَسْب الفَحْل)
503/ 2284 - قال أبو عبد الله: حدّثنا مُسَدَّد ، قال: حدّثنا عبد الوارث ، وإسماعيل بن إبراهيم ، عن علي بن الحَكَم ، عن نافع ، عن ابن عُمر ، قال: نهى النبيّ ، صلى الله عليه وسلم ، عن عَسْب الفَحْل.
العَسْب: الكِراء الذي يؤخذ على ضِراب الفَحْل ، وإنما حُرِّم ذلك لما فيه من الغَرَر والخَطَر ، إذ كان ذلك شيئا غير معلوم ولا يُدرى هل يُلَقِّح أم لا؟ وهل تَعْلَق الرَّمكة ، أو الناقة أم لا؟ فنهى عنه إذا كان الكِارء فيه شَرْطا ، وقد رَخَّص فيه أقوام إذا كان جُعْلا ، أو كرامة. وكان عطاء يقول: لا تأخذ عليه أجرا ، ولا بأس أن تُعطِيَه إذا لم تجِد من يُطْرِقه.
503/ 2284 - قال أبو عبد الله: حدّثنا مُسَدَّد ، قال: حدّثنا عبد الوارث ، وإسماعيل بن إبراهيم ، عن علي بن الحَكَم ، عن نافع ، عن ابن عُمر ، قال: نهى النبيّ ، صلى الله عليه وسلم ، عن عَسْب الفَحْل.
العَسْب: الكِراء الذي يؤخذ على ضِراب الفَحْل ، وإنما حُرِّم ذلك لما فيه من الغَرَر والخَطَر ، إذ كان ذلك شيئا غير معلوم ولا يُدرى هل يُلَقِّح أم لا؟ وهل تَعْلَق الرَّمكة ، أو الناقة أم لا؟ فنهى عنه إذا كان الكِارء فيه شَرْطا ، وقد رَخَّص فيه أقوام إذا كان جُعْلا ، أو كرامة. وكان عطاء يقول: لا تأخذ عليه أجرا ، ولا بأس أن تُعطِيَه إذا لم تجِد من يُطْرِقه.
(২১) (প্রজননের জন্য পুরুষ পশুর ব্যবহারের বিনিময় অধ্যায়)
৫০৩/ ২২৮৪ - আবু আব্দুল্লাহ বলেছেন: মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল ওয়ারিস এবং ইসমাইল ইবনে ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে হাকাম থেকে, তিনি নাফে’ থেকে, তিনি ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রজননের উদ্দেশ্যে পুরুষ পশুর ব্যবহারের বিনিময় (আল-আসব) গ্রহণ করতে নিষেধ করেছেন।
আল-আসব: এটি হলো সেই ভাড়া যা পুরুষ পশুর মৈথুনের বিনিময়ে গ্রহণ করা হয়। মূলত এটি হারাম করা হয়েছে কারণ এতে অনিশ্চয়তা ও ঝুঁকি বিদ্যমান, যেহেতু বিষয়টি অজ্ঞাত এবং জানা নেই যে প্রজনন সফল হবে কি না? এবং মাদী ঘোড়া বা উষ্ট্রী গর্ভধারণ করবে কি না? তাই এটি নিষিদ্ধ করা হয়েছে যখন ভাড়াকে শর্ত হিসেবে নির্ধারণ করা হয়। তবে একদল আলিম একে বৈধ বলেছেন যদি তা পারিতোষিক বা উপহার হিসেবে প্রদান করা হয়। আতা রহমাতুল্লাহি আলাইহি বলতেন: এর জন্য কোনো বিনিময় গ্রহণ করো না, তবে যদি তুমি এমন কাউকে না পাও যে বিনামূল্যে প্রজনন করাবে, তবে তাকে কিছু দেওয়ায় কোনো দোষ নেই।
৫০৩/ ২২৮৪ - আবু আব্দুল্লাহ বলেছেন: মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল ওয়ারিস এবং ইসমাইল ইবনে ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে হাকাম থেকে, তিনি নাফে’ থেকে, তিনি ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রজননের উদ্দেশ্যে পুরুষ পশুর ব্যবহারের বিনিময় (আল-আসব) গ্রহণ করতে নিষেধ করেছেন।
আল-আসব: এটি হলো সেই ভাড়া যা পুরুষ পশুর মৈথুনের বিনিময়ে গ্রহণ করা হয়। মূলত এটি হারাম করা হয়েছে কারণ এতে অনিশ্চয়তা ও ঝুঁকি বিদ্যমান, যেহেতু বিষয়টি অজ্ঞাত এবং জানা নেই যে প্রজনন সফল হবে কি না? এবং মাদী ঘোড়া বা উষ্ট্রী গর্ভধারণ করবে কি না? তাই এটি নিষিদ্ধ করা হয়েছে যখন ভাড়াকে শর্ত হিসেবে নির্ধারণ করা হয়। তবে একদল আলিম একে বৈধ বলেছেন যদি তা পারিতোষিক বা উপহার হিসেবে প্রদান করা হয়। আতা রহমাতুল্লাহি আলাইহি বলতেন: এর জন্য কোনো বিনিময় গ্রহণ করো না, তবে যদি তুমি এমন কাউকে না পাও যে বিনামূল্যে প্রজনন করাবে, তবে তাকে কিছু দেওয়ায় কোনো দোষ নেই।
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 1122)