(111) (باب هل يُسافَر بالجارية قبل أن يَسْتَبرئها)
492/ 2235 - قال أبو عبد الله: حدّثني عبدُ الغفّار بن داوود ، قال: حدّثنا يعقوب بن عبد الرحمن ، عن عمرو بن أبي عمرو ، عن أنس بن مالك ، قال: قَدِم النبي ، صلى الله عليه وسلم ، خَيْبَر ، فلمّا فَتح الله عليه الحِصْن ، ذُكِر له جَمال صَفِيّة بنت حُيَيّ ابن أخطب ، وقد قُتِل زوجها ، وكانت عروسا ، فاصطفاها رسول الله ، صلى الله عليه وسلم ، لنفسه ، فخرج بها حتى بلغنا سدّ الرَّواء حلت ، فبنى بها ، ثمّ صَنع حَيْسا في نِطْع صغير ، ثم قال رسول الله ، صلى الله عليه وسلم: " آذِن من حولك " ، فكانت تلك وليمة رسول الله ، صلى الله عليه وسلم ، على صفيّة ، ثمّ خرجنا إلى المدينة ، قال: فرأيتُ رسول الله ، صلى الله عليه وسلم ، يُحَوِّي لها وراءه بعباءة ، ثم يَجْلس عند بعيره ، فيضع رُكبته ، فتضع رِجلها على ركبته حتى تركب.
492/ 2235 - قال أبو عبد الله: حدّثني عبدُ الغفّار بن داوود ، قال: حدّثنا يعقوب بن عبد الرحمن ، عن عمرو بن أبي عمرو ، عن أنس بن مالك ، قال: قَدِم النبي ، صلى الله عليه وسلم ، خَيْبَر ، فلمّا فَتح الله عليه الحِصْن ، ذُكِر له جَمال صَفِيّة بنت حُيَيّ ابن أخطب ، وقد قُتِل زوجها ، وكانت عروسا ، فاصطفاها رسول الله ، صلى الله عليه وسلم ، لنفسه ، فخرج بها حتى بلغنا سدّ الرَّواء حلت ، فبنى بها ، ثمّ صَنع حَيْسا في نِطْع صغير ، ثم قال رسول الله ، صلى الله عليه وسلم: " آذِن من حولك " ، فكانت تلك وليمة رسول الله ، صلى الله عليه وسلم ، على صفيّة ، ثمّ خرجنا إلى المدينة ، قال: فرأيتُ رسول الله ، صلى الله عليه وسلم ، يُحَوِّي لها وراءه بعباءة ، ثم يَجْلس عند بعيره ، فيضع رُكبته ، فتضع رِجلها على ركبته حتى تركب.
(১১১) (অনুচ্ছেদ: দাসীকে তার ইস্তিবরা করার পূর্বে কি তাকে নিয়ে সফর করা যাবে?)
৪৯২/ ২২৩৫ - আবু আবদুল্লাহ বলেন: আব্দুল গাফফার ইবনে দাউদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াকুব ইবনে আব্দুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে আবি আমর থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) খায়বারে আসলেন। যখন আল্লাহ তাঁর জন্য দুর্গটি বিজয় করে দিলেন, তখন তাঁর নিকট হুয়াই ইবনে আখতাবের কন্যা সাফিয়ার সৌন্দর্যের কথা উল্লেখ করা হলো। তাঁর স্বামী নিহত হয়েছিল এবং তিনি ছিলেন নববধু। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে নিজের জন্য মনোনীত করলেন। তিনি তাঁকে নিয়ে বের হলেন এবং যখন আমরা সাদ্দুর রাওহা নামক স্থানে পৌঁছালাম, তখন তিনি হালাল হলেন। অতঃপর তিনি তাঁর সাথে বাসর সম্পন্ন করলেন। এরপর তিনি একটি ছোট চামড়ার দস্তরখানের ওপর 'হায়স' নামক খাদ্য প্রস্তুত করলেন। অতঃপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তোমার আশপাশের লোকদেরকে দাওয়াত দাও।" এটিই ছিল সাফিয়ার সম্মানে আল্লাহর রাসূল (সালلاًল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর ওয়ালিমা। এরপর আমরা মদিনার উদ্দেশ্যে রওনা হলাম। আনাস (রা.) বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে দেখলাম যে, তিনি তাঁর পিছনে একটি চাদর দিয়ে তাঁর জন্য বসার জায়গা তৈরি করে দিচ্ছেন। এরপর তিনি তাঁর উটের পাশে বসতেন এবং নিজের হাঁটু পেতে দিতেন, আর সাফিয়া তাঁর হাঁটুর ওপর নিজের পা রাখতেন যতক্ষণ না তিনি সওয়ার হতেন।
৪৯২/ ২২৩৫ - আবু আবদুল্লাহ বলেন: আব্দুল গাফফার ইবনে দাউদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াকুব ইবনে আব্দুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে আবি আমর থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) খায়বারে আসলেন। যখন আল্লাহ তাঁর জন্য দুর্গটি বিজয় করে দিলেন, তখন তাঁর নিকট হুয়াই ইবনে আখতাবের কন্যা সাফিয়ার সৌন্দর্যের কথা উল্লেখ করা হলো। তাঁর স্বামী নিহত হয়েছিল এবং তিনি ছিলেন নববধু। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে নিজের জন্য মনোনীত করলেন। তিনি তাঁকে নিয়ে বের হলেন এবং যখন আমরা সাদ্দুর রাওহা নামক স্থানে পৌঁছালাম, তখন তিনি হালাল হলেন। অতঃপর তিনি তাঁর সাথে বাসর সম্পন্ন করলেন। এরপর তিনি একটি ছোট চামড়ার দস্তরখানের ওপর 'হায়স' নামক খাদ্য প্রস্তুত করলেন। অতঃপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তোমার আশপাশের লোকদেরকে দাওয়াত দাও।" এটিই ছিল সাফিয়ার সম্মানে আল্লাহর রাসূল (সালلاًল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর ওয়ালিমা। এরপর আমরা মদিনার উদ্দেশ্যে রওনা হলাম। আনাস (রা.) বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে দেখলাম যে, তিনি তাঁর পিছনে একটি চাদর দিয়ে তাঁর জন্য বসার জায়গা তৈরি করে দিচ্ছেন। এরপর তিনি তাঁর উটের পাশে বসতেন এবং নিজের হাঁটু পেতে দিতেন, আর সাফিয়া তাঁর হাঁটুর ওপর নিজের পা রাখতেন যতক্ষণ না তিনি সওয়ার হতেন।
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 1102)