83 - حَدَّثَنَا حُدَيْجُ بْنُ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ الْجُعْفِيُّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رضي الله عنهما، قَالَ: لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ " صَلَّى نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ خَمْسَةَ عَشَرَ شَهْرًا أَوْ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَلِّبُ وَجْهَهُ فِي السَّمَاءِ، وَكَانَ يُحِبُّ أَنْ يُصَلِّيَ نَحْوَ الْكَعْبَةِ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تبارك وتعالى {قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا.} [البقرة: 144] إِلَى آخِرِ الْآيَةِ. وَقَدْ كَانَ مَاتَ نَاسٌ عَلَى الْقِبْلَةِ الْأُولَى وَقُتِلُوا، فَلَمْ يَكُونُوا يَدْرُونَ مَا أَمُرَهُمْ، فَقَالَتِ الْيَهُودُ: مَا وَلَّاهُمْ عَنْ قِبْلَتِهِمُ الَّتِي كَانُوا عَلَيْهَا؟ . فَأَنْزَلَ اللَّهُ: {وَمَا جَعَلْنَا الْقِبْلَةَ الَّتِي كُنْتَ عَلَيْهَا إِلَّا لِنَعْلَمَ مَنْ يَتَّبِعُ الرَّسُولَ مِمَّنْ يَنْقَلِبُ عَلَى عَقِبَيْهِ وَإِنْ كَانَتْ لَكَبِيرَةً إِلَّا عَلَى الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ. . .} [البقرة: 143] إِلَى آخِرِ الْآيَةِ " قَالَ لُوَيْنٌ: حَدَّثَنَا بِهِ غَيْرُ حُدَيْجٍ أَيْضًا، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ
83 - হুদাইজ বিন মুআবিয়াহ বিন হুদাইজ আল-জু'ফী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি বারা ইবনে আযিব (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মদীনায় আসলেন, তখন তিনি পনেরো বা ষোল মাস বাইতুল মাকদিসের দিকে মুখ করে সালাত আদায় করেন। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আকাশের দিকে বারবার নিজ চেহারা ঘুরাতে লাগলেন, কারণ তিনি কাবার দিকে মুখ করে সালাত আদায় করা পছন্দ করতেন। অতঃপর আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা'আলা নাযিল করলেন: {নিশ্চয়ই আমি আপনার মুখ বারবার আকাশের দিকে ঘুরানো লক্ষ্য করছি। সুতরাং আমি অবশ্যই আপনাকে এমন কিবলার দিকে ফিরিয়ে দেব যা আপনি পছন্দ করেন।} [সূরা আল-বাকারাহ: ১৪৪] আয়াতের শেষ পর্যন্ত। ইতিমধ্যে কিছু লোক প্রথম কিবলার দিকে মুখ করা অবস্থায় মারা গিয়েছিলেন এবং কেউ কেউ নিহত হয়েছিলেন। ফলে তাদের পরিণাম কী হবে সে সম্পর্কে তারা (সাহাবীগণ) অবগত ছিলেন না। তখন ইহুদীরা বলল: কিসে তাদের সেই কিবলা থেকে ফিরিয়ে দিল যার উপর তারা ছিল? তখন আল্লাহ নাযিল করলেন: {আর আপনি যে কিবলার উপর ছিলেন তাকে আমি কেবল এই উদ্দেশ্যেই নির্ধারণ করেছিলাম যাতে আমি জেনে নিতে পারি কে রাসূলের অনুসরণ করে আর কে তার পিঠ টান দিয়ে ফিরে যায়। আর এটি অবশ্যই একটি বড় (কঠিন) বিষয় ছিল কিন্তু তাদের জন্য নয় যাদের আল্লাহ হিদায়াত দিয়েছেন। আর আল্লাহ কখনই তোমাদের ঈমান নষ্ট করার নন...} [সূরা আল-বাকারাহ: ১৪৩] আয়াতের শেষ পর্যন্ত। লুওয়াইন বলেন: হুদাইজ ছাড়াও অন্য ব্যক্তিও আবু ইসহাক থেকে এটি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 93)