পিকার্ড (১)
"...আমি কুরআনের অর্থসমূহের সাভারি-কৃত ফরাসি অনুবাদের একটি কপি ক্রয় করেছিলাম এবং এটি আমার নিকট থাকা সবচেয়ে মূল্যবান সম্পদ। এটি পাঠ করে আমি পরম আনন্দ লাভ করেছি এবং এতে আমি এতটাই উল্লসিত হয়েছিলাম যে, মনে হচ্ছিল যেন শাশ্বত সত্যের আলোকচ্ছটা তার বরকতময় নূর নিয়ে আমার ওপর উদ্ভাসিত হয়েছে।" (২)--------------------------------------------
(১) উইলিয়াম বার্চেল বশির পিকার্ড: W. B. Beckard; ব্রিটিশ নাগরিক, ক্যান্টারবেরি থেকে স্নাতক। বিখ্যাত গ্রন্থকার ও লেখক। ইংরেজি ভাষায় রচিত তার সাহিত্যকর্মের মধ্যে রয়েছে ‘অ্যাডভেঞ্চারস অব আল-কাসিম’ এবং ‘নিউ ওয়ার্ল্ড’। তিনি প্রথম বিশ্বযুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন এবং যুদ্ধবন্দী হয়েছিলেন। তিনি উগান্ডায় কিছুকাল কর্মরত ছিলেন। ১৯২২ সালে তিনি ইসলাম গ্রহণ করেন।
(২) রিজালুন ওয়া নিসাউন আসলামু ২/৮৬।