عليه، فقال مروان: إن هذا أنزل فيه: {وَالَّذِي قَالَ لِوَالِدَيْهِ أُفٍّ لَكُمَا} (1)، فقالت عائشة رضي الله عنها من وراء الحجاب: ما أنزل الله فينا شيئاً من القرآن إلا أن الله أنزل عذري (2).
2 - وقرأ الوليد بن عبد الملك سورة النور، وعنده الزهري، فلما بلغ: {وَالَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ} (3) قال للزهري: «يا أبا بكر، من تولى كبره؟ ، أليس علي بن أبي طالب؟ ، فقال الزهري: لا يا أمير المؤمنين، فضرب الوليد بقضيبه السرير مرتين أو ثلاثاً، ثم قال: فمن؟ ، فقال الزهري: يا أمير المؤمنين! عبد الله بن أبي بن سلول» (4).
3 - وعن حيان بن سريج (5): «أنه كتب إلى عمر بن عبد العزيز في--------------------------------------------
(1) سورة الأحقاف من الآية (17).
(2) صحيح البخاري، كتاب التفسير، باب {وَالَّذِي قَالَ لِوَالِدَيْهِ أُفٍّ لَكُمَا أَتَعِدَانِنِي} (6/ 42).
(3) سورة النور من الآية (11).
(4) المعجم الكبير للطبراني (23/ 97)، والقصة في: المعرفة والتاريخ (1/ 393)، وحلية الأولياء (3/ 369)، وذكرها البخاري مختصرة في صحيحه، في كتاب المغازي، باب حديث الإفك (5/ 60).
(5) والي عمر بن عبد العزيز على مصر، له ترجمة مختصرة في التاريخ الكبير (2/ 1/56)، والجرح والتعديل لابن أبي حاتم (1/ 2/ 247).
2 - وقرأ الوليد بن عبد الملك سورة النور، وعنده الزهري، فلما بلغ: {وَالَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ} (3) قال للزهري: «يا أبا بكر، من تولى كبره؟ ، أليس علي بن أبي طالب؟ ، فقال الزهري: لا يا أمير المؤمنين، فضرب الوليد بقضيبه السرير مرتين أو ثلاثاً، ثم قال: فمن؟ ، فقال الزهري: يا أمير المؤمنين! عبد الله بن أبي بن سلول» (4).
3 - وعن حيان بن سريج (5): «أنه كتب إلى عمر بن عبد العزيز في--------------------------------------------
(1) سورة الأحقاف من الآية (17).
(2) صحيح البخاري، كتاب التفسير، باب {وَالَّذِي قَالَ لِوَالِدَيْهِ أُفٍّ لَكُمَا أَتَعِدَانِنِي} (6/ 42).
(3) سورة النور من الآية (11).
(4) المعجم الكبير للطبراني (23/ 97)، والقصة في: المعرفة والتاريخ (1/ 393)، وحلية الأولياء (3/ 369)، وذكرها البخاري مختصرة في صحيحه، في كتاب المغازي، باب حديث الإفك (5/ 60).
(5) والي عمر بن عبد العزيز على مصر، له ترجمة مختصرة في التاريخ الكبير (2/ 1/56)، والجرح والتعديل لابن أبي حاتم (1/ 2/ 247).
