حنا (1)
"انه لابدّ من الاقرار بان القرآن، فضلاً عن كونه كتاب دين وتشريع، فهو ايضاً كتاب لغة عربية فصحى. وللغة القرآن الفضل الكبير في ازدهار اللغة، ولطالما يعود اليه ائمة اللغة، في بلاغة الكلمة وبيانها، سواء كان هؤلاء الائمة مسلمين ام مسيحيين. واذا كان المسلمون يعتبرون ان صوابية لغة القرآن هي نتيجة محتومة لكون القرآن منزلاً ولا تحتمل التخطئة، فالمسيحيون يعترفون ايضاً بهذه الصوابية، بقطع النظر عن كونه منزلاً او موضوعاً، ويرجعون اليه للاستشهاد بلغته الصحيحة، كلما استعصى عليهم امر من امور اللغة" (2)--------------------------------------------
(1) الدكتور جوج حنّا G. Hanna (John) مسيحي من لبنان، ينطلق في تفكيره من رؤية مادية طبيعية صرفة، كما هو واضح في كتابه المعروف (قصة الانسان) .
(2) قصة الإنسان، ص 79 - 80.
"انه لابدّ من الاقرار بان القرآن، فضلاً عن كونه كتاب دين وتشريع، فهو ايضاً كتاب لغة عربية فصحى. وللغة القرآن الفضل الكبير في ازدهار اللغة، ولطالما يعود اليه ائمة اللغة، في بلاغة الكلمة وبيانها، سواء كان هؤلاء الائمة مسلمين ام مسيحيين. واذا كان المسلمون يعتبرون ان صوابية لغة القرآن هي نتيجة محتومة لكون القرآن منزلاً ولا تحتمل التخطئة، فالمسيحيون يعترفون ايضاً بهذه الصوابية، بقطع النظر عن كونه منزلاً او موضوعاً، ويرجعون اليه للاستشهاد بلغته الصحيحة، كلما استعصى عليهم امر من امور اللغة" (2)--------------------------------------------
(1) الدكتور جوج حنّا G. Hanna (John) مسيحي من لبنان، ينطلق في تفكيره من رؤية مادية طبيعية صرفة، كما هو واضح في كتابه المعروف (قصة الانسان) .
(2) قصة الإنسان، ص 79 - 80.
হানা (১)
"এটি অবশ্যই স্বীকার করতে হবে যে, কুরআন ধর্ম ও শরয়ি বিধানের গ্রন্থ হওয়ার পাশাপাশি এটি একটি উচ্চাঙ্গের বিশুদ্ধ আরবি ভাষারও গ্রন্থ। আরবি ভাষার সমৃদ্ধিতে কুরআনের ভাষার বিরাট অবদান রয়েছে। ভাষাবিদগণ শব্দের অলংকার ও প্রাঞ্জলতার ক্ষেত্রে সর্বদা এর দিকেই প্রত্যাবর্তন করেন, চাই সেই ইমামগণ মুসলিম হোন কিংবা খ্রিষ্টান। আর মুসলিমরা যদি মনে করেন যে, কুরআনের ভাষার নির্ভুলতা একটি অনিবার্য ফলাফল যেহেতু কুরআন অবতীর্ণ এবং তা ভুল হওয়ার কোনো অবকাশ রাখে না, তবে খ্রিষ্টানরাও এই নির্ভুলতাকে স্বীকার করেন—তা অবতীর্ণ হোক কিংবা মানুষের তৈরি (موضوع) হোক সেই প্রসঙ্গের ঊর্ধ্বে থেকে। যখনই ভাষার কোনো বিষয় তাদের কাছে দুরূহ হয়ে পড়ে, তখনই তারা এর সঠিক (صحيح) ভাষার উদ্ধৃতি গ্রহণের জন্য এর দিকে ফিরে আসেন।" (২)--------------------------------------------
(১) ডক্টর জর্জ হানা G. Hanna (John), লেবাননের একজন খ্রিষ্টান। তিনি তাঁর চিন্তাধারায় সম্পূর্ণ এক বস্তুগত ও প্রাকৃতিক দৃষ্টিভঙ্গি থেকে পরিচালিত হন, যা তাঁর সুপরিচিত গ্রন্থ 'কিসসাতুল ইনসান' (মানুষের ইতিহাস)-এ সুস্পষ্ট।
(২) কিসসাতুল ইনসান, পৃষ্ঠা ৭৯ - ৮০।
"এটি অবশ্যই স্বীকার করতে হবে যে, কুরআন ধর্ম ও শরয়ি বিধানের গ্রন্থ হওয়ার পাশাপাশি এটি একটি উচ্চাঙ্গের বিশুদ্ধ আরবি ভাষারও গ্রন্থ। আরবি ভাষার সমৃদ্ধিতে কুরআনের ভাষার বিরাট অবদান রয়েছে। ভাষাবিদগণ শব্দের অলংকার ও প্রাঞ্জলতার ক্ষেত্রে সর্বদা এর দিকেই প্রত্যাবর্তন করেন, চাই সেই ইমামগণ মুসলিম হোন কিংবা খ্রিষ্টান। আর মুসলিমরা যদি মনে করেন যে, কুরআনের ভাষার নির্ভুলতা একটি অনিবার্য ফলাফল যেহেতু কুরআন অবতীর্ণ এবং তা ভুল হওয়ার কোনো অবকাশ রাখে না, তবে খ্রিষ্টানরাও এই নির্ভুলতাকে স্বীকার করেন—তা অবতীর্ণ হোক কিংবা মানুষের তৈরি (موضوع) হোক সেই প্রসঙ্গের ঊর্ধ্বে থেকে। যখনই ভাষার কোনো বিষয় তাদের কাছে দুরূহ হয়ে পড়ে, তখনই তারা এর সঠিক (صحيح) ভাষার উদ্ধৃতি গ্রহণের জন্য এর দিকে ফিরে আসেন।" (২)--------------------------------------------
(১) ডক্টর জর্জ হানা G. Hanna (John), লেবাননের একজন খ্রিষ্টান। তিনি তাঁর চিন্তাধারায় সম্পূর্ণ এক বস্তুগত ও প্রাকৃতিক দৃষ্টিভঙ্গি থেকে পরিচালিত হন, যা তাঁর সুপরিচিত গ্রন্থ 'কিসসাতুল ইনসান' (মানুষের ইতিহাস)-এ সুস্পষ্ট।
(২) কিসসাতুল ইনসান, পৃষ্ঠা ৭৯ - ৮০।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 12)