তার ওপর। তখন মারওয়ান বলল: "নিশ্চয়ই এটি তার ব্যাপারে অবতীর্ণ হয়েছে: {আর যে তার পিতা-মাতাকে বলে, উফ্ (ধিক) তোমাদেরকে} (১)। তখন আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) পর্দার আড়াল থেকে বললেন: "আল্লাহ আমাদের সম্পর্কে কুরআনের কোনো কিছু অবতীর্ণ করেননি, কেবল আল্লাহ আমার নির্দোষিতার বিষয়টি অবতীর্ণ করেছেন (২)।"
২ - ওয়ালিদ ইবনে আব্দুল মালিক সূরা আন-নূর পাঠ করছিলেন এবং তাঁর নিকট যুহরী উপস্থিত ছিলেন। যখন তিনি এই অংশে পৌঁছালেন: {আর তাদের মধ্যে যে এতে প্রধান ভূমিকা গ্রহণ করেছে, তার জন্য রয়েছে মহাশাস্তি} (৩), তখন তিনি যুহরীকে বললেন: "হে আবু বকর, কে সেই ব্যক্তি যে প্রধান ভূমিকা গ্রহণ করেছিল? সে কি আলী ইবনে আবি তালিব নয়?" যুহরী বললেন: "না, হে আমীরুল মুমিনীন।" তখন ওয়ালিদ তাঁর লাঠি দিয়ে খাটে দুই বা তিনবার আঘাত করলেন, এরপর বললেন: "তাহলে সে কে?" যুহরী বললেন: "হে আমীরুল মুমিনীন! সে হলো আব্দুল্লাহ ইবনে উবাই ইবনে সালুল" (৪)।
৩ - হাইয়ান ইবনে সুরাইজ (৫) থেকে বর্ণিত: "তিনি উমর ইবনে আব্দুল আজিজের নিকট এই মর্মে পত্র লিখেছিলেন যে...--------------------------------------------
(১) সূরা আল-আহকাফ, আয়াত ১৭-এর অংশ।
(২) সহীহ বুখারী, তাফসীর অধ্যায়, পরিচ্ছেদ: {আর যে তার পিতা-মাতাকে বলে, ধিক তোমাদেরকে, তোমরা কি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছ?} (৬/ ৪২)।
(৩) সূরা আন-নূর, আয়াত ১১-এর অংশ।
(৪) তাবারানীর আল-মু'জামুল কাবীর (২৩/ ৯৭); এবং ঘটনাটি রয়েছে: আল-মা'রিফাহ ওয়াত তারিখ (১/ ৩৯৩), হিলইয়াতুল আউলিয়া (৩/ ৩৬৯); এবং বুখারী এটি তাঁর সহীহ গ্রন্থের মাগাযী অধ্যায়ে ইফকের হাদিস পরিচ্ছেদে (৫/ ৬০) সংক্ষেপে উল্লেখ করেছেন।
(৫) মিশরে উমর ইবনে আব্দুল আজিজের গভর্নর। আত-তারীখুল কাবীর (২/ ১/ ৫৬) এবং ইবনে আবি হাতিম প্রণীত আল-জারহু ওয়াত তা'দীল (১/ ২/ ২৪৭) গ্রন্থে তাঁর সংক্ষিপ্ত জীবনী রয়েছে।
২ - ওয়ালিদ ইবনে আব্দুল মালিক সূরা আন-নূর পাঠ করছিলেন এবং তাঁর নিকট যুহরী উপস্থিত ছিলেন। যখন তিনি এই অংশে পৌঁছালেন: {আর তাদের মধ্যে যে এতে প্রধান ভূমিকা গ্রহণ করেছে, তার জন্য রয়েছে মহাশাস্তি} (৩), তখন তিনি যুহরীকে বললেন: "হে আবু বকর, কে সেই ব্যক্তি যে প্রধান ভূমিকা গ্রহণ করেছিল? সে কি আলী ইবনে আবি তালিব নয়?" যুহরী বললেন: "না, হে আমীরুল মুমিনীন।" তখন ওয়ালিদ তাঁর লাঠি দিয়ে খাটে দুই বা তিনবার আঘাত করলেন, এরপর বললেন: "তাহলে সে কে?" যুহরী বললেন: "হে আমীরুল মুমিনীন! সে হলো আব্দুল্লাহ ইবনে উবাই ইবনে সালুল" (৪)।
৩ - হাইয়ান ইবনে সুরাইজ (৫) থেকে বর্ণিত: "তিনি উমর ইবনে আব্দুল আজিজের নিকট এই মর্মে পত্র লিখেছিলেন যে...--------------------------------------------
(১) সূরা আল-আহকাফ, আয়াত ১৭-এর অংশ।
(২) সহীহ বুখারী, তাফসীর অধ্যায়, পরিচ্ছেদ: {আর যে তার পিতা-মাতাকে বলে, ধিক তোমাদেরকে, তোমরা কি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছ?} (৬/ ৪২)।
(৩) সূরা আন-নূর, আয়াত ১১-এর অংশ।
(৪) তাবারানীর আল-মু'জামুল কাবীর (২৩/ ৯৭); এবং ঘটনাটি রয়েছে: আল-মা'রিফাহ ওয়াত তারিখ (১/ ৩৯৩), হিলইয়াতুল আউলিয়া (৩/ ৩৬৯); এবং বুখারী এটি তাঁর সহীহ গ্রন্থের মাগাযী অধ্যায়ে ইফকের হাদিস পরিচ্ছেদে (৫/ ৬০) সংক্ষেপে উল্লেখ করেছেন।
(৫) মিশরে উমর ইবনে আব্দুল আজিজের গভর্নর। আত-তারীখুল কাবীর (২/ ১/ ৫৬) এবং ইবনে আবি হাতিম প্রণীত আল-জারহু ওয়াত তা'দীল (১/ ২/ ২৪৭) গ্রন্থে তাঁর সংক্ষিপ্ত জীবনী রয়েছে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 197)